Що таке FOREIGN FINANCIAL INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• іноземні фінансові установи
• зарубіжних фінансових інститутів
• іноземних фінансових інститутів

Приклади вживання Foreign financial institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several foreign financial institutions, including those from Japan, have finally decided to settle in Germany.
Деякі зарубіжні фінансові інститути, серед них і японські, вже вирішили облаштуватися у Німеччині.

The company enjoys the confidence of first-class European banks, foreign financial institutions and partners.
Компанія зберігає високу довіру першокласних європейських банків, іноземних фінансових інститутів та партнерів.

Several foreign financial institutions, including those from Japan, have finally decided to settle in Germany.
Кілька зарубіжних фінансових інститутів, у тому числі з Японії, вже остаточно вирішили влаштуватися в Німеччині.

Implement joint projects for the creation of regional funds with the participation of domestic and foreign financial institutions;
Здійснюють спільні проекти щодо створення регіональних фондів за участю вітчизняних і зарубіжних фінансових установ;

The company enjoys the confidence of foreign financial institutions and first-class European and Ukrainian banks.
Компанія зберігає високу довіру іноземних фінансових інститутів, першокласних європейських та українських банків.

The low rate also gives competitive edge to Ukrainian banks that do not have to comply and, therefore, can claim greater margin than the foreign financial institutions;
Низька процентна ставка також є протекціоністською для українських банків, на які вона не поширюється, а тому вони отримують більшу маржу, ніж іноземні фінансові установи;

Several foreign financial institutions, including those from Japan, have finally decided to settle in Germany.
Кілька зарубіжних кредитно-фінансових інститутів, у тому числі з Японії, вже остаточно вирішили улаштуватись у Німеччині.

In addition, if earlier, talking about investors, we mean only foreign financial institutions, today gradually become more active domestic investors.
Крім того, якщо раніше, говорячи про Інвесторів, мали на увазі лише іноземні фінансові структури, то сьогодні поступово активізуються вітчизняні інвестори.

Over its long history, Prominvestbank has proven itself as a reliable and profitable partner in the interbank market, successfully cooperating with Ukrainian and foreign financial institutions.
За свою багаторічну історію ПАТ«Промінвестбанк» зарекомендував себе як надійний та вигідний партнер на міжбанківському ринку, успішно співпрацюючи з українськими та зарубіжними фінансовими інститутами.

NIBULON, despite difficult times in Ukraine, enjoys the confidence of foreign financial institutions and first-class European and Ukrainian banks.
Незважаючи на непростий для нашої країни час,«НІБУЛОН» зберігає високу довіру іноземних фінансових інститутів, першокласних європейських та українських банків.

I determine… that there is a sufficient supply of petroleum and petroleum products from countries other than Iran to permit a significant reduction in the volume of petroleum and petroleum products purchased from Iran by or through foreign financial institutions.".
Згідно з попередніми оцінками, є достатньо нафти і нафтопродуктів з інших країн, окрім Ірану, для того, щоб дозволити значне обмеження обсягів нафти і нафтопродуктів, придбаних в Ірані або через іноземні фінансові установи".

Representation of major creditors- foreign financial institutions and exporters- in high-profile insolvency cases of Ukrainian agro-industrial groups;
Представництво мажоритарних кредиторів- іноземних фінансових установ та експортерів- в більшості відомих справ про банкрутство українських агропромислових груп;

Because without a license from the NBU, it is prohibited for Ukrainian citizens to have accounts in foreign financial institutions and it is even a criminal offense.
Тому що без ліцензії НБУ мати рахунки в закордонних фінустановах українським громадянам заборонено і за це навіть передбачене кримінальне покарання.

In order to protect customers from fraud Bank foreign financial institutions AB"RUSSIA" decided to work exclusively on the domestic market and only one currency- the national currency of the Russian Federation- the ruble.
Щоб захистити клієнтів банку від недобросовісних дій іноземних фінансових інститутів, АБ"Россия" ухвалив рішення про роботу виключно на внутрішньоросійському ринку і тільки з однією валютою- національною валютою Російської Федерації- рублем".

Started in 2014 in a government effort to combat US tax evasion, the onerous paperwork prompted many foreign financial institutions to drop American clients.
Розпочата в 2014 році спроба уряду боротися з ухиленням від сплати податків в США, обтяжлива робота з документами спонукала багато іноземні фінансові установи відмовитися від американських клієнтів.

In order to protect bank clients from unethical practices of foreign financial institutions, Bank"Russia" decided to work exclusively on the domestic market and only with one currency- the national currency of the Russian Federation- the ruble," the statement from the bank said.
Щоб захистити клієнтів банку від недобросовісних дій іноземних фінансових інститутів, АБ"Россия" ухвалив рішення про роботу виключно на внутрішньоросійському ринку і тільки з однією валютою- національною валютою Російської Федерації- рублем",- заявив банк.

These include sanctions targeting Iran's energy sector, including petroleum-related sanctions, as well as transactions by foreign financial institutions with the Central Bank of Iran.
До них відносяться санкції щодо іранського енергетичного сектора, в тому числі пов'язані з нафтою, а також операцій іноземних фінансових установ з Центральним банком Ірану.

Legal entities will catch up the population and then a general rise in the country's rating will lead foreign financial institutions to us, which can provide long-term(3-7 years) resources, so necessary for the modernization of enterprises and the development of the country's infrastructure.
За населенням підтягнуться юридичні особи, а потім загальне підвищення рейтингу країни приведе до нас іноземні фінансові установи, які зможуть надати довгострокові(3-7 років) ресурси, так необхідні для технічного переозброєння підприємств та розвитку інфраструктури країни.

