Що таке РОДИННЕ ДЕРЕВО Англійською - Англійська переклад

• family tree

Приклади вживання Родинне дерево Українська мовою та їх переклад на Англійською

Родинне дерево любові….
Home Tree of Love.

Хочеш побудувати родинне дерево?
Want to Make a Family Tree?

Родинне дерево Малевича.
Malevitch Family Tree.

Хочеш побудувати родинне дерево?
Want to build a Family Tree?

Родинне дерево вміщує цілих сім поколінь.
The family tree spans about 7 generations.

Я пробую створити родинне дерево на сайті WEB.
I made a family tree on WEB.

Було, що у школі дітям задавали малювати родинне дерево.
Our daughter at the school were asked to make a family tree.

Я пробую створити родинне дерево на сайті WEB.
So I started building a family tree on the web.

Бренд"Родинне дерево" виготовляє нестандартні та стильні меблі для дому.
Rodynne Derevo brand produces unordinary and exclusive home furniture.

На сторінці зображено родинне дерево з пустими рамками для портретів.
Illustration of a family tree with space for family portraits.

Голоси- Співаков Леонід Юрійович, співвласник компанії ТМ“Родинне дерево”.
Votes- Leonid Spivakov, co-owner of the TM“Rodynne dereevo” company.

Створіть власне родинне дерево, легко додавайте в нього тисячі людей.
Build a family tree visually, add thousands of people quickly.

Родинне дерево 12 колін Ізраїлю включає в себе генетичне пляшкове горлечко.
The family tree of the 12 Tribes of Israel involves a strong genetic bottleneck.

Так як, ми живемо в ногу з технічним прогресом, скласти родинне дерево сьогодні нескладно.
Because, we live in step with technological advances, today to make a family tree is easy.

Родинне дерево, яке показує родинні зв'язки кожної людини до помаранчевої людини.
Family tree showing the relationship of each person to the black person.

Такий наочний і цікавий експеримент провів фотограф Боббі Ніл Адамс у проекті«Родинне дерево».
Such a vivid and curious experiment was conducted by photographer Bobby Neil Adams in the Family Tree project.

Ще в 6 класі намалював Родинне дерево і тільки тепер розумію, що якби цього не зробив, то щось би втратив.
In Grade 6 Family Tree painted and only now realize that if this is not done, it would have lost something.

У кожного персонажа в меню відносин можна подивитися його родинне дерево і побачити всіх родичів, у тому числі й померлих.
Each character in the relationship menu can see his family tree and see all the relatives including the deceased 16.

Збільшуйте своє родинне дерево, знаходьте нових родичів і досліджуйте мільярди історичних записів з 14-денною БЕЗКОШТОВНОЮ пробною версією.
Grow your family tree, find new relatives, and explore billions of historical records.

Через колапс родоводу, якщо ви дуже-дуже розтягнете ваше родинне дерево, воно почне звужуватися, приймаючи форму діаманта:.
Because of pedigree collapse, if you extended your family tree way, way back, it would begin to get smaller, resulting in a diamond shape:.

Збільшуйте своє родинне дерево, знаходьте нових родичів і досліджуйте мільярди історичних записів з 14-денною БЕЗКОШТОВНОЮ пробною версією.
Grow your family tree, find new relatives, and explore billions of historical records with a 14-day FREE trial.

Хоча молодих людей нерідко звинувачують у невмінні дорожити сімейними цінностями, сьогодні все частіше поновлюються спроби відновити родинне дерево.
Although young people are often accused of inability to value family values, often renewed attempts to restore their family tree.

Якщо розглядати періоди історії як родинне дерево, то епоха Відродження була би бабусею модернізму, а Просвітництво- його матір'ю.
If one were to look at human periods of history like a family tree, the Renaissance would be Modernism's grandmother and the Enlightenment would be its mother.

Якщо родинне дерево здорово, якщо на ньому багато нових гілок і багато нових здорових пагонів(здорових дітей)- перед вами знаходиться нормальний і здоровий клан.
If a family tree is healthy, has many new branches with many new and healthy leaves(children)- this is certainly a normal and healthy clan.

Коли дослідники програми простежили його родинне дерево, вони виявили, що його родина походить у Східній Європі та серед подорожуючих.
When the programme's researchers traced his family tree, they discovered his family had origins in Eastern Europe and among the travelling community.

Народився в сім'ї художників 18 червня 1956 року, Гайський художник Рой Табора продовжує спадщину поколінь художників, які населяють його родинне дерево.
Born into a family of painters on June 18, 1956, Roy Tabora, Hawaiian painter, continues the legacy of generations of artists who populate his family tree.

Якщо ж, дане родинне дерево всихає(багато бездітних пар), якщо воно має багато відмерлих гілок(самогубці, психічні хвороби, ненормальні діти), то ви дивитеся на клан, вже набрав золоту стадію занепаду.
If family tree is drying up(childless couples)[or] has many dying branches(suicides, mental illnesses)- you are looking at clan entering golden stage of decay.

За допомогою цієї чудової служби будь-який користувач, як Ви або я, може створити свій сімейний сайт, побудувати своє родинне дерево та розмістити фотографії.
This is a great system that allows anyone like you and me to create a private site for their family, build their family tree and share family photos.

Дикий рис, зростаючий в північних водоймах, заражених крокодилами, може допомогти підвищити глобальну продовольчу безпеку, кажуть дослідники з Університету Квінсленда, які відобразили його генетичне родинне дерево.
Wild rice growing in northern Australia's crocodile-infested waters could help boost global food security, say University of Queensland researchers who have mapped its genetic family tree.

За допомогою цієї чудової служби будь-який користувач, як Ви або я, може створити свій сімейний сайт, побудувати своє родинне дерево та розмістити фотографії.
The MyHeritage website is a great system that allows anyone like you and me to create a private site for their family, build their family tree and share family photos.