Приклади вживання Fully meets the requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is a new format that fully meets the requirements of a metropolitan resident.
Very often representatives of the stronger sex areengaged in such things only to find a baby, which fully meets the requirements for appearance.
Дуже часто представники сильної статі займаютьсяподібними речами виключно, щоб знайти дівчину, яка повністю відповідає вимогам по зовнішності.In the field of health and work, our policy fully meets the requirements of Ukrainian and international legislation.
У сфері охорони здоров'я та праці наша політика повністю відповідає вимогам українського та міжнародного законодавства.Only owners of cars equipped with this type of optics at the factory can drive safely with xenon,the design of the headlights of which fully meets the requirements of accepted international standards.
Їздити спокійно з ксеноном можуть тільки власники машин, оснащених цим типом оптики на заводі,конструкція фар яких повністю відповідає вимогам прийнятих міжнародних стандартів.Namely, we cannot say that this bill fully meets the requirements of European legislation as to regulation of audiovisual media.
Зокрема, ми не можемо сказати що цей законопроект у повній мірі відповідає вимогам європейського законодавства щодо регулювання аудіовізуальних ЗМІ.As a result, the products are high-quality, practical, functional and fully meets the requirements of modern man.
В результаті продукція виходить якісною, практичною, функціональної і повністю відповідає вимогам сучасної людини.Therefore, the presented model fully meets the requirements of young brides who want to marry, following the age-old traditions of their people.
А тому представлена модель повністю відповідає вимогам молодих наречених, що хочуть виходити заміж, слідуючи віковим традиціям свого народу.In fact, it is a strong semi-professional device that fully meets the requirements of the segment.
По суті, це міцний напівпрофесійний апарат, який повністю відповідає вимогам сегмента.Reviewed articles that fully meets the requirements of the journal for registration papers and have not caused the comments and objections during the initial control of the editorial board.
Рецензуються статті, які повністю відповідають вимогам до оформлення та змісту наукових статей і які не викликали зауважень та заперечень на етапі первинного контролю редакційної колегії.Nissan Leaf e+ has approximately40% increased mileage on a single charge, which fully meets the requirements of a very wide range of consumers.
Nissan LEAF e+ маєзбільшений приблизно на 40% пробіг на одному заряді, що повністю задовольняє вимоги дуже широкого кола споживачів.Of course you can, because the CamTouch Interactive Complex fully meets the requirements of the Standard Equipment List and is suitable under Nush conditions(see Type 2 Interactive Equipment- a projector with additional interactive features).
Звичайно можете, адже інтерактивний комплекс CamTouch повністю відповідає вимогам Типового переліку обладнання і підходить за умовами Нуш(див. Тип 2 інтерактивного устаткування- проектор з додатковими інтерактивними функціями).Recently the Faculty was assessed"A category" in the national accreditation process,demonstrating that it fully meets the requirements laid down in its mission statement.
Нещодавно факультет оцінювався як"категорія" в національному процесі акредитації,демонструючи, що він повністю відповідає вимогам, викладеним у його місії.Prominvestbank activity in the interbank market fully meets the requirements of the Ukrainian legislation in effect and is carried out according to banking license No. 1 dated September 2, 2009, issued by the National Bank of Ukraine, and banking operations permit No. 1-4 dd. September 22, 2009.
Діяльність ПАТ«Промінвестбанк» на міжбанківському ринку цілком відповідає вимогам чинного законодавства України та здійснюється відповідно до Банківської ліцензії №1 від 2 вересня 2009 року, що видана Національним банком України, а також Дозволу на право здійснення банківських операцій № 1-4 від 22 вересня 2009 року.Specialists of the Design Management of SVGZ offer consumers of railway equipment a new model of gondola universal model 12-963, which fully meets the requirements for the cars of a new generation.
Фахівці конструкторського управління СВЗ пропонують споживачам залізничної техніки нову модель універсального напіввагона моделі 12-963, яка в повній мірі відповідає вимогам, що пред'являються до вагонів нового покоління.If the pot images for aprons in the kitchen there was no pattern,design which fully meets the requirements of the customer, the company offers the opportunity to develop a personal project.
