Що таке FUNDAMENTAL CONTRADICTION Українською - Українська переклад

• фундаментальне протиріччя
• основна суперечність
• засаднича суперечність

Приклади вживання Fundamental contradiction Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's a fundamental contradiction in the chemtrail theory.
Це- фундаментальний внесок у хімічну теорію.

This is because it is based on a fundamental contradiction.
Тому що в її основі є фундаментальні протиріччя.

This fundamental contradiction does not in itself bring about the“automatic collapse of capitalism.”.
Само по собі це основне протиріччя не викликає«автоматичного краху капіталізму».

For Marx this crisis expresses the fundamental contradiction of the capitalist mode of production.
У цій диспропорційності Маркс убачав основну суперечливість капіталістичного способу виробництва.

This peak was due to the fact that between ruling party and society have a fundamental contradiction.
Цей розпал був обумовлений тим, то між правлячою партією та суспільством виникло принципове протиріччя.

Because there are fundamental contradictions at the root.
Тому що в її основі є фундаментальні протиріччя.

The fundamental contradictions between the interests of the separate families of the owners, preserved from primitive times, carefully transferred to a higher level, inside a democratic society,“joint”.
Базові протиріччя між інтересами відокремлених сімей власників, що збереглися з первісних часів, дбайливо переносяться на рівень вище, всередину суспільства демократичного,«акціонерне».

At the same time, it defines Russia as a“strategic partner,” which is a fundamental contradiction from the Baltic States' perspective.
В той же час він визначає Росію як«стратегічного партнера», що фундаментально суперечить інтересам країн Балтії.

The fundamental contradiction of capitalism cannot be resolved otherwise than by overthrow of capitalism itself.
Причина цього розриву- протиріччя капіталізму, які не можуть бути вирішені инакше, ніж через знищення самого капіталізму.

Conflict potential in the Middle East is the result of fundamental contradictions between different centers of power that have strategic interests in the region….
Конфліктний потенціал на Близькому Сході утворився внаслідок принципових суперечностей між різними центрами сили, які мають в цьому регіоні свої стратегічні інтереси….

The fundamental contradictions between Ukraine and Russia have not been eliminated in the order of implementation of the Minsk Agreements.
Не усунені принципові протиріччя між Україною і Росією з порядку виконання Мінських домовленостей.

Meanwhile, no-one should count on 2008 being the worst year of the crisis, or the year which sees it surmounted, since the fundamental contradictions which gave rise to the global destabilisation will not have been resolved.
При цьому 2008 не можна вважати найважчим роком кризи або часом його проходження, поки основні суперечності, які викликали глобальну дестабілізацію, не будуть вирішені.

The existence of such fundamental contradictions between Ukraine and Russia is the main obstacle to holding elections in the Donbas.
Наявність таких принципових протиріч між Україною і Росією- основна перешкода в проведенні виборів на Донбасі.

Experts note that the increase in the share of greenhouse gases in the proposed strategy(from 40 percent to 60 compared with 1990) has a fundamental contradiction with the“Low Carbon Strategy”.
Експерти зазначають, що збільшення частки парникових газів у запропонованій стратегії(від 40 відсотків до 60 в порівнянні з 1990 роком) має принципові протиріччя зі«Стратегією низько вуглецевого розвитку».

This fundamental contradiction between Islamic dogma and Christian accommodation creates a potential for conflict in countries where both religions have adherents(Blij).
Ця основна суперечність між ісламським радикалізмом та християнським примиренням створює потенціал для конфліктів у країнах, де обидві релігії мають своїх прихильників.

One reason is that, for all the efforts to jam the square peg of cryptocurrencies into the round hole of regulated, intermediary-managed capital markets, there is a fundamental contradiction that won't be easy to reconcile.
І одна з причин в тому, що при всіх спробах вмістити квадратну фігуру криптовалюти в круглий отвір регульованих, посередницьких ринків капіталу, залишається одна фундаментальна суперечність, яку не так й просто вирішити.

More broadly, there is a fundamental contradiction between Mr. Putin's effort to tighten the screws and restore the past, and the dreams of people in and around Russia who are striving for a better future.
У більш широкому сенсі існує фундаментальна суперечність між зусиллями Путіна із закручування гвинтів і відновлення минулого та мріями про краще майбутнє людей в і навколо Росії.

