Що таке FORMER OFFICIAL Українською - Українська переклад

• колишній чиновник
• колишній співробітник
• колишній посадовець
• колишнього співробітника

Приклади вживання Former official Англійська мовою та їх переклад на Українською

The former official said she did not intend to return to the civil service.
Колишній чиновник заявив, що не збирається повертатися в політику.

It was later revealed that the wanted former official has sought asylum in Hungary.
Згодом з'ясувалося, що розшукуваний екс-урядовець попросив притулку в Угорщині.

The former official has one serious problem- seven mature unmarried daughters.
У колишнього чиновника є одна серйозна проблема- сім зрілих незаміжніх дочок.

Kislyak was left with the impression that the sanctions would be revisited at a later time,” said a former official.
У Кисляка склалося враження, що санкції пізніше буде переглянуто",- сказав один колишній чиновник.

In Sochi, a former official sentenced to 12 years for fraud with the land of 1 billion rubles.
У Сочі колишній чиновник засуджений на 12 років за шахрайство з земельними ділянками на 1 млрд руб.

I sensed we were giving something and it wasn't clear what we were gaining in return,” said the former official.
У мене було відчуття, що ми щось віддаємо, але не відомо, що отримаємо натомість»,- сказав колишній посадовець.

Another former official added:‘It's gonna be killer. everybody talked with Woodward.'”.
За словами колишнього чиновника адміністрації, книга буде«вбивчою», оскільки«всі розмовляли з Вудвордом».

Alti Rodal is a historian, writer, former professor of Jewish history, former official and advisor to the Government of Canada.
Алті Родал- історик, письменниця, колишній професор єврейської історії, колишній чиновник і радник уряду Канади.

The former official flew to Kiev today, August 27, said a spokesman for the National Police, Yaroslav Trakalo.
Колишня чиновниця прилетіла до Києва сьогодні, 27 серпня, розповів прес-секретар Нацполіції Ярослав Тракало.

Law enforcers documented the illegal activity of one of the chiefs of the civil organization- the former official of the RF secret service.
СБУ задокументувала протиправну діяльність одного з керівників громадської організації- колишнього співробітника спецслужб РФ.

In return, the former official would have to surrender at least 80 percent of the illegally obtained assets in his or her possession.
У свою чергу, колишній чиновник повинен віддати не менше 80% незаконно отриманих активів.

As a lobbyist, Manafort is particularly concerned with decisions the president-elect might make that will affect his industry, the former official explained.
Як лобіст, Манафорт особливо турбується про рішення, які може ухвалити новообраний президент, що здатні вплинути на його галузь, пояснив колишній чиновник:.

We're introduced to characters such as Marmeladov, a miserable former official who has drank his family into ruin, and Svidrigailov, an unhinged and lecherous nobleman.
Ми знайомимося з такими персонажами як Мармеладов, нещасний колишній службовець, який розорив родину пияцтвом, а також Свидригайлов, нестриманий і розпусний шляхтич.

The former official continued:“I know that Kilimnik used to be a welcome guest in[the] U.S. embassy, and no one then evidently suspected him of being a Russian spy.”.
Колишній чиновник продовжив:"Я знаю, що Кілімнік у той час був бажаним гостем в американському посольстві і ніхто не підозрював, що він може бути російським шпигуном".

An awful lot of people were trying to keep a meeting from happening for the reason that it would not be focused on Ukraine-U. S. relations,” one former official tells the Post.
Дуже багато людей намагалися не допустити зустрічі, тому що вона не була б сфокусована на відносинах Україна-США",- сказав виданню один з колишніх чиновників.

The only way to really combat terror is to show that we are better than them," says Jan Egeland, a former official in the Norwegian foreign ministry and now deputy head of Human Rights Watch.
Єдиний спосіб боротьби з терористами- показати їм, що ми кращі за них",- каже Жан Егеланд, заступник голови організації Human Rights Watch та колишній посадовець МЗС Норвегії.

Brian Lord, a former official with Britain's Government Communications Headquarters(GCHQ) who is now managing director at private security firm PGI Cyber, said he believed the campaign was an“experiment” in using ransomware to cause destruction.
Браян Лорд, колишній співробітник британського Урядового комунікаційного штабу, а зараз директор-розпорядник у приватній компанії з безпеки PGI Cyber, переконаний, що кампанія була"експериментом" з використання програми-вимагача для спричинення руйнувань.

Women's admission into the most important ministry in the kingdom is a major step in the right direction," Hassan al-Shihiri, an former official at the Defence Ministry, told the newspaper.
Прийом жінок на вищу військову службу- це важливий крок у правильному напрямку»,- заявив газеті колишній співробітник міністерства оборони Хасан аль-Шихірі.

In addition, the NABU Detectives found that the Former official did not declare his wife's income received from her rental of elite real estate in the centre of Kyiv, about which he was reliably aware.
Окрім цього детективи НАБУ встановили, що колишній посадовець не задекларував доходи дружини, отримані нею від здачі в оренду елітної нерухомості в центрі Києва, про які йому було достовірно відомо.

An awful lot of people were trying to keep a meeting from happening for the reason that it would not be focused on Ukraine-U. S. relations,” one former official said, speaking on the condition of anonymity to discuss the sensitive matter.
Дуже багато людей намагалися не допустити зустрічі, тому що вона не була б сфокусована на відносинах Україна-США»,- розповів один із колишніх чиновників, виступаючи на умовах анонімності.

Leskov(the story"The Old Genius") shows us how the brain of the former official works, what are some people from the younger generation who do not want to do anything, but only get ready, without straining at all.
Лєсков(розповідь"Старий геній") показує нам, як працює мозок колишнього чиновника, які деякі люди з молодого покоління, яке не хоче нічого робити, а лише отримувати готове, абсолютно не напружуючись.

The story of the sentencing of Ukrainian film director Oleh Sentsov and his friends, which coincided with the official pardon of former official Yevgeniya Vasilyeva, is perhaps the best illustration of the quality of Russian justice and of Russian society as a whole.
Історія з засудженням українського кінорежисера Олега Сенцова і його товаришів, яка збіглася з помилуванням колишньої чиновниці Євгенії Васильєвої- мабуть, найкраща ілюстрація якості російського правосуддя і російського суспільства в цілому.

According to the U.S. government official, and another former official also knowledgeable about the case, the drugged diplomats were part of a delegation of Americans attending the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, held on November 2-6 in St. Petersburg.
За словами чинного посадовця США і ще одного колишнього посадовця, які обидва знають про цю справу, отруєні дипломати були у складі американської делегації, що брала участь у Конференції держав-учасниць Конвенції ООН проти корупції, що відбувалася 2- 6 листопада 2015 року в Санкт-Петербурзі.

Mr. Usovsky“is a good case study in Russian methods,” said Daniel Milo, a former official of the Slovakian Interior Ministry who is now an expert on extremism at Globsec, a research group in Bratislava.
Усовський«є хорошим прикладом в питанні російських методів»,- сказав Даніель Міло, колишній співробітник МВС Словаччини, який тепер є експертом по екстремізму в Globsec, дослідницькій групі в Братиславі.

More than 20 Ukrainian companies also were related to the other former official through the citizens of Ukraine, many of whom also acted as controllers of non-resident companies which“invested” in Ukraine.
Більше 20 українських компаній також виявилися пов'язаними із іншим колишнім високопосадовцем через громадян України, багато з яких також виступали контролерами компаній-нерезидентів, що«інвестували» в Україну.