The House of Representatives of the US Congress adopted a bill on the introduction of a total ban on the opening of accounts in the American banks by foreign financial institutions associated with North Korea.
Палата представників Конгресу США прийняла законопроект щодо введення повної заборони на відкриття в американських банках рахунків іноземних фінансових організацій, пов'язаних з Північною Кореєю.

International organizations, national and foreign financial institutions, researchers, financial analysts, politicians, journalists, students, and the general public can extensively use statistical information prepared and disseminated by the National Bank of Ukraine in order to carry out analysis and make projections for economic and financial developments.
Міжнародні організації, вітчизняні та закордонні фінансові інститути, науковці, фінансові аналітики, політики, журналісти, студенти та широка громадськість можуть широко використовувати статистичні дані, що готуються і поширюються Національним банком України, для аналізу і прогнозування економічних та фінансових подій.

All remaining American sanctions related to the energy sector and oil exports, and transactions by foreign financial institutions with the Central Bank of Iran will go into effect in November.
Решта анонсованих раніше санкцій США- щодо енергетичного сектора, включно з торгівлею нафтою, а також щодо операцій іноземних фінансових інституцій із Центральним банком Ірану, набуде чинності 5 листопада.

In general, the climate for investments in RES projects in Ukraine improved in 2018 due to a general softening of currency restrictions, stabilizing of the local currency, state policy on deregulation of business and considerable improvement in the situation with financing by local and foreign financial institutions, such as EBRD, NEFCO and BSTDB.
Загалом, у 2018 році інвестиційний клімат для проектів з ВДЕ в Україні покращився, внаслідок загального пом'якшення валютних обмежень, стабілізації місцевої валюти, державної політики щодо дерегуляції бізнесу та значного поліпшення ситуації з фінансуванням місцевих та іноземних фінансових установ, таких як: ЄБРР, НЕФКО та ЧБТР.

International Business students can pursue careers in a number of areas such as domestic and foreign financial institutions, international marketing firms, international trade firms, and contracting and consulting firms.
Іноземні студенти бізнесу можуть продовжити кар'єру в ряді областей, таких як: вітчизняних і зарубіжних фінансових інститутів, міжнародних маркетингових фірм, міжнародних торгових фірм, і укладення договорів та консалтингових фірм…[-].

Other moves on the part of China to internationalize its currency include allowing foreign companies to issue yuan-denominated bonds and relaxing rules for foreign financial institutions to access the yuan.
Інші кроки у напрямку інтернаціоналізації його валюти будуть включати дозвіл іноземним компаніям випускати номіновані в юанях бонди і полегшення правил з доступу зарубіжних фінансових інститутів до юаня.

International ratings of the bank, positive experience of Ukrsotsbank in cooperation with foreign financial institutions enable clients to attract cheaper resources of foreign banks under guarantees granted by ECAs of these countries for a long-term financing of foreign-economic contracts of purchase of manufacturing complexes, equipment, machinery and rendering of services related to realization of the above-mentioned contracts;
Міжнародні рейтинги банку, позитивний досвід співпраці Укрсоцбанку із закордонними фінансовими інститутами дають змогу клієнтам залучати більш дешеві ресурси іноземних банків під гарантії ЕКА цих країн для довгострокового фінансування зовнішньоекономічних контрактів з придбання виробничих комплексів, обладнання, техніки та надання послуг, що пов'язані з реалізацією вищезазначених контрактів;

Its financial part consists of the National Bank of Ukraine, as well as investment companies and funds, representative offices of foreign financial institutions, exchange markets, and over 150 commercial banks.
Його фінансова складова- Національний банк України, інвестиційні компанії, фонди, представництва іноземних фінансових установ, валютні біржі, а також понад 150 комерційних банків.

Banks are actively participating in this program; they get an opportunity to reduce the amount of the obligatory monetary coverage in foreign financial institutions and, as the result, they make financing in the area of trade more accessible for their customers.
Учасники цієї програми- банки, отримують можливість зменшити суми необхідного грошового покриття в іноземних фінустановах і завдяки цьому роблять фінансування в галузі торгівлі для своїх клієнтів більш доступним.

High positions of Ukrainian and Russian banks in the compiled rankings, according to the experts, is the result of withdrawal of a number of foreign financial institutions, to have sold their Ukrainian subsidiaries, from the domestic market.
Високі позиції українських та російських банків в складеному рейтингу експерти пов'язують з відходом з вітчизняного ринку ряду іноземних фінансових установ, що продали своїх українських дочок.

Moreover, States Parties may consider requiring their financial institutions to refuse to enter into or continue a correspondent banking relationship with such institutions and to guard against establishing relations with foreign financial institutions that permit their accounts to be used by banks that have no physical presence and that are not affiliated with a regulated financial group.
Крім того, Держави-учасниці можуть розглядати можливість встановлення для своїх фінансових установ вимоги відмовлятися вступати в кореспондентські банківські відносини з такими установами або продовжувати такі відносини, а також утримуватись від встановлення відносин з іноземними фінансовими установами, що дозволяють використання рахунків банками, які не існують фізично або які не входять до складу будь-якої регульованої державою фінансової групи.

Required data to open an account in a foreign financial institution.
Обов'язкові дані для відкриття рахунку в іноземній фінансовій установі.