Приклади вживання Фундаментальний внесок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фундаментальний внесок неокласиків».
Fundamental Contribution of the Neoclassics".Медаль Джона фон« фундаментальний внесок до програмування.
John von Neumann Medal" For fundamental contributions to programming.Велика золота медаль М Ломоносова за фундаментальний внесок.
The M VLomonosov Big Gold Medal from RAS for fundamental contribution.За його фундаментальний внесок у визначення і проектування мов програмування.
Це відкриття внесло фундаментальний внесок у розвиток молекулярної біології.
This discovery has made a fundamental contribution to the development of molecular biology.Багато зі студентів Прандтля продовжували робити фундаментальний внесок в аеродинаміку.
Many of Prandtl's students went on to make fundamental contributions to aerodynamics.Абелівська премія за фундаментальний внесок у дискретну математику і теоретичні комп'ютерні науки(2012).
The Abel Prize for his fundamental contributions to discrete mathematics and theoretical computer science(2012).Антропоморфні стели Причорномор'я та«скульпто-живопис» Архипенка- фундаментальний внесок України у світове пластичне мистецтво.
Anthropomorphic steles of North Prychornomoria and Archipenko's sculpto-paintings are fundamental contributions to plastic art of the world.Слідчі в неврології також внесли фундаментальний внесок у клінічні аспекти neurodysfunction і поведінки….
Investigators in Neuroscience have also made fundamental contributions to clinical aspects of neurodysfunction and behaviour.Ломоносова, 2005- за фундаментальний внесок у фізику дислокацій у твердих тілах і відкриття фотопластіческого ефекту.
Lomonosov Big Gold Medal from RAS for fundamental contribution to dislocational physics in solids and discovery of photoplastic effect.Леннарт Карлесон(Королівський технологічний інститут, Швеція)«за глибокий і фундаментальний внесок в гармонічний аналіз і теорію гладких динамічних систем».
Lennart Carleson,“for his profound and seminal contributions to harmonic analysis and the theory of smooth dynamical systems.”.Ейнштейн також вніс фундаментальний внесок у розвиток атомної енергетики та згодом створення ядерної бомби.
Einstein also made a fundamental contribution tothe development of nuclear energy and the subsequent creation of a nuclear bomb.Але між 1664 і його повернення в Кембридж після чуми,Ньютон внесли фундаментальний внесок у аналітичної геометрії, алгебри та обчислення.
But between 1664 and his return to Cambridge after the plague,Newton made fundamental contributions to analytic geometry, algebra, and calculus.Листопада 2017 року відбулась Міжнародна науково-практична конференція«Корифеї української літератури і науки: фундаментальний внесок неокласиків».
November 10-11, 2017,the International Scientific and Practical Conference"Coryphaeuses of Ukrainian Literature and Science: Fundamental Contribution of the Neoclassics" was held.Леннарт Карлесон(Королівський технологічний інститут, Швеція)«за глибокий і фундаментальний внесок в гармонічний аналіз і теорію гладких динамічних систем».
Lennart Carleson, Sweden:"for profound and seminal contributions to harmonic analysis and the theory of smooth dynamical systems".За фундаментальний внесок у проектування мови програмування і визначення ALGOL 60, до проектування компіляторів, і до мистецтва і практики комп'ютерного програмування.
For fundamental contributions to programming language design and the definition of ALGOL 60, to compiler design, and to the art and practice of computer programming.У 2005-му він отримав меморіальну премію Гаррі Ґуда«за фундаментальний внесок у вивчення алгоритмів та їхніх застосувань у інформаційній обробці.».
In 2005 he received theHarry H. Goode Memorial Award"for fundamental contributions to the study of algorithms and their applications in information processing.".Томас Майкл Донаг'ю(1981)- за фундаментальний внесок у розуміння ролі сонячного випромінювання у фізиці та хімії атмосфер та іоносфери Землі, Марса та Венери.
