Що таке ЧУЖОЗЕМНИХ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• alien

Приклади вживання Чужоземних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільшу групу чужоземних.
Largest groups of foreigners.

Усі ці природні багатства притягувало увагу чужоземних.
But all that noise has attracted the attention of the aliens.

Повний відхід чужоземних армій і компенсація за заподіяний збиток є основоположним умовою постійного миру.
The complete withdrawal of the alien armies and the reparation for injustice done is a fundamental condition of permanent peace.

Реквізицій, вони не сприймали їх як чужоземних.
Answer: They are not viewed as foreigners.

Козацька рада виносила ухвали про війну та мир, військові походи, приймала чужоземних посланців або відправляла козаків до інших держав, карала винних тощо.
Cossack was happy to make decisions about war and peace, military campaigns, accept foreign envoys or send Cossacks to other states, punish those guilty, etc.

Позаісторичне закінчення і безсилля імперського механізму на тлі хижацької радості юних народів чи чужоземних завойовників.
Historyless stiffening and enfeeblement even of the imperial machinery, against young peoples eager for spoil, or alien conquerors.

Юному принцу належить захистити мирних громадян свого королівства від вторгнення чужоземних промислових корпорацій, які мріють про повний контроль над родовищами вібраніума.
The young Prince will have to protect the civilians of his Kingdom from the invasion of foreign industrial corporations that dream of full control over the fields of vibranium.

Вона нерозривно пов'язана з історичним розвитком всього українського народу, з його економікою, культурою, з його боротьбою проти чужоземних загарбників.
It is inextricably linked with the historical development of the Ukrainian nation, its economy, culture, struggle against foreign invaders.

У районі діяльності уповноваженого зносини місцевих органів влади з консульськими та іншими представництвами чужоземних держав ведуться винятково через уповноваженого НКЗС[6].
In the area of activity of the authorized communication of local authorities with consular and other missions of foreign powers conducted exclusively through the authorized NCC[6].

Вона нерозривно пов'язана з історичним розвитком всього українського народу, з його економікою, культурою, з його боротьбою проти чужоземних загарбників.
It is undividedly connected with the historical development of the Ukrainian nation, with its economy, culture, with fight against foreign invaders.

Те, що вони виявили, було дуже тривожним: десятки чужоземних трупів, мабуть тієї ж раси, що і Пам'ятники-Макери, котрі всі покінчили життя самогубством, обтягуючи себе стільцями та викидаючи атмосферу станції.
What they discovered was very unsettling: dozens of alien corpses, apparently the same race as the Monument-Makers, who had all committed suicide by strapping themselves to their chairs and venting the atmosphere of the station.

Правильно сприймаючи сенс цієї настанови, вірменський народ упродовж усієї своєї історії використовував вірменську писемність як головну зброю в боротьбі проти чужоземних завойовників.
Understanding truly the meaning of this admonition, the Armenian nation, during its whole history, used the Armenian alphabet as a weapon in fighting against foreign conquerors.

Серед перших випускників Консульських курсів був Віктор Садовський- майбутній старший діловод, а згодом і керівник консульського відділу Департаменту чужоземних зносин МЗС, начальник політичного відділу МЗС, один із перших співробітників міністерства від 1917 р. Надія Суровцева та ін.
Among the first graduates Consular rate was Victor Sadovsky- the future senior clerk, and later head of the consular department of foreign affairs of the Department of Foreign Affairs, Head of Political Department of Foreign Affairs, one of the first employees of the Ministry from 1917 Nadia Surovtseva and others.

Собор одночасно був головним, митрополичим храмом Русі і місцем здійснення найурочистіших державних церемоній- сходження на великокнязівський стіл, прийняття чужоземних послів тощо.
Cathedral at the same time been a major, metropolitan temple of Russia and the place of nayurochystishyh state ceremonies- climbing the Great-table, taking his foreign ambassadors and others.

