Приклади вживання Genealogical tree Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Group: Genealogical tree.
Basic and additional information in the genealogical tree.
Основна та додаткова інформація в генеалогічному дереві.Make a genealogical tree.
Computer program designed to preserve the history and build a genealogical tree of the family.
Start a Genealogical tree.
Почніть складати генеалогічне древо.Genealogical tree of the Romanov dynasty: basic facts.
Генеалогічне древо династії Романових: основні факти.It looks like a genealogical tree.
Він нагадує генеалогічне древо.The genealogical tree is so big.
Генеалогічне дерево цього роду є доволі великим.Growing your genealogical tree.
Збудуйте своє генеалогічне дерево.Genealogical tree is called a graphical diagram depicting the structure of one family or genus.
Родоводами деревом називають графічну схему, яка зображує структуру однієї сім'ї або роду.It is called the genealogical tree.
Вона називається генеалогічним деревом.Having traced the genealogical tree of the family, you can learn a lot of interesting information about the history of your dynasty.
Простеживши генеалогічне дерево родини, Ви можете довідатися багато цікавого про історію Вашої династії.Group: Drawing of a genealogical tree.
Група: Складання генеалогічного древа.In this form, the genealogical tree program is, taking into account the relatives on both the maternal and paternal lines.
У такому вигляді генеалогічне древо програма складає, враховуючи родичів по материнській, так і по батьківській лінії.Journeys into your genealogical tree.
Підводні течії у вашому генеалогічному дереві.In this case, the genealogical tree of the family is built in such a way that brothers and sisters, including cousins, will be located on the same line.
В даному випадку генеалогічне древо сім'ї програма будує таким чином, що брати і сестри, в тому числі і двоюрідні, будуть розташовуватися на одній лінії.To my general genealogical tree.
До загальної схеми родоводу(To my general genealogical tree).A genealogical tree, the program for which compilation has several templates of forms of data preservation, can accommodate the scheme in a tree or other colorful form.
Генеалогічне древо, програма для складання якого має кілька шаблонів форм збереження даних, може вміщати схему в дерево або іншу яскраву форму.I began to make up the genealogical tree of our family.
А потім надіслав генеалогічне дерево моєї родини.To feel the commonality of generations, it is enough to listen to the magic of sounding this sound combination,which determines the place of everyone in the genealogical tree of mankind.
Щоб відчути спільність поколінь, досить вслухатися в магію звучання цієї звукової комбінації,визначальною місце кожного в генеалогічному древі людства.The program for compiling the genealogical tree is not one, there are a lot of them.
Програма для складання генеалогічного древа не одна, їх досить багато.To build a genealogical tree of his family is not difficult, you only need to have the necessary information about the life of a family and know the principles of the genealogical scheme.
Побудувати родовідне дерево своєї сім'ї не складно, для цього потрібно тільки мати необхідні відомостями про життя родичів і знати принципи побудови генеалогічної схеми.Glue small pictures of your family members, and the genealogical tree will be a memorable attribute and decoration of your home.
Приклейте на кожен листочок невелику фотографію члена родини, і генеалогічне древо стане красивим і пам'ятним предметом для вашого будинку.Clotilde manages to save only the genealogical tree on which, before his death, Pascal left the last mark about his own demise and the approximate date of his son's birth.
Клотільда вдається врятувати лише генеалогічне древо, на якому перед смертю Паскаль залишив останню відмітку про власну смерть і приблизною датою його народження сина.Offer referred to those who have genealogical tree and desire to visit places where their ancestors lived.
Послуга призначена для осіб, що вже мають генеалогічне дерево, та бажають відвідати місце походження своїх предків.We want to make a good genealogical tree, to be able to tell the exact history of how connected these two groups," says Steven Churchill, an anthropologist from Duke University.
Ми хочемо скласти хороше генеалогічне древо, щоб мати можливість розповісти точні історії про те, як пов'язані ці дві групи», говорить Стівен Черчілль, антрополог з Університету Дьюка.Offer referred to those who do not have genealogical tree, but desire to visit places where their ancestors lived.
Послуга призначена для осіб, що вже мають генеалогічне дерево, та бажають відвідати місце походження своїх предків.Therefore, the program for compiling a genealogical tree allows you not only to enter data directly into this program, but also to import them from another.
Тому програма для складання генеалогічного древа дозволяє не тільки ввести дані безпосередньо в цю програму, а й імпортувати їх з іншої.Who have ever conducted the genealogical tree of the family and turned out a far heir of Volyn's princes.
Хто склав генеалогічне дерево роду свого і виявився далеким-далеким нащадком волинських князів.Help in this can a program to build a genealogical tree, in which the family can identify possible related lines.
Допомогти в цьому може програма для побудови генеалогічного древа, в якій за прізвищем можна визначити можливі родинні лінії.
