Що таке FOREIGNER SHOULD Українською - Українська переклад

• іноземець повинен
• іноземцю слід
• іноземець має

Приклади вживання Foreigner should Англійська мовою та їх переклад на Українською

What every foreigner should know?
Що повинен знати кожен іноземець?

A foreigner should be prepared to be considered"just like anybody else" while in the country.
Іноземець повинен бути готовий розглядати“так само, як хто-небудь ще” деякий час в країні.

Parking rules in Kiev. What every foreigner should know?
Правила паркування в Києві. Що повинен знати кожен іноземець?

What a foreigner should know in Germany.
Що має знати іноземець у Росії.

To obtain this type of permit, the foreigner should have(in Poland):.
Щоб отримати цей вид дозволу іноземець повинен мати в Польщі:.

The foreigner should file the application for a permanent residence permit in person during his legal stay in Poland.
Іноземець повинен подати заяву про надання дозволу на постійне проживання особисто під час свого легального перебування в Польщі.

After getting temporary residence foreigner should register address?
Чи повинен іноземець при отриманні тимчасової посвідки проживати в Україні постійно?

However, a foreigner should consult about such purchases with lawyers, because buying housing under construction requires more careful study of documents and builder permits.
Однак іноземцю слід консультуватись при таких покупках з юристами, адже купівля житла на етапі будівництва вимагає більше ретельного дослідження документів та дозволів забудовника.

For prolonging the period of legal stay in Ukraine, a foreigner should prepare the following documents:.
Для розширення строку законного знаходження в Україні, іноземець має підготувати наступні документи:.

In order to run a business in Poland, a foreigner should be a citizen of a country that belongs to the European Union, the European Economic Area or the European Free Trade Association.
Щоб вести підприємницьку діяльність в Польщі, іноземець повинен бути громадянином країни яка є членом Європейського союзу, Європейського економічного простору або Європейської асоціації вільної торгівлі.

The main criterion for prolonging stay is availability of the corresponding reasons(illness, care for a sick relative, registration of inheritance etc) for which a foreigner should give documentary evidence.
Основним критерієм для того, щоб продовжити перебування є наявність відповідних підстав(хвороба, догляд за хворим родичем, оформлення спадщини тощо), які іноземець має документально підтвердити.

Unlike point 1, it is not specified on what basis a foreigner should reside in Poland for at least 10 years.
На відміну від пункту 1., В цьому випадку не вказано, на якій підставі іноземець повинен перебувати у Польщі принаймні 10 років.

Pursuant to the stamp in the passport the foreigner may leave for their country of origin, although they may not return to Poland with the stamp- in order to re-enter Poland, the foreigner should obtain a visa.
На підставі штампа в паспорті іноземець може виїхати до країни свого походження, однак не зможе повернутись на цій підставі до Польщі- щоб в'їхати до Польщі іноземець повинен отримати візу.

After obtain a permanent residence, a foreigner should within 30 days to register their place of residence.
Коли іноземець отримує постійну посвідку на проживання, він повинен зареєструвати своє місце проживання в течение 30 днів.

A foreigner should understand that the purchaser of such real estate is his company, not personally him, but some legislative rules eventually allow to re-register property as their own, that will be considered below.
Іноземцю слід розуміти, що покупцем такої нерухомості буде його компанія а не він особисто, але є певні законодавці норми, які дозволяють з часом переоформити нерухомість на власне ім'я, про що буде написано нижче.

Level FOUR denotes the communication skills that a foreigner should possess in order to use the Italian language in the professional world.
Четвертий рівень демонструє комунікативні навички, якими іноземець повинен володіти для того, щоб використовувати італійську мову в професійному плані.

Note: The foreigner should leave Poland prior to the expiry of the temporary residence permit, unless they have obtained another valid document entitling them to stay in Poland legally(e.g. a subsequent temporary residence permit, permanent residence permit, or a long-term EU resident's permit).
Примітка: Іноземець повинен покинути Польщу до закінчення терміну дії дозволу на тимчасове перебування, якщо він отримав інший, важливий документ, що дозволяє йому на легальне перебування у Польщі(наприклад, дозвіл на тимчасове перебування, дозвіл на постійне проживання або дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС)….

