Приклади вживання Foreign courts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Representation in foreign courts.
Представництво в іноземних судах.To suit in foreign courts without her express consent.
Позов в іноземному суді без її згоди.Legal support at foreign courts.
Супровід процесів в іноземних судах.Comparison with foreign courts of this class in this case is incorrect.
Порівняння з іноземними судами цього класу в даному випадку некоректно.Support for proceedings in foreign courts.
Супровід процесів в іноземних судах.How can foreign courts' judgements be recognized and enforced in the Netherlands?
Representation before national and foreign courts;
Представництво в національних та іноземних судах;They were forbidden to seek foreign courts under any titles or titles.
Їм заборонялося домагатися при іноземних дворах будь-яких звань або титулів.Representing clients in Russian and foreign courts;
Представництво клієнта в українських та іноземних судах;However, Russia and its property in foreign courts enjoy a number of immunities, and it is not easy to file a claim against it.
Проте Росія та її майно в зарубіжних судах користується цілим рядом імунітетів, і подати проти неї позов цілком непросто.In parallel, the Ukrainian representatives appealed to foreign courts.
Паралельно українські представники звернулися в зарубіжні суди.Preparing of claim to foreign courts from 3 000 UAH.
Підготовка Позовної заяви для іноземних судових інстанцій від 3 000 грн.Recognition and enforcement of judgements of arbitration and foreign courts.
Визнання та виконання рішень арбітражних та іноземних судів.They accompanied the enforcement of both Ukrainian and foreign courts' decisions as well as international arbitral awards.
Вони супроводжували виконання рішень як українських, так і іноземних судів та міжнародних арбітражів.Interaction of national courts and international commercial arbitration/ foreign courts.
Взаємодія національних Experience in drafting procedural documents for national& foreign Courts also for international commercial Arbitration;
Досвід підготовки процесуальних документів для національних судів, іноземних судів, міжнародних комерційних арбітражів;Furthermore, only German jurisdiction was excluded,not the possibility of lodging claims in foreign courts.
Крім того, виключалася лише юрисдикція Німеччини,а не можливість учинення позовів про відшкодування в іноземних судах.The MBLS law firm protects interests of individuals and enterprises in foreign courts and international commercial arbitration.
Юридична фірма МБЛС захищає інтереси громадян і підприємств в іноземних судах і міжнародному комерційному арбітражі.Protecting honor, dignity and business reputation in Ukrainian courts of all instances,as well as in foreign courts;
Судового захисту честі, гідності та ділової репутації в Execution of decisions both national foreign courts and tribunals.
Виконання рішень як національних, так і іноземних судів та трибуналів.Representation of interests in foreign courts in commercial, administrative and civil cases, handling cases in international commercial arbitration….
Представництво інтересів громадян і юридичних осіб в іноземних судах у господарських, адміністративних та та цивільних справах….The SBU demands Privatbank to agree lawsuits against Kolomoisky in foreign courts with them.
СБУ вимагає від«Приватбанку» погоджувати з ними позови проти Коломойського в іноземних судах.Representing interests of individuals and legal entities in foreign courts in commercial, administrative and civil cases.
Представництво інтересів громадян та юридичних осіб в іноземних судах в господарських, адміністративних і цивільних справах.The personal liability for any failure in Privatbank'srecapitalization he has now accepted is“unlimited” and enforceable in foreign courts, she said.
Особиста відповідальність за будь-які порушення в рекапіталізації Приватбанку,які на себе прийняв Коломойський,“необмежена” і підлягає виконанню в іноземних судах, сказала вона.Talina advises clients on legal process andenforcement of judgments of Ukrainian and foreign courts in Ukraine, and on matters of administrative, commercial and civil law.
Таліна консультує клієнтів з питань судочинства тавиконання судових рішень українських та іноземних судів на території України, питань у сфері адміністративного, господарського та цивільного права.We have an extensive experience in protecting the clients' rights within the international court institutions andhelping the clients in their interactions with foreign courts and law enforcement authorities.
Ми маємо великий досвід захисту прав клієнтів в міжнародних судових інстанціях,а також допомагаємо клієнтам при взаємодії з іноземними судами та правоохоронними органами.Skills regarding settlement and dispute resolution,representation and protection of clients in Ukrainian and foreign courts(Ukrainian and foreign judicial and arbitral practice, the preparation of the necessary procedural and other legal documents);
Навики щодо урегулювання та вирішення спорів,представництво та захист інтересів клієнтів в українських та іноземних судах(українська та Recognition of court rulings and decisions of arbitration and foreign courts on the territory of Ukraine.
Визнання постанов і рішень третейських, іноземних судів на території Україні.Assistance to clients in gathering evidence for the purpose of consideration of disputes in foreign courts, drafting affidavits and other documents in a case;
Допомога клієнтам у зборі доказів для розгляду спорів в іноземних судах, підготовка аффідевітів та інших документів у справі;Weekly“APTEKA” tells its readers repeatedly about case law of the Ukrainian and foreign courts regarding settlement of disputes on medicines.
Щотижневик“АПТЕКА” неодноразово знайомив своїх читачів з правозастосовчою практикою українських і зарубіжних судів з вирішення спорів, своєрідним яблуком розбрату в яких є лікарський препарат.
