Приклади вживання Free trade zones Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Establishing free trade zones;
The tax is levied on both locally incorporated companies aswell as foreign investors unless if the company operates in the free trade zones.
Податок стягується як на локально зареєстрованих компаніях, такі на іноземних інвесторів, якщо компанія не працює в зонах вільної торгівлі.There are about 170 such free trade zones in the United States today.
It also be one of China(Guangdong) Free Trade Zones.
Це також буде одним із Китаї(Гуандун) зони вільної торгівлі.We can see quite a few free trade zones and development areas for new initiatives.
Ми бачимо чимало зон вільної торгівлі та райони розвитку нових ініціатив.China approves three new free trade zones.
Китай створив 7 нових пілотних зон вільної торгівлі.China created free trade zones(11 zones of this kind already include 28 countries);
Китай успішно створює зони вільної торгівлі, їх вже 11, вони об'єднують 28 держав.Near 30% of Chinese economy operate in free trade zones.
Близько 30% економіки Китаю працює у вільних економічних зонах.US-made vehicles can be bought in free trade zones, but their owners face restrictions on where they can be driven.
Американські марки авто можна придбати в зонах вільної торгівлі, але їх власники стикаються з обмеженнями, де вони можуть ними керувати.I am aware of the problems, including the free trade zones.
Я знаю проблеми, також і ті, що стосуються зони вільної торгівлі.Recommendation seven talks about exploring free trade zones among Ukraine, the European Union(EU), and Russia.
В сьомій рекомендації йдеться про вивчення зон вільної торгівлі між Україною, Європейським Союзом і Росією.China to further ease market access in pilot free trade zones.
Китай продовжить полегшувати доступ до ринку в пілотних зонах вільної торгівлі.(f) Control techniques in free trade zones and free ports;
Способи контролю в зонах вільної торгівлі та Free trade zones are designated areas within countries that offer a free trade environment with a minimum level of regulation.
Зони вільної торгівлі це визначені території в межах країн, що пропонують послуги Recommendation seven talks about exploring free trade zones among Ukraine, the European Union(EU), and Russia.
Рекомендація №7 говорить про вивчення зони вільної торгівлі між Україною, Європейським Союзом(ЄС) та Росією.The UAE's free trade zones offer foreign investors the opportunity to establish a business presence in the Middle East region with 100% foreign ownership.
Зони вільної торгівлі ОАЕ пропонують іноземним інвесторам можливість встановити ділову присутність в регіоні Близького Сходу з 100% іноземним капіталом.Вільні Ukraine has signed agreements on Free Trade Zones with 45 countries; negotiations have been completed with Israel and are ongoing with Turkey and Serbia.
На сьогодні Україна має Угоди про зону вільної торгівлі(ЗВТ) із 45 країнами, завершила переговори про ЗВТ з Ізраїлем та веде із Туреччиною та Сербією.Import duty is differentiated in respect of the goods originating fromcountries that are members of customs unions with Ukraine or which form free trade zones with it.
Ввізне мито є диференційованим щодо товарів, що походять з держав,які спільно з Україною входять до митних союзів або утворюють з нею зони вільної торгівлі.Poland set up 14 free trade zones and dozens of tech parks where companies are granted not only tax privileges but also project funding from European foundations.
Польща створила 14 вільних економічних зон і десятки технопарків, де компанії не лише отримують податкові преференції, а й фінансування проектів з європейських фондів.Reduce vulnerabilities of supply chains exploited by all forms of illicit trade(e.g., transportation channels,digital channels, free trade zones, financial networks, etc.).
Зменшення вразливості ланцюгів постачання, що використовуються усіма видами незаконної торгівлі(наприклад, транспортні канали,цифрові канали, зони вільної торгівлі, фінансові мережі тощо).It also announced a plan to set up new pilot free trade zones(FTZs) in six provincial-level regions, bringing the total number of the country's pilot FTZs to 18.
Китай також оголосив про план створення нових пілотних зон вільної торгівлі(ЗВТ) у шести адміністративних одиницях провінційного рівня, завдяки чому загальне число пілотних ЗВТ у країні сягнуло 18.Contribute to cross-cutting workstreams to reduce vulnerabilities of supply chains exploited by all forms of illicit trade(e.g., transportation channels,digital channels, Free Trade Zones, financial networks and corruption).
Зменшення вразливості ланцюгів постачання, що використовуються усіма видами незаконної торгівлі(наприклад, транспортні канали,цифрові канали, зони вільної торгівлі, фінансові мережі тощо).I spent two summers speaking about the Modern Slavery Act tofemale factory workers in Sri Lanka's free trade zones, which are industrial areas with a number of garment factories that supply many foreign companies.
Я провів два літа,розповідаючи про Закон про сучасне рабство робітницям фабрики в зонах вільної торгівлі Шри-Ланки, які є промисловими районами з декількома швацькими фабриками, які забезпечують багато іноземних компаній.Without a doubt, free trade zones are excellent instruments for simplification of business cooperation, however, sometimes problems arise from the fact that we are not yet able to successfully use the opportunities which are provided by these agreements.
Немає сумніву, що зона вільної торгівлі- це відмінний інструмент спрощення бізнес-співпраці, проте іноді проблема полягає у тому, що ми не вміємо вдало використати можливості, що відкриваються при цьому.This year the main theme of the Conference is directly connected to the building of foreign economicrelations with countries, with which agreements on free trade zones have already been signed, or with which negotiations on signing such agreements are being held.
Цьогоріч тема конференції безпосередньо пов'язана із побудовою зовнішньоекономічних відносин із країнами,з якими вже підписані угоди про зони вільної торгівлі, або ведемо переговори про їх підписання.Participants will discuss the current situation of Ukraine agreements about free trade zones, as well as the state of changes in the economic, customs and fiscal, industrial and investment cooperation, issues of information support of export, development of industrial parks and the introduction of public-private partnership.
В рамках конференції планується обговорення стану діючих угод України про зони вільної торгівлі, а також стан змін в економічній, митно-фіскальній, промисловій та інвестиційній сферах, питання інформаційної підтримки експорту, розвитку індустріальних парків та впровадження механізму державно-приватного партнерства.The initiative was launched on May 7, 2009 at the Prague Constituent Summit on the proposal of Poland and Sweden to deepen cooperation between the countries of Eastern Europe and Southern Caucasus with the EU and the renewal of the agreements by means of substitution of the agreements on partnership and cooperation on Association Agreements,the establishment of in-depth and comprehensive free trade zones(FTZ), liberalization of the visa regime between the EU and partner countries, etc.
Ініціативу започатковано 7 травня 2009 року на Празькому установчому саміті за пропозицією Польщі та Швеції з метою поглиблення співпраці держав Східної Європи і Південного Кавказу з ЄС та оновлення договірно-правової бази відносин шляхом заміни угод про партнерство та співробітництво на угоди про асоціацію,створення поглиблених та всеохоплюючих зон вільної торгівлі(ЗВТ), лібералізацію візового режиму між ЄС та країнами-партнерами тощо.
