Що таке FOUR DECADES AGO Українською - Українська переклад

• чотири десятиліття тому
• сорок років тому
• 40 років тому

Приклади вживання Four decades ago Англійська мовою та їх переклад на Українською

A new proton injector will replace Linac 2, launched four decades ago.
Новий інжектор замінить Linac 2, запущений майже сорок років тому.

Three or four decades ago, some people still occasionally confused Yoga with yogurt.
Всього два або три десятиліття тому слово йога у багатьох людей асоціювалося лише з йогуртом.

The Catalan crisis is Spain's most serious political emergency since its return to democracy four decades ago.
Іспанія переживає найгіршу політичну кризу з часів свого повернення до демократії 40 років тому.

More than four decades ago, astronomers discovered the first gamma-ray emission coming from outside the solar system.
Більше чотирьох десятиліть тому астрономи вперше зафіксували гамма-излочение, що потрапляє на Землю з простору за межами Сонячної системи.

The independence push has dragged Spain into its worst political crisis since its return to democracy four decades ago.
Іспанія переживає найгіршу політичну кризу з часів свого повернення до демократії 40 років тому.

Four decades ago(1970), the plant number 6 Lviv plant management building materials(LZUBM) after Art College.
Чотири десятки років тому(1970 р.), на завод №6 Львівського заводоуправління будівельних матеріалів(ЛЗУБМ), після закінчення художнього училища ім.

This process had nearly reached a point of no return when Heaven formally intervened around four decades ago.
Цей процес майже досяг точки не повернення, коли Небеса формально втрутилися приблизно чотири десятиліття тому.

Four decades ago, I learned a valuable lesson from a Bible professor from whom I took two semesters of Pauline epistles.
Чотири десятиліття тому я отримав цінний урок від професора, біблійного викладача, в якого я провчився два семестри по темі«Послання Павла».

Even in the development of antibiotics, though the last, new indeed antibiotic was discovered four decades ago.
Навіть в розробці антибіотиків, хоча останній по-справжньому новий антибіотик було відкрито чотири десятиліття тому.

Few of them even know that four decades ago in place of this building there were ruins that are now hidden under the new setting.
Мало вже хто з них навіть знає, що чотири десятиліття тому на місці цієї споруди стояли руїни, які зараз сховані під товщею нової кладки.

But we could have done that in Skylab, a modest space station that our political betters decided four decades ago to abandon.
Але це можна було б робити і на Скайлеб(«Небесній лабораторії»)- невеликій орбітальної станції, від якої сорок років тому наші політики відмовилися.

It's hard to believe, but not quite four decades ago the Chinese settlement of Shenzhen was a modest fishing village, with a population of roughly 30,000.
Важко повірити, але всього три десятки років тому на місті Шеньчженю було рибальське селище із населенням 30 тисяч людей.

It turned out that the modern magnetic field of Jupiter is not very strong, but noticeably different from what was recorded four decades ago.
З'ясувалося, що сучасне магнітне поле Юпітера не дуже сильно, але помітно відрізняється від того, що було зафіксовано чотири десятиліття тому.

Since its founding four decades ago, Schiller International University has prepared men and women for leadership, government and service roles in coun….
З моменту свого заснування чотири десятиліття тому, Шиллер Міжнародний університет підготував чоловіків і жінок для керівництва, урядових і службових….

As a result, Gaesser plants a week or more earlier than when he started farming four decades ago, and his corn yields have increased 80 percent.
Як наслідок, культури Гессера дозрівають раніше на тиждень, ніж чотири десятиліття тому, коли він розпочав господарювати, а врожайність кукурудзи збільшилася на 80%.

Nowadays, with the proliferation of digital media, the use of videos has reached a massive character that has hardly been dreamed of four decades ago.
В даний час, з поширенням цифрових засобів масової інформації, використання відеороликів досягло масового характеру, про який майже не мріяли чотири десятиліття тому.

Therefore, instruments aboard the Voyager spacecraft almost four decades ago measured the rate of rotation of this field during their flyby missions(1980- 1981).
Тому прилади на борту космічного корабля«Вояджер» майже чотири десятиліття тому вимірювали швидкість обертання цього поля під час польотів(1980-1981).

Four decades ago, NATO's Harmel Report determined that“the ultimate political purpose of the Alliance is to achieve a just and lasting peaceful order in Europe accompanied by appropriate security guarantees.”.
Чотири десятиріччя тому, в«Доповіді Армеля» НАТО визначила, що«головною політичною метою Альянсу є забезпечення справедливого і тривалого мирного порядку в Європі, забезпеченого відповідними гарантіями безпеки».

