Що таке GALYCHYNA Українською - Українська переклад

• галичина
• галичині
• галичину

Приклади вживання Galychyna Англійська мовою та їх переклад на Українською

Galychyna” Company.
Компанія Галичина».

Dairy company Galychyna.
Молочна компанія Галичина.

Galychyna Kiev Center.
Галичині Києві Центрі.

The Milk Company Galychyna.
Молочну компанію Галичина.

Broadcast Galychyna FM radio info.
Радіоканал Галичина ФМ інформація.

Geographical object: Galychyna.
Географічний об'єкт: Галичина.

Listen Galychyna FM radio- in english.
Слухати Галичина ФМ онлайн безкоштовно.

The Sacral Art of Galychyna XX c.
Сакральне мистецтво Галичини ХХ ст.

Radio Galychyna FM covers almost the entire western Ukraine.
Радіо Галичина покриває практично всю Західну Україну.

Silent Galicia: the Milk Company Galychyna was Declared Bankrupt.
Добило Галицький: молочну компанію Галичина визнали банкрутом.

Galychyna” Company grants a particle of the Carpathians to each region of Ukraine.
Компанія«Галичина» дарує частинку Карпат кожному регіону України.

Four illegal migrants were detained by border guards in Transcarpathia and Galychyna.
Чотирьох незаконних мігрантів затримали прикордонники на Закарпатті та Галичині.

FM radio Galychyna conquers Western Ukrainian expanses under the slogan"Fine radio".
Радіо FM Галичина підкорює західно-українські простори під гаслом«файне радіо».

In the same package on the contrary ended broadcasting channels- Malyatko TV и Galychyna ТV.
У цьому ж пакеті навпаки закінчили мовлення канали- Малятко TV і Галичина ТV.

And the products of Galychyna company represent their native land at its best.
І продукція молочної компанії«Галичина», природно, є гідним представником цього краю.

Those who were able to determine the region, often called Galychyna(11%) and Donbass(8%).
Ті ж, хто змогли визначитися з регіоном, найчастіше називали Галичину(11%) та Донбас(8%).

Radio FM“Galychyna” supported the charitable initiative and invited the kids to be their guests.
Радіо FM“Галичина” підтримала благодійну ініціативу і запросила малечу до себе в гості.

Lviv Region is situated in the Western part of Ukraine which is traditionally called Galychyna.
Львівська область розташована в західній частині України, яку традиційно називають Галичиною.

Joint Stock Company“Galychyna” is one of the biggest companies in the region and in Ukraine.
ПАТ„Івано-Франківське виробничо-торгівельне швейне підприємство„Галичина”- одне з великих підприємств області та України.

In addition, the number of residents of Eastern Ukraine, who called Galychyna, increased from 15% to 21%.
Також на Сході України з 15% до 21% збільшилася кількість тих, хто назвав Галичину.

Galychyna region is renowned for keeping the traditions alive, for taking pride in its authenticity and ecological purity.
Галичину знають в усій країні як регіон, який ревно оберігає українські традиції, пишається своєю автентичністю та екологічною чистотою.

Juices produced from ecologically clean raw materials, which grown in Galychyna and Trans Carpathian areas.
Соки виготовлені з екологічно чистої сировини, вирощеної на Закарпатті та Галичині.

With support Corporation KRT, Radio«FM Galychyna», Company«Galytska Zdoba» and Starobilsk PO“Volya” children from the combat zone feeled the atmosphere of the holiday, full of unforgettable memories!
Завдяки підтримці Корпорації КРТ, Радіо«FM Галичина», компанії«Галицька здоба» та Старобільської ГО«Воля» діти із зони бойових дій відчули атмосферу справжнього свята, сповнену незабутніх вражень!

His sister could escape from the Tatars over a natural bridge over Zbrutch and went to Galychyna.
Сестра його ж втекла від татар саморідним мостом, що з'єднує береги Збруча та й обратувалася в Галичині.

A great deal of the materials of the Ukrainian Division“Galychyna” history came to the museum collections from the Main Board of the Brotherhood of Former Warriors of 1 UD UNA and former divisionists from the U.S., Canada, Great Britain in 1996-2000.
Великий масив матеріалів до історії Української Дивізії"Галичина" надійшов до музейної збірки від Головної Управи Братства колишніх вояків 1 УД УНА та колишніх дивізійників зі США, Канади, Великобританії у 1996-2000 роках.

It is a pity that by efforts of provokers and radicals, both of the left ones and the right ones, the Western Ukraine, and especially Galychyna, begins to obtain the image of the enemy-region.
Прикро, що зусиллями провокаторів і радикалів, як ліва так і справа, із Західної України й особливо з Галичини,"ліпиться" образ регіону-ворога.

A contemporary sarcastically wrote that the consequences of this“settlement” and“harmonization”, was experienced by Ukrainians of Galychyna March 14, 1923, when England in exchange for oil field Mosul(Iraq) gave to France its part of oil shares in Halychyna, and thus sold Ukrainian people of Halychyna to Poland.
Сучасник не без сарказму писав, що наслідки цього«врегулювання» та«гармонізування» українці Галичини відчули на собі 14 березня 1923 року, коли Англія в обмін за нафтові поля Мосулу(Ірак) передала Франції свою частку нафтових акцій в Галичині, а тим самим продала Польщі український народ Галичини.

This is the archive of the Brotherhood of Former Warriors of 1 UD UNA, the archive of Society of Supporters of UNR State Center in exile, the archive of Ukrainian Student Association in Innsbruck(1945-1948), the personal archive of a commander of 1 UD UNA, general lieutenant Pavlo Shandruk, the protocols of the meetings of Military Board Division“Galychyna”, the personal archive of a leading figure of Foreign Parts of OUN,- Zynoviy Matla.
Це- архів Братства Колишніх Вояків 1 УД УНА, архів Товариства прихильників Державного Центру УНР в екзилі, архів Українського Студентського Об'єднання в Інсбруку(1945-1948 роки), особистий архів командира 1 УД УНА генерал-поручника Павла Шандрука, протоколи засідань Військової Управи дивізії"Галичина", особистий архів провідного діяча Закордонних Частин ОУН Зиновія Матли.

The next training in radio journalism was especially interesting because it was conducted by an associate professor of Ivan Franko National University of Lviv and at the same time a radio journalist of“Galychyna fm” Yuriy Zaliznyak, therefore Yuriy managed to combine the experience of the practician, together with classical teaching style, with newly received qualities of media trainer.
Наступний тренінг з радіожурналістики був тим паче цікавим, адже проводив його доцент Львівського національного університету імені Івана Франка та водночас журналіст радіо“Галичина fm” Юрій Залізняк, відтак досвід практика, перемежований із класичною викладацькою манерою, Юрій зумів поєднати із новонабутими якостями медіатренера.

It is worth noting that from 10 to 13 July, in Novoyavorivsk will be held the traditional international festival of young performers of contemporary Ukrainian music"Young Galychyna" and the 50th anniversary since the founding of Novoyavorivsk.
Варто зазначити, що з 10 по 13 липня, у Нояворівську проходитиме традиційний Міжнародний фестиваль молодих виконавців сучасної української пісні«Молода Галичина» та святкування 50-річчя від дня заснування м. Новояворівськ.