Що таке FOREIGN NAMES Українською - Українська переклад

• іноземних імен
• чужинські назви

Приклади вживання Foreign names Англійська мовою та їх переклад на Українською

Short, long and foreign names.
Короткі, довгі та зменшувальні назви.

Foreign names and names to pass language article.
Іноземні прізвища та географічні назви передавати мовою статті.

Nearly all wore foreign names.
Майже всі вони одержали чужинські назви.

They have foreign names like Probst and, say, Drumpf.
Чужоземних власних назв, деяких назв побутових предметів типу афіша, багаж.

These foreigners all have foreign names.
Майже всі вони одержали чужинські назви.

Foreign names in the text should be given in Ukrainian transcription.
Прізвища зарубіжних авторів у тексті статті треба наводити в українській транскрипції.

ZIP packer: UTF-8 for packing foreign names.
ZIP пакувальник: UTF-8 для впакування іноземних імен.

The spelling of foreign names in Roman letters(is Yusef spelled“Yousef” or“Yusuf”?).
Правопис іноземних імен латиницею(як пишеться Юзеф-“Yousef” чи“Yusuf”?).

The letters Q and Z are found only in foreign names.
Літери C, J і Q використовуються тільки в іноземних запозиченнях.

Katakana is used for foreign names, places, and words.
Катакана використовується для позначення назв, запозичених слів та іноземних термінів.

I think Africans should do away with foreign names.
Деякі українці вважають, що слід дозволити назви іноземними мовами.

Because in the Russian language often other foreign names Ukrainian Dating it can be the following suffixes:"enko","ACO","ovsk/uausc","co","point".
Оскільки в російській мові частіше інших закордонних прізвищ зустрічаються українські, це можуть бути такі суфікси:«енко»,«ейко»,«івської/ евского»,«ко»,«очко».

These gendered endings are preserved even for foreign names.
Ці гендерні закінчення зберігаються навіть для іноземних імен.

The Serbian variety usually phonetically transcribes foreign names and words(although both transcription and transliteration are allowed), whereas the Croatian standard usually transliterates.
Сербська мова зазвичай фонетично транскрибує іноземні імена і слова(хоча транслітерацію також дозволено), тоді як хорватський стандарт здебільшого транслітерує.

That the demotic text used phonetic characters to spell foreign names(1802);
Що демотичний текст використовує фонетичні символи для запису іноземних імен(1802);

On the basis of this and the foreign names on the Rosetta Stone, he quickly constructed an alphabet of phonetic hieroglyphic characters, which appears, printed from his hand-drawn chart, in his famous"Lettre à M.
На підставі цього та іноземних імен на Розетському камені, він швидко склав абетку фонетичних ієрогліфічних знаків, яку містить його знаменитий лист 1822 року«Lettre à M.

Use of the approved system is not mandatory for the transliteration of foreign names into Ukrainian.
Використання затвердженої системи не є обов'язковим при перекладі іноземних імен на українську мову.

On the basis of this and the foreign names on the Rosetta Stone, he quickly constructed an alphabet of phonetic hieroglyphic characters, which appears, printed from his hand-drawn chart, in his“Lettre à M. Dacier”, addressed at the end of 1822 to Bon-Joseph Dacier, secretary of the Paris Académie des Inscriptions et Belles-Lettres and immediately published by the Académie.
На підставі цього та іноземних імен на Розетському камені, він швидко склав абетку фонетичних ієрогліфічних знаків, яку містить його знаменитий лист 1822 року«Lettre à M. Dacier» надісланий секретареві Паризької Академії надписів та красного письменства Бону-Жозефу Дасьє[en], та одразу ж опублікований Академією[K].

The letters Q(qu), X(iks) and W(we) are not included in the official Turkish alphabet, but are used in foreign names and loanwords.
Літери Q(qu), X(iks) і W(we) не входять в офіційний турецький алфавіт, але використовуються в іноземних назвах і запозичених словах.

Major advances in the decoding were recognition that the stone offered three versions of the same text(1799); that the demotic text used phonetic characters to spell foreign names(1802); that the hieroglyphic text did so as well, and had pervasive similarities to the demotic(Thomas Young, 1814); and that, in addition to being used for foreign names, phonetic characters were also used to spell native Egyptian words(Champollion, 1822- 1824).
Головними успіхами на шляху до розшифрування були: визнання, що камінь пропонує три версії одного і того самого тексту(1799); що демотичний текст використовує фонетичні символи для запису іноземних імен(1802); що ієрогліфічного текст має таку саму особливість і повсюдно схожий з демотичним(Томас Юнг, 1814); і що фонетичні символи використовуються не лише для іноземних імен, але й для запису рідних єгипетських слів(Шампольон, 1822-1824).

These glyphs were used as pronunciation guides for to write grammatical inflections, and, later, to transcribe loan words and foreign names.
Ці знаки використовувалися як довідка до логограм, для запису граматичних флексій(закінчень), а, згодом і для транскрибування запозичених слів та іноземних імен.

Writing of Latvian names always conform to the highly phonetic Latvian orthography and in the case of foreign born Latvian nationals or marriages between Latvian women and foreigners(whence they assume the family name of their husband) the foreign names are modified to conform to the phonetic spelling and to acquire the respective case ending.
Написання латиських імен та прізвищ завжди зумовлене орієнтованою на вимову латиською орфографією, тому у випадку іноземців-громадян Латвії або шлюбів між латиськими жінками та іноземцями(якщо вони беруть прізвище чоловіка) іноземні імена та прізвища адаптуються відповідно до вимови та набувають відповідних відмінкових закінчень.

He seemed Russian, but had a foreign name.
Він здавався росіянином, а носив іноземне ім'я… У нього водилися.

Chinese name: Corn protein powder Foreign name: corn gluten meal.
Китайське ім'я: Кукурудза протеїновий порошок Іноземні назви: Клейковини кукурудзяна мука.

The O-ending can also be added to a foreign name.
Також можна додати закінчення О до іноземному імені.

Despite its foreign name,"MikeLoris"is a domestic company that appeared on the market in 2003.
Незважаючи на своє іноземне назва,«МайкЛоріс »є вітчизняною компанією, що з'явилася на ринку в 2003 році.

During the Patriotic War of 1812, one Russian censor proposed replacing the foreign name with the Russian one-“sharokat”.
Під час Вітчизняної війни 1812 року один російський цензор запропонував замінити іноземну назву на російське-«шарокат».

Given the time that the studio condominiums are made in the property on a foreign name, as opposed to the procedure of buying houses and land, buyers are usually the people who do not want to understand the intricacies of the law and registration of real estate in a foreign name.
Враховуючи той момент, що студіо в кондомініуми оформляються у власність на іноземне ім'я, на відміну від процедур покупки будинків і землі, покупцями зазвичай стають люди, які не бажають розбиратися в законодавстві і тонкощі оформлення нерухомості на іноземне ім'я.