Що таке FRUITFULNESS Українською - Українська переклад

• плідність
• плодючості
• родючість
• плідності
• результативність

Приклади вживання Fruitfulness Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's the way to fruitfulness.
А це прямий шлях до фрустрації.

Fruitfulness is part of God's blessing.
Достаток єлею сприймався як знак Божого благословення.

Pay attention to your wife's fruitfulness, her flourishing.
Зверніть увагу на міць вашої сім'ї, силу її традицій.

It is up to us to be obedient and to cooperate in this fruitfulness.
Нам належить бути слухняними й співпрацювати з цією плідністю.

Their fruitfulness expands and in countless ways makes God's love present in society.
Їхня плідність розширюється і трансформується у тисячі способів уприсутнення любові Бога в суспільстві.

Oranges have long been associated with success and fruitfulness.
З найдавніших часів його плодючість пов'язували з успіхом і процвітанням.

And James and Paul both speak of the fruitfulness that always comes in the life of one who loves God.
Обидва апостоли говорять про плоди, які завжди приносить життя людини, яка любить Бога.

I would stress this: today, the two key words for the European Union are creativity and fruitfulness.
Хочу підкреслити, що сьогодні ключовими словами для Європейського Союзу є креативність та плідність.

Also, everyone noted the fruitfulness of cooperation between our countries in the military, energy, and education spheres.
Також всі відзначили плідність співробітництва наших держав у військовій та енергетичній сфері, а також у освіті.

The experience of holding the first All-Ukrainian GRA festival proves the fruitfulness of the efforts of its organizers.
Досвід проведення першої Всеукраїнської«ГРИ» доводить плідність зусиль її організаторів.

The past years have proved the fruitfulness of the idea of establishing the Association and confirmed the correctness of the goals set for it.
Минулі роки довели плідність ідеї створення Асоціації та підтвердили правильність поставлених перед нею цілей.

We also do well to remember that procreation and adoption are not the only ways of experiencing the fruitfulness of love.
Також слід пам'ятати, що дітородження або всиновлення- не єдині способи досвідчити плідність любові.

The vigor and fruitfulness of the Renewal certainly attest to the powerful presence of the Holy Spirit at work in the church in these years after the Second Vatican Council.
Сила і плідність цієї Онови свідчить про сильну присутність Святого Духа, котрий особливо діє в Церкві цих років після ІІ Ватиканського собору.

According to the description, pruning is carried out in the fall, before the onset of frost, which allows to increase fruitfulness.
Відповідно до опису, обрізку проводять восени, до настання морозів, що дозволяє посилити родючість.

In May, during flowering, the branches are thinned to ensure balance in vegetation and fruitfulness, as vivid vegetation prevents fruit from nourishing.
У травні, під час цвітіння, гілки проріджують, щоб забезпечити баланс в рослинності та плодючості, а яскрава рослинність заважає плід живильний.

In marital life, a man and a woman open themselves to God through mutual love, which becomes the foundation of their indissoluble union, fidelity, and fruitfulness.
У подружньому житті чоловік і жінка відкриваються до Бога через взаємну любов, яка стає основою їхнього нерозривного єднання, вірності та плідності.

They find that every faithful effort to grow in spiritual grace, knowledge and fruitfulness in service is rewarded by such growth.
Вони переконуються, що кожне правдиве зусилля до зростання в духовній ласці, знанні і плідності в служінні винагороджується таким зростом.

More scientists, convinced of the new view's fruitfulness, will adopt the new mode of practising normal science, until only a few elderly hold-outs remain.
Все більше вчених, упевнившись у плодючості нової думки, засвоюватимуть новий стиль дослідження в нормальній науці, доки, нарешті, залишиться лише купка прибічників старого стилю.

And the majority is interested in the regime that does not destroy the bushes, does not reduce their fruitfulness and does not destroy the inflorescence.
Причому більшість цікавить режим, який не шкодив кущі, не знизить їх родючість й не знищить суцвіття.

Still more men, convinced of the new view's fruitfulness, will adopt the new mode of practicing normal science, until at last only a few elderly hold-outs remain.
Все більше вчених, упевнившись у плодючості нової думки, засвоюватимуть новий стиль дослідження в нормальній науці, доки, нарешті, залишиться лише купка прибічників старого стилю.

But remember that if the indicators will significantly exceed the norm, it will have a very bad impact on the fruitfulness of the crop.
Але пам'ятайте, що якщо показники будуть значно перевищувати норму, це надасть дуже погано впливає на родючість культури.

The analysis is focused on the word“the public”, through the polysemy and conceptual fruitfulness of which the author approaches the study of the history of the idea of the public.
Аналіз сфокусовано на слові«суспільність», через багатозначність та концептуальну плідність якого автор підходить до дослідження історії ідеї суспільності.

Nor does it imply that the reasons for choice are different than those listed by philosophers of science: accuracy, simplicity, fruitfulness and the like.
Це навіть не означає, що підстави для вибору відрізняються від тих, що їх звичайно перераховують філософи науки: точність, простота, результативність тощо.

As we well know, the fruitfulness of pastoral ministry does not depend solely on activity and on organizational efforts, although they are necessary, but in the first place on divine action.
Як добре знаємо, плідність апостоляту залежить не тільки від активності та від організаційних зусиль, хоч і вони необхідні, але, насамперед, вона залежить від діяння самого Бога».

From the outset, love refuses every impulse to close in on itself; it is open to a fruitfulness that draws it beyond itself.
Від самого початку любов відкидає всі спокуси зачинитися в собі і відчиняється на плідність, яка її продовжує і виходить поза її екзистенцію.

Apostolic and missionary fruitfulness is not principally due to programmes and pastoral methods that are cleverly drawn up and"efficient", but is the result of the community's constant prayer cf.
Апостольська і місіонерська плідність не є, найперше, результатом уміло розроблених і«ефективних» душпастирських програм і методів, але є плодом безперервної молитви спільноти.

From the outset, love refuses every impulse to close in on itself; it is open to a fruitfulness that draws it beyond itself.
Уже від самого початку любов відкидає будь-який примус замкнутися у собі, а навпаки- відкривається на плідність, яка продовжить цю любов поза її існуванням.

The very possibility of philosophy is continually being questioned, and every philosopher is compelled to begin his work with the protection of philosophy and the justification of its possibility and fruitfulness.
Постійно піддається сумніву сама можливість філософії, і кожен філософ примушений починати свою справу з захисту філософії та виправдання її можливості і плідності….

Nor does it even imply that the reasons for choice are different from those usually listed by philosophers of science: accuracy, simplicity, fruitfulness, and the like.
Це навіть не означає, що підстави для вибору відрізняються від тих, що їх звичайно перераховують філософи науки: точність, простота, результативність тощо.