Що таке ЗДОБУТИ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to gain independence
• to achieve independence
• win independence
• become independent

Приклади вживання Здобути незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Бразилії вдалося здобути незалежність?
How brazil gained independence?

Виявилося, що здобути Незалежність легше, ніж утримати її.
But gaining independence is easier than keeping it.

Як Бразилії вдалося здобути незалежність?
How did Panama gain independence?

Але здобути незалежність легше, ніж зберегти й зміцнити її.
But gaining independence is easier than keeping it.

Польща повинна здобути незалежність.
Belgium should be granted independence.

Але здобути незалежність легше, ніж зберегти й зміцнити її.
However, to achieve independence is much easier than to maintain and strengthen it.

Любов сестри допомагає здобути незалежність.
Having a sister also helps you gain independence.

Але виявилось, що здобути Незалежність легше, ніж утримати її.
But gaining independence is easier than keeping it.

Поляки отримали шанс здобути незалежність.
The Poles would take any opportunity of regaining independence.

Можливо, ви можете здобути незалежність і свободу, які ви хотіли відчути.
Maybe you can gain the independence and freedom you have wanted to experience for yourself.

Востаннє Англія потрапили в півфінал чемпіонату світу, в 1990 році, Хорватія ще здобути незалежність.
The last time England were in a World Cup semi-final, in 1990, Croatia had yet to gain independence.

Але у них була одна мета- здобути незалежність для своєї держави.
Their main objective was to achieve independence for their country.

Адже кожне з них мріє здобути незалежність від Росії і Норвегії в питаннях постачання газом і нафтою.
After all, each of them wants to gain independence from Russia and Norway in matters of gas and oil supplies.

Однак, щоб ці принципи почали здійснюватися в усій повноті, Україні треба було здобути незалежність:.
However, in order for these principles to be fully implemented, Ukraine needed to gain the independence:.

Мета Руху як громадської структури полягала у двох речах: а здобути незалежність України; б заборонити Комуністичну партію.
Its purpose as a civic entity was to a gain independence for Ukraine and b ban the Communist Party.

Діяльність Грушевського і його однодумців стала прикладом для наступних поколінь українців, яким таки вдалося здобути незалежність.
The achievements of Hrushevsky and his allies set an example for future generations of Ukrainians, which managed to gain independence after all.

Лише у вільному комуністичному суспільстві зможемо здобути незалежність для української та інших націй!
We are convinced that only in a free communist society can we gain independence for the Ukrainian nation and for other nations!

Його студентські роки припали на лихоліття Першої світової війни та відчайдушних спроб нашого народу здобути незалежність і об'єднатися в одну державу.
His student years coincided with the unrest of World War I and desperate attempts of our people to gain independence and unite into one state.

Другий«Зимовий похід» став останньою спробою збройним шляхом здобути незалежність України під час визвольних змагань 1917- 1921 рр.
Second"winter campaign" was the last armed attempt by Ukraine to gain independence during the liberation struggle of 1917-1921.

У розмові з законодавцями Байден сказав, що пріоритетний напрямок роботи США полягає в тому, щоб допомогти їм здобути незалежність від постачань російських енергоносіїв.
Biden told the lawmakers a priority for the U.S. is to help them become independent from Russian energy supplies.

За словами турецького лідера, країна повинна здобути незалежність від іноземних компаній у військовій промисловості до 2023 рік.
According to the Turkish leader, the country should become independent from foreign companies in the military industry to 2023 year.

За часів існування Republiquetas радикальні сили в Аргентині 25 травня 1810 року спромоглись здобути незалежність для країни.
During the time of the Republiquetas the radicals in Argentina had succeeded in winning the independence of the country on May 25, 1810.

Хоча в минулому існували деякі протодержавні структури та було зроблено спроби здобути незалежність, Україна як суверенна держава з'явилася лише в 1991 році, тобто 28 років тому.
Despite some proto-state structures and efforts to gain independence in the past, Ukraine as a sovereign state only came into being in 1991, that is a mere 28 years ago.

Міністр економіки Іспанії Луїс де Гіндос оцінив втрати від кризи, яка виникла внаслідок бажання Каталонії здобути незалежність від Іспанії, у приблизно один мільярд євро.
The Minister of economy of Spain Luis de Guindos has estimated the losses from the crisis, which arose from the desire of Catalonia to gain independence from Spain, in about 1 billion euros.

Під керівництвом комодора Чарльза Едварда Хокінза флот Техасу допоміг здобути незалежність, запобігши блокаді Мексикою узбережжя, захопивши десятки мексиканських рибальських суден, екіпажі яких направили у Техаську добровольчу армію.
Under the command of Commodore Charles Edward Hawkins they helped win independence by preventing a Mexican blockade of the Texas coast, seizing dozens of Mexican fishing vessels and sending their cargoes on to the Texas volunteer army.

І він висловив особливу гордість тим, що допоміг Українській православній церкві здобути незалежність від Московського патріархату, що довгий час її контролював.
And he expressed particular pride in helping the Ukrainian Orthodox Church win independence from the Moscow Patriarchy that had long controlled it.

В останній пісні розповідається про угоду колишніх тамплієрів з шотландцями для битви біля Баннокберна, що допомогло їм здобути незалежність від Англії(«Battle of Bannockburn»).
The last song deals with the alleged help of former Templar Knights to the Scots during the Battle of Bannockburn, which allowed them to acquire independence from the English rule("Battle of Bannockburn").

Шотландія, яка проголосувала за збереження членства в ЄС, може знову спробувати здобути незалежність, і деякі офіційні особи в Північній Ірландії, де виборці також проголосували проти виходу з ЄС, уже закликали до об'єднання з Ірландією".
Scotland, which voted overwhelmingly to remain in the EU, can be expected to make another attempt to gain its independence, and some officials in Northern Ireland, where voters also backed Remain, have already called for unification with the Republic of Ireland.”.

Про сам Бандері Newsweek написав, що той був українським націоналістом, який співпрацював з німецькими нацистами під час Другої світової війни, тому що вважав, що вони допоможуть його країні здобути незалежність від нині не існуючого Радянського Союзу.
Bandera was a Ukrainian nationalist who joined forces with the German Nazis during World War II because he believed that they would help his country gain independence from the now defunct Soviet Union.