Приклади вживання Free trade deal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Canada says up to EU to save free trade deal.
There are only two likely outcomes in negotiation- a free trade deal like Canada or a looser agreement like Australia- and we are happy to pursue both,” the source said.
Є лише два ймовірні результати переговорів- угода про вільну торгівлю, як з Канадою, або вільніша домовленість, як Австралія,- і ми раді дотримуватися обох",- сказало джерело.The agreement isroughly in line with the terms of the existing Korea-EU free trade deal.
Домовленість приблизно відповідає умовам вже існуючої угоди про вільну торгівлю між Південною Кореєю і ЄС.Turkey and Britain are going to sign a free trade deal once the UK leaves the European Union.
Великобританія і Туреччина планують підписати угоду про вільну торгівлю після того, як Британія залишить Євросоюз.Varadkar said it was not yet clear if enough progress had beenmade by a summit in October to move on to talks about a free trade deal.
Варадкар зазначив, що поки неясно, чи буде досягнуто достатнього прогресуна саміті у жовтні, щоб перейти до переговорів The European Union(EU) and Canada signed CETA, a free trade deal, on Sunday 30 October.
Європейський союз і Канада в неділю, 30 жовтня, підписали угоду про вільну торгівлю.European Commission head Jean Claude Juncker on Wednesday called for a"new alliance" with Africathat would create millions of jobs and include a free trade deal.
Голова Європейської комісії Жан Клод Юнкер закликав Євросоюз до"нового альянсу" з Африкою,який створить мільйони робочих місць і включить угоду про вільну торгівлю.The Mexican government has yet to ratify a new free trade deal reached with the European Union in April 2018.
Уряд Мексики ще не ратифікував нову угоду про вільну торгівлю, укладену з Євросоюзом у квітні 2018 року.SMEs also get technical support to help them align with EU standards,increase exports and benefit from the free trade deal between Ukraine and EU.
Бізнес також отримає технічну підтримку, що допоможе йому відповідати стандартам ЄС,збільшити експорт та отримати вигоду від угоди про вільну торгівлю між Україною та ЄС.Parliamentary committees will this week deal with Brexit, a free trade deal with Vietnam and discuss security matters with Nato chief Jens Stoltenberg.
Парламентські комітети на цьому тижні розберуться з Brexit, угодою про вільну торгівлю з В'єтнамом та обговорять питання безпеки з главою НАТО Єнсом Столтенбергом.Fox suggested that one of the options to avoid a crisis might be toextend the transition period to give more time for a free trade deal to be concluded.
Фокс припустив, що один з варіантів запобігання кризі може полягати в тому, щобпродовжити перехідний період, щоб дати більше часу для укладення угоди про вільну торгівлю.During his campaign, Mr Trump often condemned a major free trade deal struck by President Obama with Japan and ten other Pacific Rim countries.
Під час своєї виборчої кампанії Трамп часто критикував угоду про вільну торгівлю, укладену за ініціативою Барака Обами з Японією та десятьма іншими країнами Азіатсько-Тихоокеанського регіону.British Foreign Secretary Boris Johnson said it is"very good news that the UnitedStates of America wants to do a good free trade deal with us and wants to do it very fast.".
Британський міністр закордонних справ Борис Джонсон назвав«гарною новиною»,що США хочуть«доброї угоди про вільну торгівлю з нами».At the core of it all a new free trade deal that allows us to take back control of our tariffs and our regulations and to do things differently where we want to,” he said.
В основі всього цього лежить нова угода про вільну торгівлю, яка дозволяє нам повернути контроль над нашими тарифами і нашими правилами і діяти інакше, ніж ми хочемо",- додав Джонсон.SMEs also get technical support to help them alignwith EU standards, increase exports and benefit from the free trade deal between Ukraine and EU.
МСП також отримують технічну підтримку щодо узгодження зі стандартами ЄС,що дозволить їм збільшувати експорт та отримувати вигоду від угоди про вільну торгівлю між Україною та ЄС.There are only two likely outcomes in negotiation- a free trade deal like Canada or a looser arrangement like Australia- and we are happy to pursue both," a government source told PA.