Thomas M. Donahue(1981)- For his fundamental contributions to understanding the role of solar radiation in the physics and chemistry of the atmospheres and ionosphere of the Earth, Mars, and Venus.Динкін вважається рідкісним прикладом математика, який зробив фундаментальний внесок у двох дуже різних областях математики: алгебри та теорії ймовірностей.
Dynkin is considered tobe a rare example of a mathematician who made fundamental contributions to two very distinct areas of mathematics: algebra and probability theory.За інноваційність багатьох ідей у зародку сучасних об'єктно-орієнтованих мов програмування, керуючи командою,що розробила Smalltalk, і за фундаментальний внесок до персональних обчислень.
For pioneering many of the ideas at the root of contemporary object-oriented programming languages,leading the team that developed Smalltalk, and for fundamental contributions to personal computing.Кавлінг, Томас ДжорджТомас Джордж Кавлінг«за фундаментальний внесок в теоретичну астрофізику, включаючи теоретичні дослідження ролі електромагнітної індукції в космічних системах»[73].
Thomas George Cowling"for his fundamental contributions to theoretical astrophysics including seminal theoretical studies of the role of electromagnetic induction in cosmic systems"[75].Пітер Хіггс«За фундаментальний внесок у галузі фізики елементарних частинок з теорією, що пояснює походження маси в елементарних частинках, яке підтверджується експериментами на Великому адронному колайдері»[160].
Peter Higgs"For his fundamental contribution to particle physics with his theory explaining the origin of mass in elementary particles, confirmed by the experiments at the Large Hadron Collider.Річард Стоун був нагородженийНобелівською премією у 1984 р. з економіки«за фундаментальний внесок у розробку системи національних рахунків й істотне вдосконалення основ емпіричного економічного аналізу».
Richard Stone won the 1984Nobel Prize in Economics“for having made fundamental contributions to the development of systems of national accounts and hence greatly improved the basis for empirical economic analysis”.За його фундаментальний внесок у дискретну математику та теорію інформатики, і на знак визнання його глибокого і довгострокового вкладу в адитивну теорію чисел і ергодичної теорії"[3].
For his fundamental contributions to discrete mathematics and theoretical computer science, and in recognition of the profound and lasting impact of these Він також буде виконувати роль"зоряного археолога" в близьких галактиках,а також зробить фундаментальний внесок у космологію, шляхом вимірювання властивостей перших зірок і галактик, зондування природи темної матерії та темної енергії.
It will also perform”stellar archaeology” in nearby galaxies,as well as make fundamental contributions to cosmology by measuring the properties of the first stars and galaxies and probing the nature of dark m.Він зробив фундаментальний внесок у з'ясування природи зодіакального світла і протисяяння, що сприяло більш глибокому розумінню процесів, що відбуваються в Сонячній системі й у верхній атмосфері Землі.
He has made fundamental contributions to the elucidation of the nature of the zodiacal light and counterglow that contribute to a better understanding of the processes occurring in the solar system and Earth's upper atmosphere.Премія Бальзана була присуджена"за його фундаментальний внесок в юриспруденцію, що характеризуються видатною оригінальністю та ясністю думки в постійній і плідній взаємодії з етичними та політичними теоріями і з юридичними практиками".
The Balzan Prize was awarded"for his fundamental contributions to Jurisprudence, characterized by outstanding originality and clarity of thought in a continuing and fruitful interaction with ethical and political theories and with legal practices".Мішель Ф. Томсен(2019)- за фундаментальний внесок у розуміння взаємозв'язку між Сонцем та його планетарними тілами, з особливим акцентом на фізику ударів без зіткнень та динаміку планетарних магнітосфер Землі, Юпітера та Сатурна.
Michelle F. Thomsen(2019)- For her fundamental contributions to our understanding of the relationships between the sun and its planetary bodies, with a particular emphasis on the physics of collisionless shocks and the dynamics of the planetary magnetospheres of Earth, Jupiter, and Saturn.
