Що таке GALAXIES EVOLVE Українською - Українська переклад

• розвиваються галактики

Приклади вживання Galaxies evolve Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a powerful way of understanding how galaxies evolve through cosmic time.
То дуже добрий спосіб зрозуміти, як галактики розвиваються із плином космічного часу.

How galaxies evolved is one of the most perplexing, challenging, and fascinating topics in astrophysics today.
Як еволюціонують галактики- це одне з найважчих, цікавіших і притягаючих питань в сучасній астрономії.

It is a very powerful method for understanding how galaxies evolve over cosmic time.
То дуже добрий спосіб зрозуміти, як галактики розвиваються із плином космічного часу.

These bulges are thought to play a key role in how galaxies evolve, and to influence the growth of the supermassive black holes lurking at the centres of most spirals.
Вважається, що ці опуклості грають ключову роль в еволюції галактик і впливають на зростання надмасивних чорних дір, які переховуються в центрах більшості спіралей.

Not only for the galaxies involved, but for scientists trying to piece together how galaxies evolve.
І не тільки для залучених у злиття зоряних систем, але і для вчених, які намагаються зібрати воєдино еволюцію галактик.

Studying intergalactic magnetic fields- and learning how they evolve- is key to understanding how galaxies evolved over the history of the universe,“ said Terry Jones, professor emeritus at the University of Minnesota, in Minneapolis, and lead researcher for this study.
Вивчення міжгалактичних магнітних полів- і вивчення того, як вони розвиваються- є ключем до розуміння того, як галактики розвивалися в історії Всесвіту,- каже Террі Джонс, заслужений професор Університету Міннесоти в Міннеаполісі, і головний дослідник цього дослідження.

Astronomers study Messier 55 and other globular clusters, to learn how galaxies evolve and stars age.
Астрономи вивчають Messier 55 та інші подібні старі об'єкти, звані кульовими скупченнями, щоб дізнатися, як розвиваються галактики та як старіють зорі.

It is about 870 kiloparsecs(2,800 kly) away,[6] on the opposite side of the Milky Way galaxy to most of the other Local Group galaxies and is therefore important for understanding the kinematics and formation history of the Local Group,[2] as well as the role of environment in determining how dwarf galaxies evolve.
Kiloparsecs(2,800 kly)[6] від Чумацького Шляху та на протилежній відносно нього стороні у порівнянні з більшістю інших галактик Місцевої групи. Тому галактика важлива для розуміння кінематики та історії формування Місцевої групи[2], а також ролі середовища у визначенні того, як карликові галактики еволюціонують.

Observing real galaxies in space can only provide snapshots in time, so researchers who study how galaxies evolve over billions of years need to use computer simulations.
Спостереження за реальними галактиками в космосі може надати лише моментальні знімки, тому дослідники, які хочуть вивчити, як розвиваються галактики протягом мільярдів років, повинні звернутися до комп'ютерного моделювання.

Due to its relative proximity to Earth UGC 8201 is an excellent object for research and provides an opportunity to improve our understanding of how dwarf galaxies evolve and grow.
З причини того що галактика UGC 8201 розташована відносно близько до Землі, вона є чудовим об'єктом для дослідження і дає нам можливість краще зрозуміти те, як ростуть і розвиваються карликові галактики.

Once they had tweaked their simulations to allow early galaxies to continue to efficiently form stars for longer did those galaxies evolve into forming virtual universes that look like our one.
Тільки коли вони налаштували свої симуляції, щоб дозволити раннім галактик продовжувати ефективно формувати зірки довше, ці галактики еволюціонували в віртуальні всесвіти, які виглядають як наша справжня.

Astronomers study Messier 55 and other ancient objects like it, called globular clusters, to learn how galaxies evolve and stars age.
Астрономи вивчають Messier 55 та інші подібні старі об'єкти, звані кульовими скупченнями, щоб дізнатися, як розвиваються галактики та як старіють зорі.

Observing real galaxies in space can only provide snapshots in time, so researchers who want to study how galaxies evolve over billions of years have to revert to computer simulations.
Спостереження за реальними галактиками в космосі може надати лише моментальні знімки, тому дослідники, які хочуть вивчити, як розвиваються галактики протягом мільярдів років, повинні звернутися до комп'ютерного моделювання.