Є лише два ймовірні результати переговорів- угода про вільну торгівлю, як з Канадою, або вільніша домовленість, як Австралія,- і ми раді дотримуватися обох",- сказало джерело.Jacob Rees-Mogg told BBC radio it was“perfectly reasonable” for U.S. President Donald Trump to sayMay's plans would kill a future free trade deal with the United States.
Джейкоб Ріс-Могг сказав в коментарі BBC Radio, що«президент США Дональд Трамп абсолютно розумно сказав,що плани Мей вб'ють майбутню угоду про вільну торгівлю зі Сполученими Штатами».A government source said“Thereare only two likely outcomes in negotiation- a free trade deal like Canada or a looser arrangement like Australia- and we are happy to pursue both”.
Є лише два ймовірні результати переговорів- угода про вільну торгівлю, як з Канадою, або вільніша домовленість, як Австралія,- і ми раді дотримуватися обох",- сказало джерело.His government endorsed the recommendation of the 1985 Royal Commission on the Economic Union andDevelopment Prospects for Canada that Canada pursue a free trade deal with the United States.
Його уряд в 1985 взялося виконати рекомендацію Королівської комісії з економічного об'єднання іперспективи розвитку для Канади прагнути до угоди про вільну торгівлю з США.Referring to what he called the first free trade deal ever to loosen economic ties, he said it would make bilateral trade"more complicated and costly than today, for all of us".
Посилаючись на те, що він назвав першою угодою про торгівлю вільною торгівлею, щоб зменшити економічні зв'язки, він сказав, що це зробить двосторонню торгівлю"більш складною і дорогою, ніж сьогодні, для всіх нас".The amendment would have required the government to try to negotiate a customs union arrangement with the EU if, by Jan. 21, 2019,it had failed to negotiate a frictionless free trade deal with the bloc.
Поправка вимагала від уряду спроб досягти домовленостей Japan and the European Union have signed a wide-ranging free trade deal that both sides hope will act as a counterweight to the protectionist forces unleashed by U.S. President Donald Trump.
Японія та Європейський Союз уклали широкомасштабну угоду про вільну торгівлю, що, як вони сподіваються, стане противагою протекціоністським торговим заходам, запровадженим президентом США Дональдом Трампом.Britain has pushed a strong message to Chinese companies that it is fully open for business as it prepares to leave the EU next year, and China is one of the countries with whichBritain would like to sign a post-Brexit free trade deal.
Британія підштовхнула китайські компанії до повного відкриття для іноземного бізнесу, оскільки готується покинути Європейський Союз в наступному році, а Китай є однією з країн,з якими Великобританія хотіла б підписати угоду про вільну торгівлю після Brexit.Japan and the European Union signed a wide-ranging free trade deal on Tuesday that both sides hope will act as a counterweight to the protectionist forces unleashed by U.S. President Donald Trump.
Липня Японія та Європейський Союз уклали угоду про вільну торгівлю. обидві сторони покладають надії, що The country would then be able to negotiate with Brussels as a'third country' for two years,making it easier to agree on a new free trade deal and avoid having to pay the full 38 billion pounds($49 billion) divorce bill.
Опісля Британія змогла би вести переговори із Брюсселем як«третя країна» протягом двох років,що спростило би згоду на нову угоду про вільну торгівлю і допомогло б уникнути необхідності оплачувати суму за«розлучення» в розмірі 38 мільярдів фунтів(49 мільярдів доларів).During talks between British and Irish leaders Boris Johnson and Leo Varadkar, moves were made towards turning theattention away from a wide-ranging withdrawal agreement, and instead towards a more straightforward free trade deal.
Під час переговорів між британськими та ірландськими лідерами Борисом Джонсоном і Лео Варадкаром були зроблені кроки, спрямовані на те,щоб відвернути увагу від широкомасштабної A free trade deal with Ukraine, one of the world's major food producers, would permit important new imports of grain, poultry and other vital food supplies at much lower prices(for the same or higher quality produce) than those paid to EU producers for the last 46 years.
Угода про вільну торгівлю з Україною, одним з найбільших світових виробників продовольства, дозволила б мати важливий новий імпорт зерна, птиці та інших життєво важливих продовольчих товарів за значно нижчими цінами(за ту ж або більш якісну продукцію), ніж ті, що платять виробникам ЄС.
