Приклади вживання Gaining independence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But gaining independence is easier than keeping it.
We are opposed to any nation gaining independence through a referendum.
Ми проти того, щоб якась нація набувала незалежність шляхом проведення референдумів.But gaining independence is easier than keeping it.
Але здобути незалежність легше, ніж зберегти й зміцнити її.We are opposed to any nation gaining independence through a referendum.
Ми проти того, аби якась нація здобувала незалежність шляхом проведення референдумів.But gaining independence is easier than keeping it.
Але виявилось, що здобути Незалежність легше, ніж утримати її.Creation of a modern ownsystem of state awards in Ukraine began with gaining independence.
Створення сучасної власноїсистеми державних нагород в Україні розпочалося зі здобуттям незалежності.Gaining independence from Denmark, Iceland declared itself a republic.
Отримавши незалежність від Данії, Ісландія проголосила себе республікою.We are celebrating the 28thanniversary of a momentous event in the history of our people- gaining independence and reviving Ukrainian statehood.
Ми святкуємо 28-річницю знаменної події в історії нашого народу- здобуття самостійності та відродження української державності.Since gaining independence from Portugal in 1974, Guinea-Bissau has had series of coups.
Після отримання незалежності від Португалії в 1974 році в Гвінеї-Бісау сталося кілька державних переворотів.The past 20 years sawUkraine actively developing in different areas- from gaining independence and joining international organizations to considerable achievements in world's culture and sport.
За останні 20 роківУкраїна пройшла різні етапи розвитку, від отримання незалежності до вступу в світові організації та досягнення перемог на світових спортивних та культурних аренах.Since gaining independence from the French in 1956, Tunisian education sector has shown great progress.
З моменту здобуття незалежності в 1956 році французькі, туніські секторі освіти показав великий прогрес.On 23 March 1990, only two days after gaining independence from South Africa, they hosted neighbour Zimbabwe and lost 5- 1.
Березня 1990 року, лише через два дні після здобуття незалежності від Південної Африки, вони зустрілися з іншими сусідами, збірною Зімбабве, і поступилися з рахунком 1:5.Gaining Independence: A Manual for Planning the Launch of a Nonprofit Electronic Publishing Venture, from SPARC.
Отримання незалежності: Довідник з планування запуску Некомерційного Електронного Венчурного видання, від SPARC.Macedonia has taken huge steps forward since gaining independence, but the country has failed to attract the same foreign investment as its Balkan neighbors.
Македонія зробила величезні кроки вперед з моменту здобуття незалежності, але так і не змогла залучити іноземні інвестиції, так само, як її балканські сусіди.After gaining independence(1991) the own policies in the sphere of higher education began to form in a sovereign Ukraine.
Після здобуття незалежності(1991) у суверенної Україні початку формуватися власна політика в області вищої освіти.Twenty years after gaining independence, the Ukrainian capital is a mixture of antiquity and modernity.
Через 20 років після здобуття незалежності українська столиця представляє собою суміш старовини і сучасності.After gaining independence(1991) the own policies in the sphere of higher education began to form in a sovereign Ukraine.
Після отримання незалежності(1991) в суверенній Україні почала формуватися власна політика в області вищої освіти.After gaining independence in 1991, Ukraine became the owner of that part of the Soviet energy complex.
Після отримання незалежності у 1991 році Україна стала власником частини радянського паливно-енергетичного комплексу на своїй території.Since gaining independence from France in 1960, many of its presidents have been ousted through unconstitutional means.
Після отримання незалежності від Франції в 1960 році багато її правлячих лідерів були витіснені за допомогою неконституційних методів.After gaining independence on 11 November 1975, the Angolan government gave it back the name N'dalatando, effective 18 July 1976.
Після здобуття незалежності 11 листопада 1975 року, уряд Анголи повернув ім'я Ндалатандо, що вступило в дію 18 липня 1976 року.Since gaining independence from the Soviet Union in 1991, Estonia has quickly modernized and is now a member of both the EU and NATO.
З моменту здобуття незалежності від Радянського Союзу в 1991 році, Естонія швидко модернізована і в даний час є членом ЄС і НАТО.After gaining independence in 1991, communist Georgia came under civil unrest and suffered economic crisis during entire 1990'S period.
Після здобуття незалежності в 1991 році посткомуністична Грузія постраждала від цивільних заворушень та економічної кризи 1990-х.After gaining independence, Ukraine, having shared its cheap gas at one time, became largely import-dependent from the Russian Federation.
Після здобуття незалежності Україна, поділившись свого часу власним дешевим газом, стала в значній мірі імпортозалежної від РФ.Before gaining independence in 1965, Singapore enjoyed a per capita GDP of $511, which was then the third highest in the entire East Asia.
До отримання незалежності в 1965, Сінгапур мав ВВП на душу населення$ 511 та посідав третє місце у Східній Азії за цим показником.After gaining independence Ukrainian girls have a unique opportunity to see the world through travel abroad, and now many of them are looking for a man abroad.
Після здобуття незалежності Україна дівчинки отримали унікальну можливість побачити світ, що виїжджають за кордон, і тепер багато хто з них шукати партнерів за кордоном.Upon gaining independence it became a one-party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994, when he lost an election.
Після отримання незалежності вона стала тоталітарною однопартійною державою під головуванням Гастінгса Банди, який залишався президентом до 1994 року, коли він програв вибори.
