Що таке FOREIGN COURT Українською - Українська переклад

• іноземного суду
• іноземних судових
• іноземних судів

Приклади вживання Foreign court Англійська мовою та їх переклад на Українською

There shall be no appeal to a foreign court.
Зволіє не предстати перед іноземним судом.

To suit in foreign courts without her express consent.
Позов в іноземному суді без її згоди.

Recognition and enforcement of arbitration and foreign court rulings.
Визнання і виконання арбітражних рішень і рішень іноземних судів.

How can foreign courts' judgements be recognized and enforced in the Netherlands?
Чи можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів в Україні?

Preparing of claim to foreign courts from 3 000 UAH.
Підготовка Позовної заяви для іноземних судових інстанцій від 3 000 грн.

Recognition and enforcement of judgements of arbitration and foreign courts.
Визнання та виконання рішень арбітражних та іноземних судів.

The execution of a foreign court decision would be contrary to the public policy of Russia.
Виконання рішення іноземного суду суперечило б публічному порядку Російської Федерації.

Recognition and enforcement of a foreign court ruling in Ukraine.
Визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду в Україні.

Ship arrest in a Ukrainian port as a provisional remedy for a claim submitted in a foreign court.
Арешт судна в українському порт у якості заходу забезпечення позову, поданого до іноземного суду.

Coast guard is accompanied by a foreign court of their entry into the territorial sea of Ukraine prior to arrival in port.
Морська охорона супроводжує закордонні судна від їх заходження в територіальне море України до моменту прибуття в порт.

Recognition of court rulings and decisions of arbitration and foreign courts on the territory of Ukraine.
Визнання постанов і рішень третейських, іноземних судів на території Україні.

The state has much more leverage to handle such cases than an ordinary citizen who is unlikely to wait for help from a foreign court.
У держави набагато більше важелів для ведення подібних справ, ніж у пересічного громадянина, який навряд чи дочекається допомоги від закордонного суду.

Under the Insolvency Law, a foreign court or representative may request assistance from the Republic of Panama in relation to foreign proceedings.
Відповідно до Закону про неспроможність іноземного суду або представник можуть звернутися за допомогою до Республіки Панама до закордонних справах.

Interaction of national courts and international commercial arbitration/ foreign courts.
Взаємодія національних судів та міжнародного комерційного арбітражу/ іноземних судів.

The foreign court practice dealing with the main purpose test was presented by Iryna Khilyak, a senior lawyer, Tax Dispute Resolution group, KPMG Law Ukraine.
Зарубіжну судову практику застосування тесту основної мети презентувала Ірина Хиляк, старший юрист практики з вирішення податкових спорів KPMG Law Ukraine.

When filing an application(petition) for recognition and enforcement of a foreign court decision- 400 rubles;
При поданні заяви(клопотання) про визнання і примусове виконання рішення іноземного суду- 400 рублів;

The International Criminal Court cannot be equated to a foreign court, as it is established, as stated before, with the participation and by agreement of participating states on the basis of international, not national law.
Міжнародний кримінальний суд не може прирівнюватися до іноземного суду, оскільки створюється, як уже зазначалося, за участю та згодою держав-учасниць на основі міжнародного, а не національного права.

Representation during the execution of judgement, including the confession and enforcement of foreign court decisions;
Представництво при виконанні судових рішень, в тому числі визнання та виконання рішень іноземних судів;

Legal company"Miranda" provides legal services for the recognition of foreign court decisions in Ukraine and execution of foreign court decisions in Ukraine.
Юридична компанія«Міранда» надає юридичні послуги з визнання рішень іноземного суду в Україні та виконання рішень іноземного суду в Україні.

Prepared pleadings submitted to the competent court in Turkey for the recognition and enforcement of a foreign court judgment.
Приготовлені благання, подані до компетентного суду в Туреччині для визнання і приведення у виконання іноземного судового рішення.

That is, either your investment in the scam-project should significantly exceed the possible costs of conducting the case in a foreign court, or you need to file a class action together with other cheated investors.
Тобто або ваші інвестиції в скам-проект повинні істотно перевищувати можливі витрати на ведення справи в іноземному суді, або вам потрібно подавати колективний позов разом з іншими ошуканими інвесторами.

The new foreign policy thanks to the efforts of N.I. Panina was that Russia could follow its own system according to its true interests, without being constantly depending on the desires of a foreign court.
Новий зовнішньополітичний курс полягав в тому, щоб Росія могла слідувати своїй власній системі, згідно з її істинними інтересами, не перебуваючи постійно в залежності від бажань іноземного двору.

A foreign company on the specificity and procedure of recognition and enforcement of foreign court decisions in Ukraine.
Іноземної компанії щодо специфіки та порядку визнання і подальшого виконання рішень іноземних судів в Україні.

Companies frequently include international arbitration agreements in their commercial contracts with businesses located in other States, so that if a dispute arises they are obligated to arbitrate before neutral arbitrators rather than to pursue litigation before a foreign court.
Компанії часто включають в себе міжнародні арбітражні угоди в своїх комерційних договорів з підприємствами, розташованими в інших державах, так що в разі виникнення спору вони зобов'язані здійснювати арбітраж, перш ніж нейтральні арбітри, а не проводити судові розгляди перед іноземним судом.

Advised a foreign company on the specificity and procedure of recognition and enforcement of foreign court decisions in Ukraine.
Консультував іноземну компанію щодо специфіки та порядку визнання і подальшого виконання рішень іноземних судів в Україні.

Property dispute connected with merchant shipping, wherein a foreign legal or physical person is a party, may be, by agreement of the parties, passed for consideration to a foreign court of arbitration.
Майновий спір, пов'язаний з торговельним мореплавством, в якому бере участь іноземна юридична або фізична особа, може бути за згодою сторін передано на розгляд іноземного суду або арбітражу.

But Russia's actions would, in any case, violate the Convention, even if it were territorial waters of the Russian Federation- foreign law enforcement officers and nationals subject to foreign court jurisdiction cannot arrest other countries' warships and their crews.
Але дії Росії в будь-якому випадку порушували б Конвенцію, навіть якби йшлося про територіальні води Росії- військові кораблі та їхні екіпажі не можуть бути заарештовані силовиками іноземних держав та піддані юрисдикції іноземних судів.

She also advises clients on issues of applicable law, jurisdiction over disputes with an international element, cancellation of arbitral awards, recognition and enforcement of arbitral awards and foreign court decisions.
Також вона консультує клієнтів щодо питань застосовного права, підсудності спорів з міжнародним елементом, скасування арбітражних рішень, визнання та виконання арбітражних рішень та іноземних судових рішень.

According to the court practice of the recent years, the instruments of attachment of the debtor's property and prohibition of its alienation are fairly actively used during the recognition and enforcement of foreign court decisions and arbitration awards in Ukraine.
Як свідчить судова практика минулих років, арешт майна боржника та заборона його відчуження доволі активно застосовується судами в межах визнання та виконання рішень іноземних судів та арбітражів в Україні.

We also assisting our clients in the recognition and enforcement of foreign arbitral awards and foreign court judgments.
Ми також допомагаємо клієнтам під час визнання та виконання рішень іноземних арбітражних судів та іноземних судових рішень в Україні.