If cost of the medical care rendered to the foreigner, exceeds an amount of coverage provided by the contract of insurance, the foreigner should pay a difference to establishment of health care which rendered this help.
Якщо вартість медичної допомоги, наданої іноземцю, перевищує страхову суму, передбачену договором страхування, то іноземець повинен сплатити різницю закладу охорони здоров'я, яке надало цю допомогу.

Traveling in the Schengen Area, a foreigner should always have a valid residence card, a valid passport and a health insurance certificate.
Подорожуючи Шенген зоною, іноземець повинен мати дійсний дозвіл на проживання, дійсний паспорт та медичне страхування.

The foreigner should leave Poland prior to the expiry of the temporary residence permit, unless he has obtained another valid document entitling him to stay in Poland legally(e.g. a subsequent temporary residence permit, permanent residence permit, or a EU resident permit).
Іноземець повинен залишити територію Польщі до закінчення терміну дії дозволу на перебування на визначений час, за умови, що він не отримав інший, дійсний документ, який дозволяв би йому легально перебувати у Польщі,(напр., наступний дозвіл на перебування на визначений час, дозвіл на постійне перебування або дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС).

Important: Within 10 days after obtaining temporary residence permit, a foreigner should visit the territorial unit of SMS at the place of residence and register his/her place of residence, according to Ukrainian legislation.
Важливо: протягом 10 днів з моменту отримання посвідки на тимчасове проживання іноземець повинен звернутися до територіального підрозділу ДМС за місцем проживання та зареєструвати місце проживання відповідно до законодавства України.

Note: The foreigner should leave Poland prior to the expiry of the temporary residence permit, unless they have obtained another valid document entitling them to stay in Poland legally(e.g. a subsequent temporary residence permit, permanent residence permit, or a long-term EU resident's permit).
Увага: Іноземець повинен залишити територію Польщі до закінчення терміну дії дозволу на перебування на визначений час, за умови, що він не отримав інший, дійсний документ, який дозволяв би йому легально перебувати у Польщі,(напр., наступний дозвіл на перебування на визначений час, дозвіл на постійне перебування або дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС).

What Foreigners Should Avoid in Ukraine?
Що іноземці повинні шанувати в Україні?

In order to stay in the country legally, foreigners should go through official procedures.
Щоб перебувати в країні на законних підставах, іноземцям слід пройти офіційні процедури.

Why do the Japanese have to learn English? Foreigners should kindly learn Japanese!""You're right!".
Чому це японці повинні вчити англійську мову? Іноземці мають вчити японську!""Ти правий!".

Therefore, foreigners should have a fluent command of language and, on an equal footing with local students, take exams at the end of language courses.
Тому іноземці повинні вільно володіти мовою та на однаковому рівні з місцевими студентами скласти іспити по закінченню мовних курсів.

Photocopy of the Physical Examination Record for Foreigners should be completed in English(The original copy should be kept by the applicant).
Фотокопія Карти медичного огляду для іноземців, яка має бути заповнена англійською мовою(оригінал має залишатися у кандидата).

It was assumed that foreigners should retire not later than 60 years, and in the presence of a special permission of the authorities, it was possible to work up to 65 years.
При цьому передбачалося, що іноземці повинні вийти на пенсію не пізніше 60 років, а при наявності особливого дозволу можна було працювати до 65 років.

To receive an invitation to training foreigners should apply with a letter(by mail, fax or e-mail) to the University administration with a request to be taken on education to the National Aviation University(NAU).
Скачати заяву на навчання Для отримання запрошення на навчання іноземцям слід звертатися з листом(поштою, факсом або e-mail) до адміністрації університету з проханням прийняти Вас у Національний авіаційний університет(НАУ) на навчання.

Conditions which foreigners should meet to work in Poland:• having a work permit,• obtaining an employer statement(oświadczenia) registered at the District Labor Office,• continuation of work at the same position in the same institution and possession of a temporary residence and work permit received earlier,• exemption from having a work permit.
Умови, з якими іноземці повинні зустрічатися для роботи в Польщі:• мати дозвіл на роботу;• одержання заяви(oświadczenia) роботодавця, зареєстрованого в окружному бюро праці;• продовження роботи на тій же посаді в тій же установі та володіння тимчасовим проживанням; дозвіл на роботу, отримане раніше;• звільнення від отримання дозволу на роботу.