Тоді бідняки, вигнані із своєї землі, почали і в військо йти неохоче, і недбайливо ставитись до виховання своїх дітей, так що ской по всій Італії стала відчуватись нестача вільнонародженЩ людей, зате зросла кількість чужоземних рабів, з допомогою яких багаті, вигнавши вільних громадян, обробляли свм землі.
Then the poor, who had been ejected from their land, no longer showed themselves eager for military service, and neglected the bringing up of children, so that soon all Italy was conscious of a dearth of freemen, and was filled with gangs of foreign slaves, by whose aid the rich cultivated their estates, from which they had driven away the free citizens.

Підтримуване таким чином урядування- за допомогою угорських полків в Італії, а італійських полків в Угорщині- може довго триматися в обох місцевостях за допомогою залізного ярма чужоземних завойовників.
A government thus supported, by keeping its Hungarian regiments in Italy and its Italian in Hungary, can long continue to rule in both places with the iron rod of foreign conquerors.

В роботі конференції взяли участь 36 делегатів: 18 офіційних делегатів від урядів країн, 6 представників неурядових організацій, 7 неофіційних чужоземних делегатів та 5 членів комітету.
The conference was attended by 36 individuals: eighteen official delegates from national governments, six delegates from other non-governmental organizations, seven non-official foreign delegates, and the five members of the International Committee.

ФАКТ 72: Насправді, умови для чорних у Південній Африці"настільки погані", що країна має величезну проблему з нелегальною чорною іміграцією, що складає понад мільйон нелегальних чужоземних робітників.
FACT 72: In fact, conditions are"so bad" for Blacks in SouthAfrica that the country has a tremendous problem with illegal Black immigration, having over one million illegal foreign workers.

Змальована ним драма віддзеркалює реальну ситуацію, в якій Сполучені Штати мусять формувати свою поведінку у світі під тиском внутрішніх сил, з одного боку, та чужоземних реальностей- з другого.
The drama he depicts is a real one, in which the United States must manage its behavior in the world under the pressures of domestic forces on the one hand and of foreign realities on the other.

Після цієї битви вірменські загони під командуванням Ашота Ерката, його брата спарапета Абаса і князя Геворга Марзпетуні очистили центральні і північні області країни від чужоземних загарбників.
After the battle, the Armenian troops under the command of Ashot Erkat, his brother Abas, and Prince Gevorg Marzpetuni cleared the central and northern regions of the country from foreign invaders.

Проте залишається неясним, чи сучасне естонськомовне населення використовує цей вираз узагальнено, чи вважає час шведського правління значно кращим, ніж часи раніших чужоземних правителів.
However, it remains unclear whether the contemporaneous Estonian-speaking population generally used this expression or whether they considered the time of Swedish rule significantly better than that of earlier foreign rulers.

Я завжди повторював у своїх статтях, що жидів потрібно вважати зразком для інших рас, тому що вони дали расовий закон, закон Мойсея, що говорить:"Якщо ви йдете в чужу країну, ви не повинні брати собі чужоземних дружин".
I have repeatedly emphasized the fact that the Jews should serve as an example to every race, for they created a racial law for themselves-the law of Moses, which says,"If you come into a foreign land you shall not take unto yourself foreign women.".

Я завжди повторював у своїх статтях, що жидів потрібно вважати зразком для інших рас, тому що вони дали расовий закон, закон Мойсея, що говорить:"Якщо ви йдете в чужу країну, ви не повинні брати собі чужоземних дружин".
I have written such articles again and again; and in my articles I have repeatedly emphasized the fact that the Jews should serve as an example to every race, for they created a racial law for themselves--the law of Moses, which says,"If you come into a foreign land you shall not take unto yourself foreign women.".

Чужоземні політики приписують Росії втручання у вибори та референдуми по всій планеті.
Foreign politicians ascribe to Russia interference in elections and referendums across the globe.

У результаті тема чужоземного поневолення.
There is the theme of alien abduction.

Спротив чужоземним загарбникам.
Resist the foreign invaders.

Чужоземні політики приписують РФ втручання у вибори та референдуми по всій планеті.
Foreign politicians accuse Russia of interfering in elections and referendums all over the planet.