Якщо в банку зображень для фартухів на кухню не знайшлося малюнка,дизайн якого повністю відповідає вимогам замовника, то фірми пропонують можливість розробити персональний проект.At the final meeting the experts unanimously noted that the quality management system which hasbeen functioning during the last seven years at the University fully meets the requirements of the new standard“ISO 9001: 2015”.
На кінцевій нараді експерти одностайно відзначили, що система управління якістю,що функціонує в Університеті впродовж останніх семи років повністю відповідає вимогам нового стандарту ISO 9001:2015.At the final meeting on June 2, 2017, the experts unanimously noted that the quality management system which hasbeen functioning during the last seven years at the University fully meets the requirements of the new standard ISO 9001: 2015.
На заключній нараді 2 червня 2017 року експерти одностайно відзначили, що функціонуюча в Університеті впродовж останніхсеми років система управління якістю повністю відповідає вимогам нового стандарту ISO 9001:2015.So, a good selling lending can not be cheap, it should be a full-fledged tool on the Internet for the company, performing all the necessary functions, and this is not one page with information,but a project that fully meets the requirements of a modern site with CMS and technical pages.
Отже, хороший продає Лендінгем не може бути дешевим, він повинен бути повноцінним інструментом в інтернеті для компанії, виконуючи всі необхідні функції, і це не одна сторінка з інформацією,а проект, який повністю відповідає вимогам сучасного сайту з CMS і технічними сторінками.He received a new body, which fully met the requirements of passive safety of those years.
Новий кузов повною мірою задовольняв вимоги пасивної безпеки тих років.Товар повинен повністю задовольняти вимоги покупців, відповідати технологічному і естетичному рівню.Graduates are known for their creativity and talent, and through the training given, fully meet the requirements of the film and media industries.-.
Випускники відомі своєю творчістю та талантом, а завдяки навчанню повністю відповідають вимогам кіно- та медіа-індустрії.-.Products are made according to fashion trends and advanced technology,therefore fully meet the requirements of modern man.
Вироби виробляються з урахуванням модних тенденцій і передових технологій,тому повністю відповідають вимогам сучасної людини.Саме ергономіка конструкції обладнання Diagonal,інноваційний нестандартний дизайн та якість холоду повністю відповідають вимогам і зумовили вибір рітейлера.We carry out rolls taking into account all the latest technologies, and they fully meet the requirements of technical progress.
Ми виконуємо ролети з урахуванням всіх останніх технологій, і вони повністю відповідають вимогам технічного прогресу.Our company providesdealer services in the field of defense industry which fully meet the requirements of the main international standards.
Наша компанія надаєдилерські послуги в сфері оборонної промисловості, які повністю відповідають вимогам основних міжнародних стандартів.Instruction in small group fully meets the requirement of gradual involvement of a child in social life;
Виховання в малій групі найповніше відповідає вимозі поступового залучення дитини до соціального життя;During the consultations,a new staffing schedule was developed, which fully met the requirements of the Client and at the same time complied with the current medical and labor legislation.
В ході консультаційбув сформований новий штатний розпис, який повністю задовольняв вимоги Клієнта і при цьому відповідав чинному медичному і трудовому законодавству.Preparations of HES(Hemochaez) currently most fully meet the requirements for the ideal anti-shock.
Препарати ДЕК(Гемохез) в даний час найбільш повно відповідають вимогам, що пред'являються до ідеального протишокової.Another investment that was extremely important from the point of view of environmental protection was the launch in 2003 of the alkaline absorption of acid sulfur compounds,which allows qualifying the sulfuric acid production plant as fully meeting the requirements of BAT(best available technology).
Іншою важливою з точки зору охорони навколишнього середовища інвестицією було запуск в 2003 році лужної абсорбції сполук сірчаної кислоти,що дозволяє кваліфікувати завод з виробництва сірчаної кислоти як повністю відповідає вимогам BAT(найкраща наявна технологія).For home or work area, complete dual-core fiber access and port output,can fully meet the requirements of fiber bending radius, and protect the fiber out of the fiber core to provide safe protection.
Для будинку або робочої зони, повний доступу двоядерного волокна і портів виведення,може повністю відповідати вимогам волокна радіуса вигину, а також захистити волокна з серцевини волокна, щоб забезпечити надійний захист.
