Що таке FORMER OTTOMAN Українською - Українська переклад

• колишньої османської
• колишніми османськими

Приклади вживання Former ottoman Англійська мовою та їх переклад на Українською

The former Ottoman Empire.
Колишньої Османської імперії.

Bursa, fourth largest city and former Ottoman capital.
Бурса, четверте за величиною місто і колишня столиця Османської імперії.

The former Ottoman Palace, now transformed into an opulent hotel, was presented with the trophy for“Europe's Leading Hotel”.
Колишній Османській палац, тепер перетворений в розкішний готель, був подарований трофеєм для«Провідною готелі Європи».

Profess Islam in Southeastern Europe in the former Ottoman Empire.
Іслам сповідують у Південно-Східній Європі на території колишньої Османської імперії.

It is found in the cuisines of the former Ottoman Empire from the Middle East to Southeastern Europe.
Він зустрічається в кухнях колишньої Османської імперії від Близького Сходу до Південно-Східної Європи.

Following World War I, France acquired a mandate over the northern portion of the former Ottoman Empire province of Syria.
Після Першої Світової Війни Франція набула мандат на північній частині колишньої Османської імперії провінції Сирії.

It is found in the cuisines of the former Ottoman Empire from the Middle East to the Balkans and Central Europe.
Вони поширені в кухнях колишньої Османської імперії з Близького Сходу до Балкан і Центральної Європи.

Another thing that irritates many of Turkey's neighbors is Erdogan's remarks about restoring the might of the former Ottoman Empire.
Ще одна річ, яка дратує багатьох сусідів Туреччини,- висловлювання Ердогана про відновлення могутності колишньої Оттоманської імперії.

Great Britain and Turkey disputed control of the former Ottoman province of Mosul in the 1920s.
Велика Британія і Туреччина оскаржували контроль над колишньою провінцією османів Мосулом у 1920 році.

Ambitions that have found their ideological basis in the concept of"neo-osmation", which involves the spread of Turkish cultural, religious and economic influence in the territory of the former Ottoman Empire.
Амбіції, які знайшли свою ідеологічну основу в концепції“нео-османства”, що передбачає поширення турецького культурного, релігійного та економічного впливу на території колишньої Османської імперії.

It derives its name from the Sanjak of Novi Pazar, a former Ottoman administrative district that existed until the Balkan Wars of 1912.
Отримала свою назву від Новопазарського Санджаку, колишнього османського адміністративного району, який існував до Балканських війн 1912 року.

Following the defeat of the Ottoman Empire in World War I, France acquired a mandate over the northern portion of the former Ottoman Empire province of Syria.
Після Першої Світової Війни Франція набула мандат на північній частині колишньої Османської імперії провінції Сирії.

Austria- Hungary precipitated the Bosnian crisis of 1908- 1909 by officially annexing the former Ottoman territory of Bosnia Herzegovina, which it had occupied since 1878.
Австро-Угорщина спровакувала боснійську кризу 1908- 1909 рр. офіційно анексуючи території колишньої Османської Боснії і Герцеговини, які вона окупувала з 1878 року.

Every day at the Grand Bazaar in Istanbul is about 400 thousand visitors, and the bright color and special Oriental beauty of a Turkish Bazaar makes it one of the most popular attractions of the former Ottoman capital.
Кожен день на великому базарі в Стамбулі буває близько 400 тисяч відвідувачів, а яскравий колорит і особливу східна краса Великого турецького базару робить його однією з найпопулярніших визначних пам'яток колишньої османської столиці.

It notes that"mass crimes committed at the beginning of the twentieth century on the territory of the former Ottoman Empire against the Armenian people are recognized as genocide.
У ній зазначається, що“масові злочини, вчинені на початку ХХ століття на території колишньої Османської імперії щодо вірменського народу, визнаються геноцидом”.

In'Empires of the Word: A Language History of the World' by Nicholas Ostler the author considers why some languages of conquerors(e.g. Latin in France& Spain and Arabic in the Middle East) permanently become the language of the conquered country and others(e.g. Turkish in most of the former Ottoman Empire or Russian in Poland) did not.
В"Імперіях слова: мова історії світу" Миколи Остлера автор розглядає, чому деякі мови завойовників(наприклад, латини у Франції та Іспанії та арабські на Близькому Сході) постійно стають мовою завойованої країни та інших( наприклад, турецька більшість колишньої Османської імперії або російська мова в Польщі).