The findings, published in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, challenge fundamental ideas about the role dark matter plays in galaxy formation, how galaxies evolve over time and how they give birth to stars.
Отримані результати, опубліковані в Щомісячних повідомленнях Королівського астрономічного товариства(Monthly Notices of the Royal Astronomical Society), ставлять під сумнів фундаментальні уявлення про роль темної матерії у формуванні галактик, про те, як галактики розвиваються з часом та як вони народжують зірки.

The observation of real galaxies in space offers only snapshots in time; therefore, researchers who intend to analyze how galaxies evolve over billions of years have to use computer simulations.
Спостереження за реальними галактиками в космосі може надати лише моментальні знімки, тому дослідники, які хочуть вивчити, як розвиваються галактики протягом мільярдів років, повинні звернутися до комп'ютерного моделювання.

Observing real galaxies in space can only provide snapshots in time, so researchers who want to study how galaxies evolve over billions of years have to revert to computer simulations.
Спостереження за реальними галактиками в космосі можуть дати інформацію про них лише на певний момент часу, тому дослідники, які хочуть з'ясувати, як розвиваються галактики протягом мільярдів років, мусять вдаватися до комп'ютерного моделювання.

The observation of real galaxies in space offers only snapshots in time; therefore, researchers who intend to analyze how galaxies evolve over billions of years have to use computer simulations.
Спостереження за реальними галактиками в космосі можуть дати інформацію про них лише на певний момент часу, тому дослідники, які хочуть з'ясувати, як розвиваються галактики протягом мільярдів років, мусять вдаватися до комп'ютерного моделювання.

The study outcomes, reported in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, contest the basic concepts related to the role played by dark matter in galaxy formation, the way galaxies evolve over time, and the manner in which they give birth to stars.
Отримані результати, опубліковані в Щомісячних повідомленнях Королівського астрономічного товариства(Monthly Notices of the Royal Astronomical Society), ставлять під сумнів фундаментальні уявлення про роль темної матерії у формуванні галактик, про те, як галактики розвиваються з часом та як вони народжують зірки.

How do planets, solar systems, and galaxies form and evolve?
Як планети, зоряні системи та галактики формуються та розвиваються?

We still don't fully understand how galaxies form and evolve over time.
Ми ще до кінця не розуміємо, як формуються і розвиваються галактики.

Previous studies of distant dead galaxies have assumed that their structure is similar to the local elliptical galaxies they will evolve into.
Під час попередніх досліджень далеких мертвих галактик передбачали, що їх структура схожа на локальні еліптичні галактики, в які вони будуть еволюціонувати.

Scaling of galaxies found by ALMA that evolve into a galactic cluster.
Масштабування до галактик, виявлених ALMA, які еволюціонують в кластер галактик..

How do galaxies and cosmological structures form and evolve?
Як формуються та еволюціонують скупчення галактик?

One of the key goals of astronomy is to understand how galaxies form and how they evolve.
Одна із задач сучасної астрономії- зрозуміти, як утворилися галактики і як вони еволюціонують.

It is still unclear how these two processes work together and allow supermassive black holes to grow and evolve within galaxies, but the presence of a dusty wind adds a new piece to this picture.
Досі неясно, як ці два процеси співіснують та дозволяють надмасивним чорним дірам рости і розвиватись у межах галактик, але присутність пилового вітру додає нові деталі до картини того, що відбувається.

In a paper published in December in Astronomy& Astrophysics, Schawinski and his ETH Zurich colleagues Dennis Turpand Ce Zhang used generative modeling to investigate the physical changes that galaxies undergo as they evolve.
У статті, опублікованій у грудні в Астрономія та астрофізика, Schawinski та його ETH Zurich колеги Dennis Turp та Ce Zhang використали генеративне моделювання для того, щоб дослідити фізичні зміни що галактики зазнають як вони еволюціонують.

Researchers say that finding such a galaxy so early in the history of the universe challenges the current understanding of how massive galaxies form and evolve.
Дослідники вважають: виявлення такої галактики на початку історії Всесвіту кидає виклик сучасному розумінню того, як формуються і розвиваються масивні галактики..