Приклади вживання Foreign leader Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She's the first foreign leader to do so.
Вона стала першим президентом іноземної держави, яка це зробила.Trump denies talking'something inappropriate' with a foreign leader.
No other foreign leader has received such a treatment.
І жоден іноземний лідер не мав такого широкого прийому.A lot of times we get readouts of these foreign leader calls from the White House.
У нас дуже багато запитів від іноземних лідерів щодо візиту в Білий дім.But I have no reason to believe that the president pressured oranything else any foreign leader.
У мене немає підстав вважати,що президент чинив тиск на іноземного лідера.He also became the only foreign leader who visited the parade in Moscow on May 9.
Також він став єдиним з іноземних лідерів, хто відвідав парад у Москві 9 травня.Al Zeidi himself is still awaiting trial for"assault" against a foreign leader.
Зараз М. ЗАІДІ перебуває у в'язниці, чекаючи суду за звинуваченням в"агресії стосовно глави іноземної держави".The complaint involved communications with a foreign leader and a“promise” that President Trump made.
Скарга стосувалася спілкування із закордонним лідером і"обіцянки", яку дав Трамп.Before the WSJ's article was published,Trump repeatedly denied talking about"something inappropriate" with the foreign leader.
Перед виходом публікації WSJ Трамп неодноразово заперечував,що говорив про будь-які"невідповідні речі" з іноземним лідером.A film about the assassination of a foreign leader mirrors what the U. S has done in Afghanistan, Iraq, Syria and Ukraine.
Фільм про вбивство іноземного лідера відображає те, що Штати зробили в Афганістані, Іраку, Сирії та Україні.Interestingly, Belarusian President Lukashenko is the most popular foreign leader among Ukrainians.
Між тим,зараз президент Білорусі Лукашенко є найпопулярнішим серед українців іноземним політиком.Trump will become the first foreign leader to be received by new Japanese Emperor Naruhito since he inherited the throne earlier this month.
Трамп- перший іноземний лідер, якого прийме новий японський імператор Нарухіто після недавнього успадкування трону.Germany has both law and order,but this did not make Chancellor Angela Merkel the most popular foreign leader for Ukrainians.
В Німеччині також закон і порядок,але канцлер Ангела Меркель від того не стала для українців найпопулярнішим іноземним діячем.But claims that a foreign leader is crazy are a sure sign of lazy thinking- of the kind that led the West to disaster in Iraq and Libya.
Заяви про навіженість іноземних лідерів- це ознака ледачого мислення, яке вже привело західні країни до катастрофи в Іраку та Лівії.They think I mayhave had a‘dicey' conversation with a certain foreign leader based on a‘highly partisan' whistleblowers statement.
Вони думають, що я, можливо, мав„ризиковану“ розмову з якимось іноземним лідером, засновану на„вкрай упередженій“ заяві інформаторів.The Washington Post first reported on Wednesday that the complaint had to do witha“promise” that Trump made when communicating with a foreign leader.
Вашингтон пост" вперше повідомила в середу, що скарга пов'язана з"обіцянкою",яку дав Трамп при спілкуванні з іноземним лідером.To get on the phone with a foreign leader who is looking for help from the United States and ask about me and imply things… this is outrageous.
Звʼязатися по телефону з іноземним лідером, який шукає допомоги у Сполучених Штатів, і питати про мене та інші речі… це обурливо».The French president was anointed with the new moniker on the eve of his visit to Washington,where this week he becomes the first foreign leader to be hosted by President Donald Trump for a formal state visit.
Французький президент здобув це прізвисько напередодні свого візиту до Вашингтону,адже саме він стане першим іноземним лідером, якого Дональд Трамп прийматиме під час офіційного державного візиту.The problem is when you're speaking to foreign leader, you don't want foreign leaders to feel they shouldn't be speaking openly and good.”.
Проблема в тому, що, коли ви розмовляєте з іноземними лідерами, ви не хочете, щоб Like every American, I deserve to meet my accuser, especially when this accuser,the so-called“Whistleblower,” represented a perfect conversation with a foreign leader in a totally inaccurate and fraudulent way.
Як і кожен американець, я заслуговую зустрічі з моїм обвинувачем, особливо колицей обвинувач, так званий"інформатор", представив ідеальну бесіду з іноземним лідером абсолютно неточно і обманним шляхом.President Donald Trump on Monday became the first foreign leader to meet with Japan's Emperor Naruhito, who ascended to the throne May 1.
Президент США Дональд Трамп в понеділок став першим іноземним лідером, який зустрівся з новим імператором Японії Нарухіто, взошедшим на престол 1 травня.Like every American, I deserve to meet my accuser, especially when this accuser,the so-called‘Whistleblower,' represented a perfect conversation with a foreign leader in a totally inaccurate and fraudulent way.
Як і кожен американець, я заслуговую зустрічі зі своїм обвинувачем, особливо колицей обвинувач, так званий"інформатор", представив прекрасну бесіду з іноземним лідером абсолютно неточно і обманним чином.Virtually anytime I speak on the phone to a foreign leader, I understand that there may be many people listening from various U. S.
Практично в будь-який час, коли я розмовляю по телефону з іноземним лідером, я розумію, що може бути багато людей, які слухають, з різних американських агентств.Like every American, I deserve to meet my accuser, especially when this accuser,the so-called‘Whistleblower,' represented a perfect conversation with a foreign leader in a totally inaccurate and fraudulent way,” he tweeted.
Як і будь-який американець, я заслуговую на можливість зустрітися з моїм обвинувачем, особливоякщо цей обвинувач- так званий інформатор- подавав ідеальну розмову з іноземним лідером абсолютно неточно й обманно",- заявив він.Abdullah II has become the first foreign leader who visited the Palestinian territories after the UN General Assembly's decision to recognize Palestine as an observer-state.
Він став першим закордонним лідером, який відвідав палестинські території після рішення Генеральної асамблеї ООН визнати Палестину як державу-спостерігача.Abe was the first foreign leader to meet with Trump after the U.S. presidential election, and quickly went on to position himself as a strong ally of the president- even if his American counterpart hasn't always reciprocated.
Абе став першим іноземним лідером, який зустрівся з Трампом після президентських виборів у США, й швидко здобув імідж сильного союзника президента, навіть якщо його американський колега не завжди відповідав йому взаємністю.Virtually anytime I speak on the phone to a foreign leader, I understand that there may be many people listening from various U.S. agencies, not to mention those from the other country itself.
Практично кожен раз, коли я розмовляю телефоном з іноземним лідером, я розумію, що може бути багато людей, які слухають з різних агентств США, не кажучи вже про тих, хто з іншої країни.Virtually any time I speak on the phone to a foreign leader, I understand that there will be many people listening from various U.S. agencies, not to mention from the other country itself.
Практично в будь-який час, коли я розмовляю по телефону з іноземним лідером, я розумію, що може бути багато людей із різних американських агентств, які слухають, не кажучи вже про тих, хто з іншої країни.To get on the phone with a foreign leader who is looking for help from the United States and ask about me and imply things… this is outrageous," a visibly angry Biden said while campaigning in Iowa.
Зв'язатися телефоном з іноземним лідером, який шукає допомоги зі Сполучених Штатів, і запитати щодо мене та інших речах(…) це обурливо",- сказав Байден, виступаючи в рамках своєї передвиборчої кампанії в штаті Айова.
