Що таке FOREIGN NATIONALITY Українською - Українська переклад

• іноземне громадянство

Приклади вживання Foreign nationality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Holding a foreign nationality.
Отримавши іноземне громадянство.

A document confirming the refusal of foreign nationality.
Документ, що підтверджує відмову від іноземного підданства.

A resident of Italy with foreign nationality, the man recently spent 40 days in Jordan where one of his sons was suffering from an unspecified flu.
Житель Італії з іноземним громадянством нещодавно провів 40 днів в Йорданії, де один з його синів страждав від"невизначеного" грипу.

Improving the system of training students of foreign nationality[2012].
Вдосконалення системи підготовки кадрів з числа іноземних громадян[2012].

If a PRC citizen voluntarily obtains a foreign nationality, he or she loses Chinese nationality automatically(yet this regulation does not apply to party members or government officials).
Якщо громадянин КНР добровільно отримав іноземне громадянство, він автоматично втрачає громадянство Китаю(поки ця норма не поширюється на членів партії або чиновників).

Dynamics of successful passing of the session by the students of foreign nationality has its own characteristics.
Динаміка успішності складання сесії студентами з числа іноземних громадян має свої особливості.

The presumption of voluntary acquisition of a foreign nationality or willingness to terminate Ukrainian citizenship is applied if a person uses any right attached to respective foreign nationality regardless of the factual circumstances of acquiring the foreign nationality;.
Застосування презумпції добровільного набуття іноземного громадянства або бажання припинити громадянство України, якщо особа користується будь-яким правом, пов'язаним із відповідним іноземним громадянством, незалежно від фактичних обставин набуття іноземного громадянства;.

Those who have a foreign nationality.
Отримавши іноземне громадянство.

Among other things, it foresees that the acquisition of citizenship of the Russian Federation as a result of unlawful and unfair acts in the territories temporarily occupied by the Russian administration and the self-proclaimed authorities controlled by Russia is not considered a voluntary acquisition of foreign nationality and therefore is not a reason for the loss of Ukrainian citizenship.
Серед іншого він передбачає, що набуття громадянства РФ у результаті здійснення протиправних та недобросовісних дій на тимчасово окупованих територіях адміністрацією РФ і підконтрольними Росії самопроголошеними органами не вважається добровільним отриманням іноземного громадянства, а тому не є підставою для втрати українського.

In order to improve the quality of medical training of foreign nationality at the academy in 1992 the faculty to work with foreign students.
З метою підвищення якості медичної підготовки іноземного громадянства в академії в 1992 факультет для роботи з іноземними студентами.

It is illegal to concurrently possess an Indian passport and foreign nationality and/or passport.
Одночасно мати індійський паспорт та іноземне громадянство з іноземним паспортом чи без нього є незаконно.

In order to improve the quality of medical training of foreign nationality at the academy in 1992 the faculty to work with foreign students was opened.
З метою підвищення якості підготовки іноземних громадян у 1992 р. в академії було створено факультет по роботі з іноземними студентами.

If the citizen then wishes to resume PRC nationality, the foreign nationality is no longer recognised.
Якщо громадянин бажає відновити громадянство КНР, іноземне громадянство не визнається.

Where the acquisition of nationality is subject to the loss of a foreign nationality, the provisions of Article 16 of this Convention shall apply.
У тих випадках, коли умовою набуття громадянства є втрата іноземного громадянства, застосовуються положення статті 16 цієї Конвенції.

However, most of the draft laws usually fail to spell out a clear procedure for the termination of Ukrainian citizenship due to voluntary acquisition of a foreign nationality, as well as mechanisms of revealing cases of multiple nationality..
Проте в більшості законопроектів, як правило, не вдається чітко визначити процедуру припинення громадянства України через добровільне набуття іноземного громадянства, а також механізми виявлення випадків множинного громадянства..

In order to improve the quality of medical training of foreign nationality at the academy in 1992 the faculty to work with foreign students.
З метою підвищення якості медичної підготовки фахівців із числа іноземних громадян в академії у 1992 р. було створено факультет по роботі з іноземними студентами.

Adoption of a child if the child acquires or possesses the foreign nationality of one or both of the adopting parents.
Усиновлення дитини, якщо дитина набуває іноземного громадянства або має іноземне громадянство одного чи обох усиновителів.

In particular, Ukraine would have to obtain strong evidence of the individual's foreign nationality and of the absence of risk that they would not become stateless after losing Ukrainian citizenship.
Зокрема, Україні доведеться отримати беззаперечні докази наявності в особи іноземного громадянства, а також довести відсутність ризику того, що після втрати українського громадянства відповідна особа не поповнить ряди осіб без громадянства..

Where the acquisition of nationality is subject to the loss of a foreign nationality, the provisions of Article 16 of this Convention shall apply.
Якщо набуття громадянства зумовлюється втратою громадянства іншої держави, застосовуються положення статті 16 цієї Конвенції.

The draft law would allow Iranian women married to men with foreign nationality to request Iranian citizenship for their children under age 18.
Поправка дозволяє іранським жінкам, які перебувають у шлюбі з чоловіками іноземного громадянства, запитувати іранське громадянство для своїх дітей до досягнення ними 18-річного віку.

Even if the legislative proposal targets only Ukrainian citizens who have an“additional” foreign nationality, Ukraine is likely to face certain difficulties when implementing it in line with the mentioned international conventions.
Навіть, якщо законодавча пропозиція спрямована лише на громадян України, які мають«додаткове» іноземне громадянство, Україна, імовірно, стикнеться з певними труднощами під час її впровадження з дотриманням вимог згаданих міжнародних конвенцій.

In addition, at all times, between 10 to 20% of our academic staff is composed of foreign nationalities.
Крім того, в усі часи, від 10 до 20% нашого академічного персоналу складається з іноземних національностей.

The condition for granting the citizenship of Ukraine, in particular, the provision of a foreign personal commitment to cease all foreign nationalities.
Умовою прийняття до громадянства України є, зокрема, надання іноземцем особистого зобов'язання про припинення усіх іноземних громадянств.

The most frequent foreign nationalities were Turkish approx.
Найбільш численними з національних меншостей були турки приблизно.

The German party guarantees that these tasks in regard to soldiers of the Home Army will not be entrusted to formations of foreign nationalities.
Німецька сторона запевняє, що стосовно солдатів АК ці завдання не буде перекладено на збройні сили інших національностей.

The German party assures that none of these tasks in regard to the soldiers of the Home Army will be delegated to the forces of foreign nationalities.
Німецька сторона запевняє, що стосовно солдатів АК ці завдання не буде перекладено на збройні сили інших національностей.

An immediate peace without annexations(i.e., without the seizure of foreign territory and the forcible annexation of foreign nationalities) and without indemnities.
Уряд вважає негайний мир без анексій(тобто без захоплення чужих земель, без насильницького приєднання чужих народностей) і без контрибуцій….