Що таке ГЕНЕАЛОГІЧНЕ ДРЕВО Англійською - Англійська переклад

• genealogical tree
• family tree

Приклади вживання Генеалогічне древо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Група: Генеалогічне древо.
Group: Genealogical tree.

Почніть складати генеалогічне древо.
Start a Genealogical tree.

Генеалогічне древо династії Романових: основні факти.
Genealogical tree of the Romanov dynasty: basic facts.

Він нагадує генеалогічне древо.
It looks like a genealogical tree.

Важливо зрозуміти, як скласти генеалогічне древо.
It is important to understand, create family tree.

Це генеалогічне древо було оновлено останній раз 24 Березня 2014.
This family tree was last updated on March 24, 2014.

Для початку, розповісти їм про те, як скласти генеалогічне древо, як це захоплююче.
To start, tell them, create family tree, as exciting.

Як створити генеалогічне древо. Програма для побудови генеалогічного древа..
How to create a family tree. The program for building a family tree..

У другій половині«Буття» досить докладно розказано про генеалогічне древо Авраама і згадані десятки імен.
In the second half of Genesis 11, we have a detailed account of Abraham's family tree, mentioning dozens of names.

Як скласти генеалогічне древо- у наш час все більше людей починають замислюватися над таким питанням.
How to make a family tree- nowadays more and more people begin to think about this question.

Відео по темі WEB Зверніть увагу Як скласти генеалогічне древо- в наш час все більше людей починають замислюватися над таким питанням.
How to make a family tree- nowadays more and more people begin to think about this question.

Якщо у вас є генеалогічне древо, спробуйте проглянути список імен чи спробуйте поговорити з родичами для нових ідей.
If you have a family tree, try browsing it for a list of names, or try talking to family members for more ideas.

Приклейте на кожен листочок невелику фотографію члена родини, і генеалогічне древо стане красивим і пам'ятним предметом для вашого будинку.
Glue small pictures of your family members, and the genealogical tree will be a memorable attribute and decoration of your home.

У такому вигляді генеалогічне древо програма складає, враховуючи родичів по материнській, так і по батьківській лінії.
In this form, the genealogical tree program is, taking into account the relatives on both the maternal and paternal lines.

Генеалогічне древо, програма для складання якого має кілька шаблонів форм збереження даних, може вміщати схему в дерево або іншу яскраву форму.
A genealogical tree, the program for which compilation has several templates of forms of data preservation, can accommodate the scheme in a tree or other colorful form.

Клотільда вдається врятувати лише генеалогічне древо, на якому перед смертю Паскаль залишив останню відмітку про власну смерть і приблизною датою його народження сина.
Clotilde manages to save only the genealogical tree on which, before his death, Pascal left the last mark about his own demise and the approximate date of his son's birth.

Генеалогічне древо Навчально-наукового інституту обліку, аналізу та аудиту сягає корінням у 1961 рік, коли ще в Ірпіньському індустріальному технікумі поряд з технічними спеціальностями почали запроваджуватися економічні.
The genealogical tree of the Educational-Scientific Institute of Accounting, Analysis and Audit is rooted in 1961, when, along with technical specialties, economic ones began to be introduced in the Irpin Industrial Technical School.

Ми досліджували своє несвідоме і своє генеалогічне древо, щоб там знайти першопричину травми, прочищали чакри, вислуховували тих, хто говорив:»Відпустіть ситуацію, нехай все йде як іде…«- ніби це можливо!
We surveyed our unconscious, tortured our family tree to find the origin of the trauma, open our chakras, listened with kindness to those who said to us,“Let go”, as if it was possible… Nothing came out!

Складаючи генеалогічне древо, програма дозволяє не тільки отримати необхідну інформацію, а й оформити її в оригінальному вигляді.
Making up the family tree, the program allows not only to obtain the necessary information, but also to design it in its original form.

Ми хочемо скласти хороше генеалогічне древо, щоб мати можливість розповісти точні історії про те, як пов'язані ці дві групи», говорить Стівен Черчілль, антрополог з Університету Дьюка.
We want to make a good genealogical tree, to be able to tell the exact history of how connected these two groups," says Steven Churchill, an anthropologist from Duke University.

Щоб скласти генеалогічне древо або знайти далеких родичів, але не допустити при цьому помилку в трактуванні прізвища за національністю, слід спиратися не тільки на корінь і суфікс, а й на середу побутування.
To make a family tree or find long-lost relatives, but to prevent the mistake in the interpretation of names by nationality, should be based not only on the root and the suffix, but also on the environment of existence.

Тут(серед 14 стендів експозиції) і«генеалогічне древо» роду Скоропадських, і матеріали, що стосуються його батьків, початку кар'єри кавалергарда, участі у російсько-японській та Першій світовій війні, переходу майбутнього гетьмана на«українські» позиції 1917 року.
Here, on 14 stands, is the“genealogical tree” of the Skoropadsky family and materials about his parents, the beginning of a horse guardsman's career, participation in the Russian-Japanese war and World War One, and the future hetman's taking of a“Ukrainian position” in 1917.

Традиційно генеалогічне древо завжди зображували знизу вгору, так щоб це найдавніший предок опинявся біля коріння дерева.
Traditionally, the family tree is always depicted from the bottom up, so that the oldest ancestor was the root of the tree..

В даному випадку генеалогічне древо сім'ї програма будує таким чином, що брати і сестри, в тому числі і двоюрідні, будуть розташовуватися на одній лінії.
In this case, the genealogical tree of the family is built in such a way that brothers and sisters, including cousins, will be located on the same line.

Пошук генеалогічного древа і вивчення родоводу найбільшою генеалогічної бібліотеці світу.
Search your family tree and study genealogy at the largest genealogy library in the world.

Програма для складання генеалогічного древа не одна, їх досить багато.
The program for compiling the genealogical tree is not one, there are a lot of them.

Група: Складання генеалогічного древа.
Group: Drawing of a genealogical tree.

Для самостійного створення генеалогічного древа вам знадобиться папір(краще, щоб це були великі аркуші ватману типу), олівці, маркери і лінійка.
To create a family tree you will need paper(best to it was the large leaves of the type of drawing paper), pencils, markers and ruler.

Тому програма для складання генеалогічного древа дозволяє не тільки ввести дані безпосередньо в цю програму, а й імпортувати їх з іншої.
Therefore, the program for compiling a genealogical tree allows you not only to enter data directly into this program, but also to import them from another.

Ця знахідка не підтверджує обґрунтованість генеалогічного древа Авраама, але вона говорить про те, що історія не може бути повністю вигаданою.
This find does not confirm the validity of Abraham's family tree, but it suggests that the story might not have been a purely fictional creation.