However, the scholar believes that the struggle of"organic" and"abstract" spaces cannot lead to an unequivocal result, because any social reality contains fundamental contradictions, and this concerns any space.
Однак, як переконаний дослідник, боротьба"органічного" та"абстрактного" просторів не може завершитися однозначним результатом, оскільки будь-яка соціальна реальність містить у собі принципові суперечності, і це стосується, відповідно, будь-якого простору.

As the need for peace becomes more urgent, this fundamental contradiction, which hinders its realization, demands a reassessment of the assumptions upon which the commonly held view of mankind's historical predicament is based.
В той час як потреба миру стає дедалі нагальнішою, це фундаментальне протиріччя, яке заважає його досягненню, потребує переоцінки цінностей, на яких базуються історичні погляди на розвиток людства.

In particular, the notion that human beings were driven by the same impulses as"lower animals" proved to be difficult to reconcile with the idea of an ennobling spirituality.[34] Karl Marx argued that there were fundamental contradictions within the capitalist system, and that the workers were anything but free.[35].
Зокрема, уявлення про те, що люди рухаються тими ж імпульсами, що і"нижчі тварини", виявилося важко узгодити з ідеєю облагороджувальної духовності.[2] Карл Маркс стверджував, що існують фундаментальні суперечності всередині капіталістичної системи і що робітники є будь-кими, лише не вільними.[3].

There's a fundamental contradiction between accepting that capitalists' pursuit of profit will be the motorof the system, and believing you can systematically tame and repress it through policies and regulations.
Існує засаднича суперечність між прийняттям того, що прагнення капіталістів до прибутку буде рушієм системи, і вірою в те, що за допомогою політики й приписів його вдасться систематично приборкувати й вгамовувати.

The contradiction between social production and private appropriation- the fundamental contradiction of capitalism- creates economic crises, during which a significant part of the finished products and the productive forces is constantly destroyed.
Протиріччя між суспільним характером виробництва і приватною формою привласнення- основне протиріччя капіталізму- породжує економічні кризи, під час яких постійно знищується значна частина готових продуктів і продуктивних сил.

Between 1903 and 1917 a fundamental contradiction emerged in Plekhanov's activity and in his world view: on the one hand, as a Menshevik, he adopted a policy of tactical opportunism and opposed the Leninist course toward a socialist revolution in Russia;
У 1903-17 в діяльності Плеханова, в його світогляді з'явилося істотне протиріччя: з одного боку, Плеханов- меншовик встає на шлях тактичного опортунізму і виступає проти ленінського курсу на соціалістичну революцію в Росії;

The contradiction between socialism and capitalism- the fundamental contradiction of the transition period- is overcome in the course of the class struggle, the intensity of which depends on the internal and international situation during socialist construction.
Протиріччя між соціалізмом і капіталізмом, що є основним протиріччям перехідного періоду, долається в ході класової боротьби, гострота якої залежить від внутрішньої і міжнародної обстановки соціалістичного будівництва.

The fundamental contradiction of the deformed and degenerated workers states is between the social base of the collectivized economies and the Stalinists' paralyzing monopoly of political decision-making which introduces all kinds of distortions and irrationalities into the planning process, and thus constitutes a fetter on economic and social development.
Фундаментальне протиріччя деформованих та здегенерованих робітничих держав складається в протиріччі між соціальною основою колективізованих економік та паралізуючою монополією сталіністами політичного прийняття рішень, що, у свою чергу, є причиною усіх видів перекручувань та нелогічності в процесі планування і, таким чином, сковує економічний та соціальний розвиток.

He warned interlocutors about the existence of a de facto captured-state and the fundamental contradictions in the apparent pro-European stance of the Democratic Party, made self-evident in the Chisinau election by the way the political force showed it is willing to treat electoral results for the sake of maintaining power.
Він попередив співрозмовників про наявність фактично захопленої держави і основних протиріч в уявній проєвропейській позиції Демократичної партії, які проявилися на виборах в Кишиневі- політичні сили продемонстрували готовність маніпулювати результатами виборів задля збереження влади.

The fundamental contradiction in the process of development of a thing and the essence of the process determined by this fundamental contradiction will not disappear until the process is completed; but in a lengthy process the conditions usually differ at each stage.
Основна суперечність у процесі розвитку явища і сутність процесу, зумовлена цією основною суперечністю, не зникають до моменту завершення процесу, але становище на різних етапах тривалого процесу розвитку явища часто буває різним.