Що таке ЧУЖОЗЕМНІ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• alien

Приклади вживання Чужоземні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що на початку історії Київської Русі чужоземні джерела називали її«країною градів».
At the beginning of the history of Kievan Rus, foreign sources called it“country of hail”.

Чужоземні політики приписують Росії втручання у вибори та референдуми по всій планеті.
Foreign politicians accuse Russia of meddling in elections and referendums around the world.

Однак, зараз я вам покажу, що не обов'язково летіти на Марс, щоб досліджувати чужоземні світи.
However, I will show to you now that we do not need to go to Mars to explore alien worlds.

Чужоземні політики приписують РФ втручання у вибори та референдуми по всій планеті.
Foreign politicians accuse Russia of interfering in elections and referendums all over the planet.

І він був любий Богові своєму, і Бог настановив його царем над усім Ізраїлем, одначе ж чужоземні жінки довели до гріха й його.
He was loved by his God and God made him king over all Israel, but even he was led into sin by foreign women.

Чужоземні політики приписують РФ втручання у вибори та референдуми по всій планеті.
Foreign politicians accuse Russia of interfering in elections and referenda throughout the planet.

Під час Спартанської(382-379/2 до н. е.) та Македонської окупації Фів, чужоземні гарнізони були розташовані у Кадмеї.
During the Spartan(382-379/2 BC) and Macedonian occupations of Thebes, foreign garrisons were stationed on the Cadmea.

Чужоземні політики приписують Росії втручання у вибори та референдуми по всій планеті.
Foreign politicians blame Russia for interference in elections and referendums around the globe.

Їх постачали до музею спеціально організовані експедиції та поодинокі дослідники, які відвідували чужоземні країни;
They were brought to the Museum by specially organized expeditions and by individual scientists, who visited foreign countries.

Чужоземні політики приписують Росії втручання у вибори та референдуми по всій планеті.
Foreign politicians ascribe to Russia interference in elections and referendums across the globe.

Бездоганні та Другі Сини- чужоземні солдати, привезені вашою чужоземною королевою, щоби знищити наше місто і нашу історію.
The Unsullied and the Second Sons are foreign soldiers brought here by a foreign queen to destroy our city and our history.

Чужоземні політики приписують Росії втручання у вибори та референдуми по всій планеті.
Foreign politicians talk about Russia's interference in elections and referendums around the world.

Князем і монархом титулував Хмельницького турецький султан,«світлішим князем» („Illustrissimus dux") називали його інші чужоземні володарі.
The Turkish sultan called him a prince and monarch, and other foreign rulers called him‘illustrissimus dux.'.

Чужоземні політики приписують Росії втручання у вибори та референдуми по всій планеті.
Foreign policy is credited with Russia's interference in elections and referendums across the globe.

Це був період часу, коли влада Венеції зберігала кораблі з чужоземні країни в порту, перш ніж дозволити їм розвантажувати.
This was the period of time that authorities in Venice kept ships from plague-ridden countries in port before allowing them to unload.

Виняток становлять чужоземні пілігрими й проїжджі жебраки, яким дозволяється тут просити милостиню протягом трьох днів і не більше.
The exception is the foreign pilgrims and beggars who are allowed to beg for three days and no more.

І він був любий Богові своєму, і Бог настановив його царем над усім Ізраїлем, одначе ж чужоземні жінки довели до гріха й його.
And he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: and yet women of other countries brought even him to sin.

У кожному випадку країни виграють від того, що експортери платять за імпорт технологій(чи сплачують дивіденди на чужоземні інвестиції).
In all cases, countries must be successful as exporters to pay for the imports of technology(or to pay dividends on foreign investment).

В такому випадку ці чужоземні товари повинні ввозитися в незавершеному вигляді, й дороблятися всередині країни, тим самим заробляючи прибуток од промисловості на місці.
Such foreign commodities should in this case be imported in unfinished form, and worked up within the country, thus earning the wages of manufacturing there.

Ця гра змушує вас відчувати себе Залізною людиною, яку висадили на планеті із фільму«Аватар» і якій доручили розгадати чужоземні загадки Всесвіту.
The game makes you feel like Iron Man, set loose on the planet from“Avatar” and tasked with solving the alien riddles of the universe.

Крім свідчень літописця, прихильники скандинавського походження назви«Русь» посилаються на чужоземні джерела, жодне з яких не згадує слов'янського племені русів, хоча назви, скажімо, деревлян чи сіверян вони засвідчують.
Also evidence of the chronicler, supporters of Scandinavian origin of the name"Rus" related to a foreign source, none of which mentions the Slavic tribe of ruses, although the names of, say, or Derevlyany Siveryany they certify.

Thawra- це термін, який застосовували арабські письменники в дев'ятнадцятому сторіччі, для позначення Французької революції, а їхні наступники так називали схвалювані ними революції, вітчизняні та чужоземні, які вибухали уже в наш час» 144.
Thawra is the term used by Arabic writers in the nineteenth century for the French Revolution, and by their successors for the approved revolutions, domestic and foreign, of our own time.42.

Всього через чотири роки чужоземні війська будуть марширувати по вулицях Парижа та інших міст окупованої і ліквідованої Франції, Леон Блюм стане згадувати про свої виступи на Лізі Націй в концентраційному таборі, а Черчілль і Іден намагатимуться захистити Лондон і інші міста Британії від бомбардувань.
Just in four years, foreign troops marched down the streets of Paris and other cities of occupied and liquidated France; Leon Blum recollected his public speeches at the League of Nations being in a concentration camp, and Churchill and Eden tried to protect London and other cities in the UK from bombing.

Спротив чужоземним загарбникам.
Resist the foreign invaders.

Століть чужоземного панування?
Centuries of foreign rule?

У результаті тема чужоземного поневолення.
There is the theme of alien abduction.

Проте така чужоземна експансія аж ніяк не впливає на самобутність держави.
However, such foreign expansion does not affect the identity of the state.

Кхали, якому віддає накази чужоземна повія, це не Кхали.
A Khal who takes orders from a foreign whore is no Khal.

Чужоземна допомога Україні.
Foreign aid to Iraq.