Приклади вживання Фрустрації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не відчуваю фрустрації.
Фактично цими словами він описав механізм фрустрації.
In fact, with these words, he described the mechanism of frustration.А це прямий шлях до фрустрації.
Рішення Апеляційного суду: контракт не зазнав фрустрації.
Held by the Court of Appeal: the contract had not been frustrated.А це прямий шлях до фрустрації.
This is a sure path to frumpdom.Книга висловлює занепокоєння щодо фрустрації користувачів операційної системи Unix.
Низька толерантність до фрустрації.
Low tolerance to frustrations.Оскільки ж вона є і джерелом фрустрації, вона ненавидить і відчувається як« погана».
In so far as it is a source of frustration, it is hated and felt to be‘bad'.Тобто досягнення мети однією групою веде до фрустрації іншої.
Thus, an attempt to satisfy ones goal leads to the frustration of Низька толерантність до фрустрації, низький поріг агресії, включаючи насильство.
Very low tolerance to disappointment, a low threshold for discharge of aggressiveness, consisting of violence.Ключові слова: фрустрації, фазовий перехід, density of partition function zeros, критичні експоненти.
Key words: frustrations, phase transition, density of partition function zeros, critical exponents.Алкоголік не може терпіти навіть незначні невдачі,він не може скільки-небудь довго перебувати в стані фрустрації.
An alcoholic cannot tolerate even minor failures,he cannot remain in a state of frustration for a long time.Дослідження фрустрації( Колумбія, 1961) Wrappin 'It Up(Мембран, 2005) Солодке та гаряче(2007).
A Study in Frustration(Columbia, 1961) Wrappin' It Up(Membran, 2005) Sweet and Hot(Le Chant du Monde, 2007).Та ще всьому, що сприяє руйнівній самоїдства і фрустрації- активно допомагає реальний наш ворог, що веде проти нас війну.
Yes, all that contributes to the damaging self-blame and frustration- actively helping our real enemy, leading a war against us.Звідси почуття фрустрації і прагнення до катаклізму, який створив би можливість здобути українську державу.
Hence the frustration and Це поняття одне з конфігурацій фрустрації, при якому суб'єкт перестає битися заради здобуття бажаного.
This concept is one На околицях суспільства є так багато чоловіків та жінок, які страждають від бідності,але також від незадоволення життям та від фрустрації.
On the fringes of society so many men and women are tried by indigence,but also by dissatisfaction with life and by frustration.He всяка агресія виникає внаслідок фрустрації(зокрема, фрустрацією не пов'язана жодна з форм інструментальної агресії).
No aggression arises as a result of frustration in particular, none of the forms of instrumental aggression is bound by frustration.Якщо у вас тільки потрібну інформацію та поради про те, як завагітніти швидко,ці турботи і фрустрації буде перетворена на щастя і хвилювання.
If you only had the right information and tips on how to get pregnant quickly,these worries and frustrations would be turned into happiness and excitement.До того ж усьому, що сприяє руйнівному самоїдству і фрустрації, активно допомагає реальний наш ворог, який веде проти нас війну.
Yes, all that contributes to the damaging self-blame and frustration- actively helping our real enemy, leading a war against us.Головна відмінна риса фрустрації в тому, що це завжди реакція на вже трапилася ситуацію, яку в даний момент неможливо змінити.
The main feature of frustration is that it is always a reaction to a situation that has already happened, which cannot be changed at the moment.Суддя доводив, що в такому випадку контракт не зазнав би фрустрації, оскільки спостерігання за дербі не було основою контракту.
The judge asserted that in such a case the contract would not be frustrated because the seeing of the Derby Функція фрустрації пояснює небажані ефекти натовпу, а поведінкове правило визначає тенденцію людей шукати кращі місця.
The frustration function accounts for Разом з тим, він може бути криком відчаю, фрустрації, проханням про допомогу, висловленою мовою відторгнення й агресії.
It can also be a cry Деякі політичні лідери долають ранні травми іконфлікти, інші- ні, і стаючи лідерами, переносять фрустрації зі свого дитинства на своє оточення в країні.
Some political leaders overcome early injuries and conflicts;others cannot do it and transfer frustration from their childhood to the environment in the country and in the world.Діти дошкільного вікуще не мають особливого досвіду переживання фрустрації, бо всі їхні потреби завжди задовольнялись їхніми батьками та вихователями.
Preschool children do nothave very much experience dealing with frustration, as all of their needs have always been met by their caregivers.Наявність даного почуття є виключно суб'єктивною категорією,яка чинить великий вплив на загальний процес становлення або фрустрації моральних норм суспільства.
The presence of this feeling is an exclusively subjective category that has agreat influence on the general process of the formation or frustration of the moral norms of society.Навпаки, наша реакція деколи може призвести до розчарування або фрустрації- наприклад, якщо ми приймаємо якесь рішення по роботі, а хтось з ним не згоден.
On the contrary, our responses at times can cause disappointment or frustration- for instance, if we make a decision at work and someone else disagrees with it.Передбачено зміну критичної поведінки магнетиків під впливом різних типів безладу(безлад заміщення,випадкова анізотропія, фрустрації) та отримано кількісні характеристики цієї поведінки.
A change in the critical behaviour under the influence of different kinds of disorder(substitution disorder,random anisotropy, frustrations) was predicted and quantitative characteristics of this behaviour were obtained.Вони відзначають,що відносини симпатії в певній мері нейтралізують стан фрустрації, що виникає у міжособистісних відносинах, у тому числі й у родині.
They note that the relationship 
