Приклади вживання Родинна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Родинна риса.
Події Родинна олімпіада.
Family Olympics event.Родинна справа.
A family matter.А потім була родинна зустріч.
Then came a family meeting.Родинна риса.
Runs in the family.А потім була родинна зустріч.
Then had a family gathering.Родинна Олімпіада.
А потім була родинна зустріч.
Then came the family meeting.Родинна рафінована 4, 3 л.
Rodynna, refined, 4,3 л.А потім була родинна зустріч.
Then we had a family meeting.Родинна сага трьох поколінь.
A family saga over 3 generations.Музика- це родинна традиція?
Is music a family tradition for you?Це родинна знижка у ці важкі часи.
That's a family discount in these hard times.Life360- справжня родинна соціальна мережа.
Life360 is a family networking app.Це родинна клініка, якый довіряють.
В порівнянні з трансплантацією нирки від померлої людини родинна пересадка нирки має велику кількість переваг.
In comparison with kidney transplantation from a deceased person, a related kidney transplant has many advantages.Bona AB- родинна компанія, заснована в 1919 році.
Bona AB is a family owned company established in 1919.Її наступним фільмом стала родинна комедія«Шість дружин Генрі Лефея» з Тімом Алленом, де зіграла його дочку.
Her next film was the family comedy, The Six Wives of Henry Lefay, with Tim Allen, in which she played his daughter.CH91C8FF}Родинна ферма Стрибків що ви лиш моркву вирощуєте.
HOPPS FAMILY FARM I thought you guys only grew carrots. Mmph.Її наступним фільмом стала родинна комедія«Шість дружин Генрі Лефея» з Тімом Алленом, де зіграла його дочку.
Her next film is the family comedy The Six Wives of Henry Lefay with actor Tim Allen, in which she plays his daughter.Родинна справа надихнула його на колекціонування музичних інструментів.
The family had a mania for collecting musical instruments.Власник/оператор/родинна робоча сила адаптується до такого робочого середовища.
Owner/operator/family labor adapts to this work environment.Родинна сцена коло хати» О Новицький Т Шевченко К 1930 табл XVI.
The family scene near Однією з таких ініціатив є свято- Родинна Олімпіада, яке фармвиробник вже традиційно проводить для шостківчан.
One of these initiatives is a holiday- the Family Olympics, which is a traditional event conducted by Farmak for Shostka residents.Родинна традиція виготовлення килимів стала сенсом життя майстрині.
A family tradition of carpet making became Релігійна, читацька, родинна культура штетла гомогенна і базується на традиційних єврейських цінностях, адаптованих до того, що історики у XIX столітті називали“слов'янські старожитності”.
The religious, reading, and family culture of the shtetl is homogeneous and based on Jewish values adapted to what nineteenth-century historians called“Slavic antiquities.”.Родинна атмосфера панувала цього року на Святвечір, на якому у Львові була присутня молодь зі Сходу України.
A family atmosphere dominated this year on the Christmas Eve in Lviv, visited by young people from the Eastern Ukraine.Родинна історія психотичних розладів на зразок шизофренії- найбільш очевидний, проте не єдиний, фактор ризику цього ефекту.
A family history of psychotic disorders, like schizophrenia, is the clearest, though not the only, risk factor for this effect.Родинна трансплантація проводиться, як правило, для парних органів- нирок, легенів, а також непарних органів- печінки, кишечника, підшлункової залози.
Related transplantation is usually performed for paired organs- kidneys, lungs, as well as unpaired organs- liver, intestine, pancreas.Родинна зустріч об'єднала чотири сім'ї- дві сім'ї внутрішньо переміщених осіб, одна місцева багатодітна сім'я та одинока мама з дитиною.
The family meeting brought together four families. There were two families of internally displaced persons, one local large family and a single mother with a child.
