Що таке СІМЕЙНЕ ДЕРЕВО Англійською - Англійська переклад

• family tree

Приклади вживання Сімейне дерево Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект«Моє сімейне дерево».
It's a family tree project.”.

Давайте перевіримо це сімейне дерево.
Examine the family tree.

Можна скласти разом сімейне дерево з фотографіями.
Make a family tree with photographs.

Давайте перевіримо це сімейне дерево.
Check out the family tree.

Можна скласти разом сімейне дерево з фотографіями.
Students can also create a family tree with photos.

Давайте перевіримо це сімейне дерево.
Let us review the family tree.

Сімейне дерево і довгі втрачені родичі- Finders International.
Family tree& long lost relatives- Finders International.

Стараюсь зробити сімейне дерево.
I'm making a family tree.

Дізнайтеся у своїх бабусь і дідусів про сімейне дерево.
Listen to the stories your grandparents and parents tell you about your family tree.

Стараюсь зробити сімейне дерево.
I'm building a family tree.

Сімейне дерево у графічній формі автоматично генерується на сторінці кожної людини.
A family tree is automatically generated in a graphical form on every person's page.

Стараюсь зробити сімейне дерево.
I am compiling a family tree.

Будь-яке сімейне дерево або доповідь про дослідження, що подаються нам, буде оцінено безкоштовно.
Any family tree or research report submitted to us will be assessed free of charge.

Стараюсь зробити сімейне дерево.
I'm trying to do a Family Tree.

Годвін- Шеллі сімейне дерево Карта 1814 і 1816 європейських подорожей Карта 1840-х європейських подорожей.
Godwin- Shelley family tree Map of 1814 and 1816 European journeys Map of 1840s European journeys.

Давайте перевіримо це сімейне дерево.
Maybe I will check out The Family Tree.

Згідно стародавнім російським повір'ями, сімейне дерево захищало господарів від лиха та символізувало гостинність.
According to ancient Russian beliefs, the family tree protected the hosts from harm and symbolized hospitality.

Програма підтримує 34 мови і дозволяє створювати й роздруковувати сімейне дерево кількома мовами.
It runs in 23 languages and lets you create and print your family tree in several languages.

Щоб допомогти в проведенні перевірки, ми іноді просимо анкету з детальним описом ваших знань про ваше сімейне дерево.
In order to assist with verification, we sometimes ask for a questionnaire detailing your knowledge of your family tree.

Програма підтримує 34 мови і дозволяє створювати й роздруковувати сімейне дерево кількома мовами.
It is advertised to run in 29 different languages and lets you create and print your family tree in several languages.

Він вказує на його сімейне дерево, яке починається з середньовічного лицаря, припускаючи, що він належить до цього родоводу.
He's pointing to his family tree which begins with a Medieval knight suggesting what he's bringing to the table is this great lineage.

У ній використаються оригінальні, легкі у використанні сторінки, які дозволяють візуально будувати сімейне дерево за наочною схемою.
It has original, easy-to-use pages that let you grow your family tree visually.

Пізніше дослідження довели, що жінка не була«слабоумною» й що її сімейне дерево було штучно створене/вигадане.
Later studies proved that the woman was in fact not"feeble-minded," and that her family tree was concocted.

Ми можемо зіткнутися з термінами, щоб завершити сімейне дерево або швидко закрити всі напрямки досліджень, і ми можемо оперативно реагувати на такі обставини.
We may be faced with deadlines to complete a family tree or close off all lines of research quickly, and we can respond promptly to such circumstances.

Geni- соціальна мережа, яка дозволяє її користувачам створювати своє сімейне дерево та запросити інших родичів приєднатися.
Geni is a Social network that allows its users to create their family tree and invite other relatives to join.

Усього кілька кліків мишкою- і ми зможемо опублікувати наше сімейне дерево на власному сімейному веб-сайті в Інтернеті й поділитися цією інформацією із друзями й близькими!
In a few mouse clicks, you can publish your family tree to the Internet on your own family Website and share it with family and friends!

Крім того, протягом наступних кількох тижнів дві жінки простежили своє сімейне дерево близько п'яти поколінь до певного маєтку в Англії.
In addition, over the next few weeks the two women traced their family tree back about five generations to a particular estate in England.

Якщо ви спробуєте відстежити сімейне дерево вашої родини, знайти те місце, звідки родом були ваші предки, це може допомогти зрозуміти, звідки ви і знайти своє місце в житті.
If you try to trace the family tree of your family, to find the place where your ancestors were born, it may help to understand where you are and find their place in life.

Якщо розглядати 2 мільйони років тому, ми маємо предків створінь, що передували людям та наше сімейне дерево розійшлось із шимпанзе лише 5 мільйонів років тому.
If you go 2 million years then you get to the pre-human ancestors and our family tree, only diverged from the chimpanzees 5 million years ago.