Що таке FOREIGN VESSELS Українською - Українська переклад

• іноземних суден
• іноземними судами
• іноземні судна
• іноземні човни

Приклади вживання Foreign vessels Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreign vessels illegally entered Crimean ports in 2016.
Іноземних суден незаконно заходили в кримські порти в 2016 році.

Russia has no right to inspect foreign vessels in Sea of Azov- diplomat.
Росія не має права оглядати іноземні судна в Азовському морі- дипломат.

AB steamers or vessels had the role of enforcing wartime blockades by intercepting and boarding foreign vessels.
Озброєнні доглядові пароплави забезпечували морську блокаду шляхом перехоплення і проведення догляду іноземних суден.

The law grants foreign vessels the right to innocent passage through these waters.
Судна іноземних держав користуються правом мирного проходу через ці води.

During the last 24 hours, there have been no encounters with foreign vessels, including English ones.”.
Протягом останніх 24 годин не було жодної конфронтації з будь-якими іноземними судами, включаючи британські".

The presence of foreign vessels and aircraft near U.S. territory is nothing new.
У присутності іноземних суден і літаків поблизу території США немає нічого нового.

Already in 1924 were laid 2 km of railways, set 60- meter mooring line, mooring restored foreign vessels.
Вже в 1924 році було прокладено 2 км залізничних шляхів, встановлена 60-метрова причальна лінія, відновлене швартування іноземних суден.

Cargoes shipped to foreign vessels, banks, executive services, in mailboxes.
Вантажі відправлені на адресу іноземних судів, банків, виконавчих служб, в поштові скриньки.

At the entrance of the gulf, large ships called trappaga and cotymba helped guide foreign vessels safely to the harbor.
Біля входу в затоку, великі кораблі(траппага і котимба) зустрічали і допомагали іноземним судам благополучно ввійти в гавань.

There are not many foreign vessels that go to the ports of Crimea, because sanctions are in place.
Іноземних суден, що заходять в порти Криму, не так багато, тому що діють санкції.

There has been no confrontation in the last 24 hours with any foreign vessels, including British ones," the statement said.
Протягом останніх 24 годин не було жодної конфронтації з будь-якими іноземними судами, включаючи британські",- йдеться в заяві.

From now on, foreign vessels are allowed to enter Ukrainian ports and carry out unloading of goods 24 hours after the provision of electronic information about the cargo.
Відтепер, закордонним суднам дозволяється заходити в порти України та проводити вивантаження товарів через 24 години після надання електронної інформації про вантаж.

List of maritime ports open to foreign vessels, published in"notices to Mariners".
Перелік морських портів, відкритих для заходу іноземних суден, публікується в«Повідомлення мореплавцям».

The surveillance ships carried out inspections during the fishing season and regularly caught foreign vessels using too small mesh size.
Кораблі нагляду здійснювали інспекції протягом риболовного сезону і регулярно виловлювали іноземні судна, використовуючи занадто маленький розмір сітки.

In addition, according to him, in the Kerch Strait, foreign vessels are daily waiting and losing dozens, even hundreds of U.S. dollars.
Він також підкреслив, що у Керченській протоці щоденно очікують і втрачають десятки, навіть сотні доларів іноземні судна.

All foreign vessels, except warships and other Government ships operated for non-commercial purposes, irrespective of their destination and forms of ownership(hereinafter referred to as the foreign court) can access the ports open to foreign vessels.
Все іноземні судна, крім військових кораблів та інших державних суден, що експлуатуються в некомерційних цілях, незалежно від їх призначення і форм власності можуть заходити в морські порти, відкриті для заходу іноземних суден.

Many of our seafarers were forced to seek jobs on foreign vessels and, by virtue of good training, they were in demand there.
Велика кількість наших моряків були змушені шукати роботу на іноземних судах і, завдяки гарній підготовці, були там затребувані.

In late July, Russia increased its activity in the Sea of Azov and began to detain foreign vessels at the passage of the Kerch Strait.
Наприкінці липня Росія збільшила свою активність у Азовському морі та почала затримувати іноземні судна при проході Керченської протоки.

Also, the Kremlin began to detain foreign vessels that are sailing to Ukrainian ports along the Sea of Azov, actually blocking this trade channel.
Також Кремль почав затримувати іноземні судна, які прямують в українські порти на Азовському морі, фактично блокуючи цей канал торгівлі.

For 17 days in June, Russian border guards subordinated to the FSB of Russia detained 49 foreign vessels that were going to Mariupol and Berdyansk.
Що за 17 днів в червні російські прикордонники, підлеглі ФСБ РФ, затримали 49 іноземних суден, що прямували в Маріуполь і Бердянськ.

The SBGS representative noted that more than 940 foreign vessels have visited the ports in annexed Crimea, a large number of them being Russian ships that service the ports.
Представник Держприкордонслужби України зазначив, що в порти анексованого Криму зайшли понад 940 іноземних суден, і значну частину з них становлять російські судна, які обслуговують закриті порти.

For 17 days in June, Russian border guards subordinated to the FSB of Russia detained 49 foreign vessels that were going to Mariupol and Berdyansk.
За 17 днів у червні російські прикордонники, підпорядковані ФСБ Росії, затримали 49 іноземних суден, які прямували до Маріуполя і Бердянська.

Russia have conceded in the first place of their own and foreign vessels that go to Russian ports and then the ships that are sent to Ukrainian ports.
РФ пропускає в першу чергу власні та іноземні судна, які йдуть в російські порти, а вже потім- кораблі, які прямують в українські порти.

State media reported Vietnam had set up a"maritime surveillance force" which will have the authority to arrest crews and impose fines on foreign vessels within Vietnam's declared exclusive 370-kilometer economic zone.
Державні засоби масової інформації заявили у вівторок, що морські розвідувальні сили матимуть дозвіл арештувати екіпаж і накладати штрафи на будь-які іноземні човни, що опиняться у в'єтнамській 370-кілометровій економічній зоні.

Russia have conceded in the first place of their own and foreign vessels that go to Russian ports and then the ships that are sent to Ukrainian ports.
Росія пропускала насамперед власні та іноземні судна, які прямували в російські порти, а вже потім- кораблі, які прямували в українські порти.

There has been no confrontation in the last 24 hours with any foreign vessels, including British ones,” the IRGC said in a statement.
Протягом останніх 24 годин не було жодної конфронтації з будь-якими іноземними судами, включаючи британські",- йдеться в заяві.

Over the last 24 hours there have been no encounters with foreign vessels, including British vessels,” said a statement by the guard.
Протягом останніх 24 годин не було жодної конфронтації з будь-якими іноземними судами, включаючи британські",- йдеться в заяві.

The detention by Russian warships of Ukrainian and foreign vessels in the Ukrainian part of the Sea of Azov and the Kerch Strait is a flagrant violation.
Затримання російськими військовими кораблями українських та іноземних суден в українській частині Азовського моря і Керченської протоки є грубим порушенням.

He said that the international law of the sea also allows warships to inspect foreign vessels, but only in case of suspicion of piracy, slave trade, unauthorized broadcasting.
Міжнародне морське право також дозволяє військовим кораблям оглядати іноземні судна, але тільки в разі підозри в піратстві, работоргівлі, несанкціонованому мовлені тощо.