Що таке ОТРИМАТИ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to gain independence

Приклади вживання Отримати незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримати незалежність- не досить.
Having independence is not enough.

Дж. Буш: Косово має отримати незалежність.
Bush says Kosovo will get independence.

Цей закон санкціонує застосування військової сили для припинення спроб Тайваню отримати незалежність.
The law authorized the use of military force should Taiwan seek independence.

Тільки в 1960 році Кіпру вдалося отримати незалежність.
Only in 1960, Cyprus managed to gain independence.

Важливо, щоб дочка навчилася вирішувати її проблеми і таким чином отримати незалежність.
It is important that the daughter learns to solve her own problems and thus gain independence.

Чи зможуть палестинці отримати незалежність через ООН?
Could the Palestinians gain statehood via the United Nations?

Територій, що хотіли б отримати незалежність від Москви, або навіть приєднатись до іншої держави, в Росії безліч.
Russia has countless territories that would like to gain independence from Moscow or even become part of another state.

Спочатку багаті білі бачили це як можливість отримати незалежність від Франції.
Wealthy whites saw it as an opportunity to gain independence from France.

Отримати незалежність від рідних і одночасно навчитися цінувати моменти спілкування з ними.
To receive independence from native and at the same time to learn to appreciate the moments of communication with them.

Національний мученик, який очолював змову Мініра, що здійснив революційну спробу отримати незалежність у 1789 році.
A national martyr who led the inconfidencia Mineira which constituted a revolutionary attempt to gain independence in 1789.

Шталь був твердо переконаний, що Пуерто-Рико має отримати незалежність від Іспанії, і був членом"Partido Autonomista Puertorriqueño" Пуерт-риканської автономістської партії.
Stahl was a firm believer that Puerto Rico should obtain independence from Spain, and was a member of the"Partido Autonomista Puertorriqueño", or Puerto Rican Autonomist Party.

Лише через 470 років, в 1975 році, народу Мозамбіку вдалося отримати незалежність від португальців.
It was only after 470 years that the people of Mozambique succeeded in acquiring independence from the Portuguese in the year 1975.

Незважаючи на численні колонії, найбільше неприємностей приносила сусідня Ірландія, яка весь час намагалася отримати незалежність.
Despite numerous colonies, most troubles brought neighbouring Ireland, which all the time tried to gain independence.

Ми хочемо бути сильними і, я думаю, НАТО робить все, щоб допомогти українцям отримати незалежність,- процес, який вони для себе вже почали.
We want to be strong and I think all of NATO does, to help the Ukrainians get the independence that they have already started for themselves.

Говорячи про американців, Боррель заявив, що вони«вбили лише чотирьох індіанців» перед тим, як отримати незалежність.
Mr Borrell claimed the US is well integrated because“the only thing they had done was kill four Indians” before the country gained independence.

Проте київські православні ієрархи робили спроби отримати незалежність від Московського патріархату ще навіть за часів недовговічної Української Народної Республіки у 1918(якщо не раніше).
Yet, abortive Ukrainian attempts to achieve independence from the Moscow Patriarchate had been made by Kyiv's Orthodox hierarchs as early as during the short-lived Ukrainian People's Republic in 1918(if not before).

ХХ століття- надзвичайно складний та цікавий період історії України, коли наша країна двічі змогла отримати Незалежність.
The twentieth century is an extremely complicated and interesting period in the history of Ukraine, when our country was twice able to gain Independence.

Новий оператор повинен отримати незалежність не тільки від колишнього власника-"Нафтогазу", а й від будь-яких інших впливів з боку виробників та постачальників газу й електрики, зокрема через вертикаль органів державної влади.
The new operator must gain independence not only from the former owner- Naftogaz, but also from any other influences from the producers and suppliers of gas and electricity, in particular through the vertical of the state authorities.

Посада президента в Індонезії була введена відразу після закінчення Другої світової війни, коли країна змогла отримати незалежність.
The position of president in Indonesia was introduced immediately after the end of the Second World War, when the country was able to gain independence.

В результаті чого можна не тільки отримати незалежність від постачальника електроенергії і постійно зростаючих тарифів, але і отримувати відчутний дохід, продаючи надлишок електроенергії державі за«зеленим» тарифом.
As a result, it is possible not only to gain independence from the electricity supplier and constantly growing tariffs, but also to receive a tangible income by selling the surplus electricity to the state at a“green” tariff.

Саме тому у 1974 році засновник марки вирішив поїхати в Індію, щоб почати співпрацю з місцевими виробниками текстилю, що дозволило отримати незалежність від оптовиків.
In 1974, Bernd Freier decided to travel to India to negotiate directly with local textile manufacturers, thereby gaining independence from the wholesalers.

Про це він сказав під час виступу в Нью-Йорку 22-23 вересня на заході, присвяченому пам'яті про спробу України в 1918 році отримати незалежність, повідомляє Kyivpost.
He said this during a speech in New York on September 22-23 at an event devoted to the memory of an attempt by Ukraine in 1918 to gain independence, Kyivpost reports.

Бандера був українським націоналістом, який об'єднав свої сили з німецькими нацистами під час Другої світової війни, тому що він вірив, що ті допоможуть його країні отримати незалежність від нині неіснуючого Радянського Союзу».
Bandera was a Ukrainian nationalist who joined forces with the German Nazis during World War II because he believed that they would help his country gain independence from the now defunct Soviet Union.

За підтримки Індії Східний Пакистан отримав незалежність, і був утворений Бангладеш.
With support from India, East Pakistan gained independence and Bangladesh was established.

Ці три пострадянські республіки отримали незалежність у 1991 році.
Its three Soviet republics gained independence in 1991.

Самоа- перша острівна тихоокеанська держава, яка отримала незалежність.
Western Samoa became the first Pacific island to gain independence.

Алжир отримав незалежність у 1962 році після 8 років війни з французами.
Algeria gained independence from France in 1962, after an eight year war.

Самоа- перша острівна тихоокеанська держава, яка отримала незалежність.
Samoa was the first Pacific Island country to gain independence.