Iraq invaded Kuwait in August 1990, again as in the 1960s, presenting a claim to the right to manage the emirate, which is the tradition in the Iraqi part of the former Ottoman Empire, accusing its southern neighbor of stealing the oil from the border fields of Iraq, but also to participate in some kind of international conspiracy.
Ірак окупував Кувейт в серпні 1990 року, знову, як в 60-і роки, пред'явивши претензії на право управляти еміратом, який в іракській традиції вважається колишньою частиною Османської імперії, звинувативши південного сусіда в крадіжці нафти з прикордонних родовищ через криві свердловини, а також- і ця версія жива серед іракців досі- в участі в якійсь міжнародній протиіракській змові.

Resolutions passed at this conference determined the allocation of Class"A" League of Nations mandates for the administration of former Ottoman territories in the Middle East.
Конференція визначила розподіл мандатів класу«А» Ліги Націй по управлінню територій колишньої Османської імперії на Близькому Сході.

Due to almost 500 years of Ottoman rule, Bosnian food is closely related to Turkish, Greek, and other former Ottoman and Mediterranean cuisines.
Через майже 500 років османського правління, боснійська їжа тісно пов'язана з турецькою, грецькою та іншими колишніми османськими та середземноморськими кухнями.

As a result of the Ottomanadministration for almost 500 years, Bosnian food is closely related to Turkish, Greek, and other former Ottoman and Mediterranean cuisines.
Через майже 500 років османського правління, боснійська їжа тісно пов'язана з турецькою, грецькою та іншими колишніми османськими та середземноморськими кухнями.

Ninety-five percent Armenian in composition, the Legion included Ottoman Armenian refugees, former prisoners of war, and permanent residents of Egypt, America, and Europe.
На 95% батальйон складався з біженців з Османської імперії, колишніх військовополонених та жителів Єгипту, Америки та Європи.

Faisal II was an infant at that time, and Nuri es-Said, a former officer of the Ottoman Army with British loyalties, became the de facto leader of Iraq.
Фейсал II був дитиною в той час, іНурі-ес-Саїд, колишній офіцер османської армії з британськими уподобань, став де-факто лідером Іраку.

The places worth visiting are countless, but amongst the mandatory stops in your program should be Istanbul, where is the palace complex Dolmabahce- a symbol of the former power of the Ottoman Empire.
Місця, які варто відвідати, незліченні, але серед обов'язкових зупинок у вашій програмі повинен бути Стамбул, де знаходиться палацовий комплекс Долмабахче(Dolmabahce)- символ колишньої влади Османської імперії.

The territories which came under the regime set up by this article were three former parts of the Ottoman Empire and seven former overseas possessions of Germany referred to in Part IV, Section I, of the treaty of peace.
До територій, визначених статтею 22, відносилися три колишніх частини Османської імперії і сім колишніх заморських володінь Німеччини, згадані в Частині IV, розділ I мирного договору.

While Germany and Austria, as former allies of the Ottoman Empire, are today acknowledging their part of responsibility in the Armenian Genocide, the authorities of Turkey are continuing to obstinately reject the undeniable fact of genocide committed by the Ottoman Empire.
У той час, коли Німеччина і Австрія як колишні соратники Османської імперії сьогодні визнають свою відповідальність за геноцид вірмен, влада Туреччини наполегливо заперечує неспростовний факт геноциду зі сторони Османської імперії".

While Germany and Austria, as former allies of the Ottoman Empire, are today acknowledging their part of responsibility in the Armenian Genocide, the authorities of Turkey are continuing to obstinately reject the undeniable fact of genocide committed by the Ottoman Empire.
Поки Німеччина і Австрія як колишніх союзників Османської імперії визнають частку своєї відповідальності в скоєнні геноциду вірмен, влада Туреччини продовжують наполегливо заперечувати незаперечний факт вчиненого Османською імперією геноциду вірмен.

Istanbul- Turkey's largest city, the former capital of both the Ottoman and Byzantine Empires, and the only city in the world to straddle two continents.
Стамбул(Стамбул)- найбільший турецьке місто, колишня столиця Османської та Візантійської імперій, єдине місто у світі, розташований на двох континентах.