Since it was freed from the Bretton Woods system of fixed exchange rates four decades ago, the dollar has mostly fallen in value against other rich-world currencies.
Звільнившись чотири десятиліття тому від Бреттон-Вудської системи фіксованих обмінних курсів, грошова одиниця США переважно втрачала в ціні порівняно з іншими валютами багатого світу.

As I wrote more than four decades ago, a company,“like an organism… depends on several arteries,” all of which it must nurture if it hopes to survive and grow.
Як я вже писав більше чотирьох десятиліть тому, компанія,“як організм, залежить від кількох артерій”, кожна з яких повинна отримувати харчування, якщо вона сподівається вижити і розвиватися.

In recent years there has been a growing debate about the sustainability of the welfare model, which was designed four decades ago at a time of low unemployment and strong growth.
Останнім часом з'явилось багато дебатів про підтримку такої моделі добробуту, що була розроблена сорок років тому в часи низького рівня безробіття й сильного економічного росту.

Since its inception almost four decades ago, Etisalat has been introducing innovative connectivity solutions for its customers across the Middle East, Asia and Africa.
Компанія Etisalat була заснована майже сорок років тому і весь цей час успішно чинила інноваційні послуги зв'язку своїм клієнтам на Близькому Сході, в Азії та Африці.

In recent years there has been a growing debate about the sustainability of the welfare model, which was designed four decades ago at a time of low unemployment and strong growth.
В останній час з'явилося багато сумнівів щодо підтримки такої моделі добробуту, яка була розроблена сорок років тому у часи низького рівня безробіття та потужного економічного зростання.

The G7 was created more than four decades ago as an annual gathering of political leaders to discuss and exchange ideas on a broad range of issues, including global economy, security and energy.
G7 була створена більше чотирьох десятиліть тому як щорічне зібрання політичних лідерів для обговорення та обміну ідеями з широкого кола питань, включаючи глобальну економіку, безпеку та енергетику.

Second, the US must acknowledge the need for structural economic reforms at home, just as China did four decades ago, albeit with a very different focus and trajectory.
По-друге, США слід визнати необхідність структурних економічних реформ у власній країні, подібно до того, як це зробив Китай чотири десятиліття тому, хоча з цілковито іншими акцентами і траєкторією.

It has exclusive rights to produce and sell the kingdoms energy reserves and was founded in 1933 with Americas Standard Oil before becoming fully owned by Saudi Arabia four decades ago.
Що має ексклюзивні права на виробництво та продаж енергетичних запасів королівства Саудівської Аравії, була заснована у 1933 році разом з американською компанією Standard Oil Co., перш ніж стати повправною власністю Саудівської Аравії чотири десятиліття потому.

In a recent experiment that will likely secure Stephen Hawking a Nobel prize for predicting it four decades ago, physicist Jeff Steinhauer used sound waves to create a simulated“lab-sized black hole” that could prove much of what has been hypothesized about them.
В рамках недавнього експерименту, який, напевно, принесе Стівену Хокінгу Нобелівську премію за передбачення цієї події ще чотири десятиліття тому, фізик Джефф Стейнхауер використовував звукові хвилі для створення імітованої“чорної діри лабораторних розмірів”.

The collapse of these artificially cut borders and the return of most of the Arab countries to a more natural for them bosom of the Muslim Ummah, confirm the view expressed four decades ago by the former Israeli Prime Minister Golda Meir,«Except for Egypt and Israel, which are proper states, the rest of the Middle East is just tribes, waving their flags.».
Цей крах штучно нарізаних утворень і повернення більшої частини арабських країн до природнішого для них лона мусульманської умми підтверджує думка, яку висловила чотири десятиліття тому колишній прем'єр Ізраїлю Голда Меїр:«Якщо не брати до уваги Єгипет і Ізраїль, що є повноцінними державами, то решта Близького Сходу- це усього лише племена, які розмахують своїми прапорами».

The collapse of these artificially cut borders and the return of most of the Arab countries to a more natural for them bosom of the Muslim Ummah, confirm the view expressed four decades ago by the former Israeli Prime Minister Golda Meir,«Except for Egypt and Israel, which are proper states, the rest of the Middle East is just tribes, waving their flags.».
Це руйнування штучно створених кордонів і повернення більшої частини арабських країн до більш природного для них лона мусульманської умми підтверджує думку, висловлену чотири десятиліття тому колишнім ізраїльським прем'єром Ґолдою Меїр:«Якщо не вважати Єгипет та Ізраїль, які є справжніми державами, весь Близький Схід- це всього лише племена, які розмахують своїми прапорами».