Приклади вживання Foundation can Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What foundation can be laid?
Який фундамент можна закладати?No one country, no one agency, no one foundation can do it alone.”.
Однак жодна країна, жодна агенція, жоден фонд не можуть зробити це самостійно.With this foundation can be defended welfare of athletes.
З цим фондом може бути захищена добробуту спортсменів.Because owners and users are required to obtain documentation, the foundation can only help and support them.
Адже саме власники та користувачі зобов'язані отримати документацію, фонд може лише допомогти та підтримати їх.The Foundation can sink, leaking, and the house completely apart.
Depending on the supporting pillars and the foundation can be varied and the choice of cladding material.
Залежно від опорних стовпів і фундаменту може змінюватися і вибір матеріалу обшивки.Our Foundation can tap into the expertise of our colleagues out in the field.
Наша Фундація може послуговуватися досвідом наших колег на місцях.For the purposes of foreign cooperation, the Foundation can use a translation of its name in selected foreign languages.
На потреби міжнародної співпраці Фонд може застосовувати переклад своєї назви іншими іноземними мовами.The foundation can be laid related(blood) or neighborly relations community members.
В основу можуть бути покладені родинні(кревні) або сусідські зв'язки членів громади.If you do these steps carefully,not saving on building materials, the Foundation can last you for more than half a century!
Якщо ви зробите дані кроки ретельно,і не заощадивши на будматеріалах, фундамент зможе прослужити вам більше півстоліття!No less solid foundation can be obtained using paving slabs.
Не менш міцну основу можна отримати, використовуючи тротуарну плитку.That sort of changes open up newalternatives for local communities that owing to the collaboration with the Foundation can make a reality of socially useful and meaningful ideas.
Такі зміни відкривають нові можливостідля місцевих громад, які завдяки співпраці із Фондом зможуть реалізувати суспільно корисні та значимі ідеї і проекти.The Foundation can give a Deposit, accordingly, the whole house sags, depending on the Geology of the site.
Також фундамент може давати осаду, відповідно, весь будинок просідає, в залежності від геології ділянки.The list of research areas supported by the Foundation can be found in the International Journal Foundation FUTURA see.
Перелік наукових напрямів, підтримуваних Фондом, можна знайти в міжнародному журналі If necessary, the foundation can be re-registered within 24 hours from the moment the parties sign the necessary documents.
У разі необхідності фонд може бути переоформлений протягом доби з моменту підписання сторонами необхідних документів.By studying the experience of the best funds in the world,we came to the conclusion that the more useful for your Community Foundation can operate on the principles of Community funds that unit different stakeholders to solve local problems.
Вивчаючи досвід кращих Weakly deepened the foundation can be used in virtually all the characteristics of soil at the construction site.
Малозаглиблений фундамент можна використовувати практично при будь-яких характеристиках грунту на будівельному майданчику.A legal person which is a commercial organization, as well as legalperson acting in the form of a consumer cooperative or charitable or other foundation can, jointly with creditors, make a decision to declare its bankruptcy and voluntary liquidation.
Юридична особа, що є комерційної організацією, і навіть юридична особа,чинне у вигляді споживчого кооперативу або благодійного чи іншого фонду, може що з кредиторами прийняти рішення про оголошенні про банкрутство і добровільної ліквідації.What is more, the foundation can support scientific events that act as a platform for an exchange of ideas between different generations of scientists.
Ба більше, Фундація може підтримувати наукові заходи, які виступають платформами для обміну ідеями між різними поколіннями вчених.A legal person which is a commercial organization, as well aslegal person acting in the form of a consumer cooperative or charitable or other foundation can, jointly with creditors, make a decision to declare its bankruptcy and voluntary liquidation.
Юридична особа, що є комерційною організацією, а також юридична особа,що діє у формі споживчого кооперативу або благодійного чи іншого фонду, може спільно з кредиторами прийняти рішення про оголошення про своє банкрутство і про добровільної ліквідації" п.This is a similar case to PIPA/SOPA, and the Foundation can and should do everything in its power to allow the use of these images in the Commons and making them available to the public.
Цей випадок такий же, як і випадок із PIPA/SOPA, і Фонд може і повинен зробити все, що в його силах, щоб дозволити використання цих зображень на Вікісховищі, і забезпечити публічний доступ до них.That which we build upon the foundation can be the“gold, silver, and precious stones” of good works in Christ's name, obedience and fruitfulness- dedicated spiritual service to glorify God and build the church.
Те, що ми будуємо на цій основі, може бути«з золота, срібла, дорогоцінного каміння» добрих діл в ім'я Христа, покори та плодів- віддане духовне служіння для прославлення Бога та збудування церкви.If several projects from one applicant win, the Foundation can support up to three projects within one competitive program, but not more than five projects from one applicant, within all competitive programs announced by the Foundation. .
За умови перемоги кількох проектів від одного заявника, Фонд може підтримати до трьох проектів у рамках однієї конкурсної програми, але не більше п'яти проектів від одного заявника в межах усіх оголошених The foundations can remain but a new building will be erected.
Фундамент може залишитися, але буде побудовано нову будівлю.Foundation could easily exist in conditions of high humidity;
Фундамент може легко існувати в умовах високої вологості;The set theory New Foundations can be finitely axiomatized, but only with some loss of elegance.
Теорія множин Нові Основи може бути скінченно аксіоматизована, але тільки з деякою втратою елегантності.Importantly, the power grid is nationalized, and the Commons Foundation has secured a deal with the government for at least five years of competitively priced power-around 80 percent cheaper than any deal the foundation could secure in South Korea.
Важливо, що електромережа націоналізована і Commons Foundation забезпечив угоду з урядом мінімум на п'ять років для енергоспоживання за конкурентними цінами- приблизно на 80% дешевше,ніж будь-яка угода, яку фонд може отримати в Південній Кореї.Strip foundations can take high loads, so it is often used by gardeners to create residential home, summer kitchen, baths, sheds green, garages and other major garden buildings.
Стрічковий фундамент може сприймати високі навантаження, тому його часто використовують дачники для створення житлового будинку, літньої кухні, лазні, хозблоков, гаражів та інших основних садових будівель.The Commons Foundation has secured a deal with the government for at least 5 years of competitively priced power-80% cheaper than any deal the foundation could secure in South Korea.
Що електромережа націоналізована і Commons Foundation забезпечив угоду з урядом мінімум на п'ять років для енергоспоживання за конкурентними цінами- приблизно на 80% дешевше,ніж будь-яка угода, яку фонд може отримати в Південній Кореї.Social responsibility- creation of social projectsthat promote the charity culture, explaining to people that charitable foundations can be open and transparent, and the volunteer movement is an additional tool of the foundation, where anyone can participate in.
Соціальна відповідальність- створення соціальних проектів,що популяризують благодійну культуру та донесуть людям, що фонди можуть бути відкритими і прозорими, а волонтерський рух- це додатковий інструмент 
