Що таке РОДОВЕ ДЕРЕВО Англійською - Англійська переклад

• family tree
• ancestral tree
• generic tree

Приклади вживання Родове дерево Українська мовою та їх переклад на Англійською

Родове дерево.
Family tree.

Проаналізуйте своє родове дерево.
Analyze your family tree.

Мені хотілося б більше дізнатися так само і про твоє родове дерево.
I would love to find out more about my family tree.

Я досліджував власне родове дерево.
I have researched my own tree.

Усе розпочалося декілька років тому, коли я досліджував власне родове дерево.
A couple years later, I started exploring my family tree.

Я досліджував власне родове дерево.
I was researching my family tree.

Усе розпочалося декілька років тому, коли я досліджував власне родове дерево.
It was many years later that I started to research my family tree.

Я досліджував власне родове дерево.
I myself have researched our family tree.

Усе розпочалося декілька років тому, коли я досліджував власне родове дерево.
That was certainly true for me so a few years ago I started to research my family tree.

Я досліджував власне родове дерево.
I have been researching my own family tree.

Скласти родове дерево можна самим, навіть не розбираючись в цій області. Навіщо це треба?
Create family tree can be themselves, even without understanding in this area?

Кожен із нас досліджує своє родове дерево.
Some of us research every person in a family tree.

Родове дерево виступає символом роду, воно не буде використовуватися для технічних потреб.
The generic tree is a symbol of the genus, it will not be used for technical needs.

Нам краще стерти з лиця землі все родове дерево.
We'd better wipe out the whole family tree.

Марк мимоволі мочиться на родове дерево чим пробуджує лють культу, водночас його спокушає жінка.
After Mark unwittingly urinates on an ancestral tree and incites the fury of the cult, he is lured away by a female member.

Якщо прямо зараз попросити вас заповнити родове дерево, скільки поколінь ви?
If you are asked to fill in the family tree right now, how many generations will you remember?

Обидві форми футболу мають спільну базу, і обидва довго і хитромудро розгалуженою родове дерево.
Both forms of football have a common base and both have a long and intricately branched ancestral tree.

Складаючи родове дерево, далі прапрадідів ми не змогли піти- відомості про інших предків не збереглися.
Folding a generic tree, then the great-great-grandfathers we could not go- the information about other ancestors was not preserved.

Обидві форми футболу мають спільну базу, і обидва довго і хитромудро розгалуженою родове дерево.
Both forms of football stemmed from a common root and both have a long and intricately branched ancestral tree.

Символіка розпису(божественні символи, родове дерево, чаша достатку, продовження роду, доля, здоров'я). Виставка писанок. Майстер-клас з писанкарства.
Symbolics of painting(divine symbols, generic tree, cup of abundance, extension of the family, fate, health). Easter egg exhibition.

На уроці історії у нас було завдання, де нам довелося презентувати своє родове дерево та поговорити про те, звідки наша родина і як ми потрапили туди до мого маленького заміського містечка в Нью-Джерсі.
In history class, we had an assignment where we had to present our family tree and talk about where our family came from and how we ended up there in my small suburban town in New Jersey.

Багато батьків використовують дослідження родового дерева, щоб пояснити історію своїм дітям.
Many parents use family tree exploration to explain history to their children.

Обов'язковим для учнів є дослідження свого родового дерева.
Perspective is necessary when researching your family tree.

Коли хтось помирає без волі, родові дерева диктують, куди йдуть гроші.
When someone dies without a will, family trees dictate where the money goes.

Чому людям подобається вивчати свої родові дерева.
Why do people like to explore their family trees.

Finders International має службу перевірки родового дерева, де ми надаємо незалежну перевірку родового дерева для служб визначення місцезнаходження спадкоємця.
Finders International has a family tree verification service where we provide independent verification of a family tree for heir location services.

Якби батько не зареєструвався, родичі могли б додати його ім'я до родового дерева.
If the father hadn't registered, relatives might have added his name to a family tree.

Зі складовими з усього світу він- кінечний результат такої ж складної та екзотичної гілки родового дерева.
With ingredients from around the world it's the end result of another exotic and complex branch of the pencil's family tree.

Розповідав актор Палдарка Філ Девіс, популярна програма BBC досліджує родові дерева багатих і знаменитих.
Narrated by the Poldark actor Phil Davis, the popular BBC programme explores the family trees of the rich and famous.

MyHeritage- генеалогічний сайт, який дозволяє учасникам створювати власні сімейні веб-сторінки, обмінюватися фотографіями і відео, складати родові дерева і шукати родичів.
MyHeritage is a family-oriented social network and genealogical site that allows members to create their own family websites, share photos and videos, organize family holidays, create family trees and search for ancestors.