Що таке FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Українською - Українська переклад

• frankfurter allgemeine zeitung
• франкфуртер альгемайне цайтунг

Приклади вживання Frankfurter allgemeine zeitung Англійська мовою та їх переклад на Українською

Frankfurter Allgemeine Zeitung".
Франкфуртер альгемайне цайтунг".

This is reported by the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Про це повідомляє німецька газета Frankfurtwer Allgemeine Zeitung.

De, Frankfurter Allgemeine Zeitung, etc., have even found it necessary to react to it.
De, Frankfurter Allgemeine Zeitung тощо, навіть визнали за належне на нього зреагувати.

She told About it in interview to the influential German newspaper"Frankfurter Allgemeine Zeitung".
Про це вона розповіла в інтерв'ю впливовій німецькій газеті"Frankfurter Allgemeine Zeitung".

For example, the newspaper"Frankfurter Allgemeine Zeitung" offers every year only 6 seats.
Наприклад, газета"Франкфуртер альгемайне цайтунг" пропонує щорічно тільки 6 місць.

These figures were widely reported by Western media, including the BBC, the Independent, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Spiegel and NDR.
Ці цифри широко цитувалися західними ЗМІ, в тому числі BBC, the Independent, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Spiegel і NDR.

Only in the central edition"Frankfurter Allgemeine Zeitung" in Frankfurt has about 300 journalists.
Тільки в центральній редакції"Франкфуртер альгемайне цайтунг" у Франкфурті-на-Майні працює близько 300 журналістів.

He is a freelance journalist who has been working for such newspapers as Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung and Der Standard.
Це журналіст-фрілансер, який понад 15 років працює для таких газет як: Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung та Der Standard.

For example, the newspaper"Frankfurter Allgemeine Zeitung" its pages school classes in France, Poland and Lithuania.
Наприклад, газета"Франкфуртер альгемайне цайтунг" надає свої сторінки шкільним класам Франції, Польщі та Литви.

The weekly poll mirrored the results of a monthly survey by the Allensbach institute for newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung which were published on Tuesday.
Результати цього опитування збіглися з результатами останнього щомісячного опитування, проведеного Інститутом Алленсбаха для газети Frankfurter Allgemeine Zeitung, які були опубліковані у вівторок.

She told the Frankfurter Allgemeine Zeitung that“according to the decision[to provisionally release him], he is a stability factor for Kosovo.
Вона сказала німецькій Frankfurter Allgemeine Zeitung, що«відповідно до рішення тимчасово звільнити його, він є фактором стабільності в Косові.

International media such as the New York Times, the Frankfurter Allgemeine Zeitung and La Repubblica reported on the event.
Міжнародні ЗМІ, такі як Нью-Йорк Таймс, Frankfurter Allgemeine Zeitung та La Repubblica повідомляли про цю подію.

Germany's Frankfurter Allgemeine Zeitung reported that German law allows for Hitler's paintings to be sold as long as they do not display any Nazi symbols.
Німецька газета Frankfurter Allgemeine Zeitung(FAZ) пише, що німецьке законодавство дозволяє продавати малюнки Гітлера, якщо на них немає жодних нацистських символів.

Unfortunately, the media- with a few exceptions like The Guardian, Der Spiegel and the Frankfurter Allgemeine Zeitung- have not yet given the Snowden story the kind of attention it deserves.
На жаль, медіа за деякими винятками на кшталт The Guardian, Der Spiegel і Frankfurter Allgemeine Zeitung не приділили історії Сноудена уваги, якої вона заслуговує.

She told the German Frankfurter Allgemeine Zeitung that"according to the decision to provisionally release him, he is a stability factor for Kosovo.
Вона сказала німецькій Frankfurter Allgemeine Zeitung, що«відповідно до рішення тимчасово звільнити його, він є фактором стабільності в Косові.

Within the new initiative leadership of the Alliance will intensify cooperation with European media, which implies'making drafts of special-purpose publications for Frankfurter Allgemeine Zeitung, Le Figaro, tv3.
Тому Порошенко зобов'язаний включитися в активну співпрацю з керівництвом Альянсу, яке, наприклад, займеться складанням"плану спеціальних публікацій для Frankfurter Allgemeine Zeitung, Le Figaro, tv3.

The Syrian president told Germany's Frankfurter Allgemeine Zeitung in an interview in Damascus that rebels will only export“terrorists” back to Europe and America.
В інтерв'ю німецькій газеті Frankfurter Allgemeine Zeitung Асад заявив, що озброєння повстанців призведе до«експорту» терористів до Європи.

He works as a research assistant at the Reuters Institute for the Study of Journalism and writes for several newspapers, including the German‘Frankfurter Allgemeine Zeitung' and‘Die Welt' as well as for the Swiss‘NZZ' and the Telegraph.
Зараз працює науковим асистентом Інституту Ройтерз із вивчення журналістики і дописує до кількох газет, в тому числі німецьких Frankfurter Allgemeine Zeitung та Die Welt, швейцарської NZZ.

In 2016, German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung acquired a document, presumably created by Russian FSB, which ranked the countries according to the vulnerability to Russian propaganda.
У 2016 році німецька газета Frankfurter Allgemeine Zeitung опублікувала документ ФСБ, у якому визначався рейтинг країн відповідно до вразливості щодо російської пропаганди.

In addition, he writes articles and essays for Austrian, German and Swiss newspapers and magazines, such as Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, Salzburger Nachrichten and Die Presse.
Крім того, він пише статті та есеї для австрійських, німецьких та швейцарських газет та журналів, таких як Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, Salzburger Nachrichten і Die Presse.

The journalist Julia Spinola writes in the Frankfurter Allgemeine Zeitung,"It is a combination of her musical enthusiasm and her down-to-earth pragmatism what makes the artist Elena Bashkirova so compelling.".
Журналістка Юлія Спінола пише в Frankfurter Allgemeine Zeitung:«Поєднання її музичного ентузіазму і її життєвого прагматизму- ось що робить Олену Башкірову такою чарівною».

Like it or not, Germany has become Europe's Zentralmacht, or“central power,” thanks not only to its size but to its centrist politics and resistance to populism, political scientist Herfried Muenkler wrote in the Frankfurter Allgemeine Zeitung last month.
Подобається це німцям чи ні, але Німеччина стала Zentralmacht(«центральною силою») в Європі не тільки завдяки своїм розмірам, але і завдяки центристській політиці та стійкості до популізму, написав політолог Герфрід Мюнклер(Herfried Münkler) у виданні Frankfurter Allgemeine Zeitung минулого місяця.

Writing about her festival work, Julia Spinola observes in the Frankfurter Allgemeine Zeitung that it is the“combination of her musical enthusiasm and pragmatic inventiveness that makes Elena Bashkirova so compelling as an artist.”.
Журналістка Юлія Спінола пише в Frankfurter Allgemeine Zeitung:«Поєднання її музичного ентузіазму і її життєвого прагматизму- ось що робить Олену Башкірову такою чарівною».

Manfred Weber, the group leader of the European People's Party in the European Parliament, and Udo di Fabio, the former judge of the German Federal Constitutional Court, published an article in Frankfurter Allgemeine Zeitung on Sunday about the Article 7 proceedings against Hungary and Poland.
Манфред Вебер, лідер Європейської народної партії в Європарламенті з 2014 року, і Удо ді Фабіо, колишній суддя Федерального конституційного суду Німеччини, опублікували у неділю статтю в Frankfurter Allgemeine Zeitung про провадження у справі статті 7 проти Угорщини та Польщі.

Tymoshenko told Germany's Frankfurter Allgemeine Zeitung the president had effectively blocked"by decree" about 20 initiatives to boost transparency which were aimed at fighting corruption.
В інтерв'ю німецькій газеті Frankfurter Allgemeine Zeitung Прем'є-міністр сказала, що Президент своїми декретами ефективно заблокував близько 20 її«прозорих економічних ініціатив», які були покликані пролити світло у боротьбі з корупцією.

If you find evidence of the existence of an organized and comprehensive system of doping, affecting other sports, the international Federation and the IOC will be forced to make a difficult decision between collective and individual responsibility",- quotes the edition of Bach's Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Якщо будуть знайдені докази існування організованої та всеохоплюючої системи допінгу, зачіпає інші види спорту, міжнародні федерації та МОК будуть змушені прийняти складне рішення між колективною та індивідуальною відповідальністю»,- сказав Бах в інтерв'ю виданню Allgemeine Zeitung.

Writes the Frankfurter Allgemeine Zeitung that Russia has deployed missiles at Kapustin Yar firing range in the Astrakhan region, near Yekaterinburg and near Mozdok in North Ossetia and in Shuya that 300 km north-east of Moscow.
Frankfurter Allgemeine Zeitung пише, що Росія розмістила ракети на полігоні Капустін Яр в Астраханській області, неподалік Єкатеринбурга, а також поблизу міста Моздок в Північній Осетії і в місті Шуя, що в 300 км на північний схід від Москви.

If you find evidence of the existence of an organized and comprehensive system of doping, affecting other sports, the international Federation and the IOC will be forced to make a difficult decision between collective and individual responsibility",- quotes the edition of Bach's Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Якщо будуть свідоцтва про існування організованої і широкомасштабної допінгової системи, яка зачіпає й інші види спорту, то міжнародні об'єднання та МОК повинні будуть ухвалити складне рішення між колективною відповідальністю й індивідуальною справедливістю",- сказав Бах в інтерв'ю Frankfurter Allgemeine Zeitung.

In its editorial dated July 22, 1991, the Frankfurter Allgemeine Zeitung wrote that"there is no anti-fascism that is not guilty" and declared the 1990s a new era of"anti-anti-fascism"(cf. Wolfgang Schneider,"Deutschland erwacht," Konkret, 1991, No. 10, pp. 30-34).
У редакційній статті від 22 липня 1991 року Frankfurter Allgemeine Zeitung писав,«немає безневинного антифашизму» і оголошував 1990-ті рр. новою добою«анти-антифашизму»(див.: Wolfgang Schneider,«Deutschland erwacht», Konkret, 1991, n° 10, pp. 30-34).

In addition, Frankfurter Allgemeine Zeitung(FAZ), a leading German newspaper published a commentary by some German expert claiming that Ukraine is dragging out the negotiation of the gas transit contract and trying to preserve the monopoly over the transit of Russian gas via its territory, and therefore, Russia's actions as regards the construction of Nord Stream 2 are legitimate.
Крім того, в газеті Frankfurter Allgemeine Zeitung(FAZ), яка належить до провідних видань Німеччини, з'явився коментар німецького експерта, згідно з яким Україна затягує процес перемовин щодо газового контракту і прагне зберегти монополію у сфері транзиту російського газу через свою територію, тому дії Росії щодо будівництва«Північного потоку-2» є легітимними.