Що таке GENERAL DECLINE Українською - Українська переклад

• загальний спад
• загального занепаду
• загальне падіння
• загального погіршення

Приклади вживання General decline Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite the general decline of morality in society.
Спостерігається загальне падіння моралі в суспільстві.

Moderate drinkers were 23% less likely to develop dementia, Alzheimer's disease, and a general decline in thinking skills.
Помірний п'ють були 23% менше шансів розвиватися недоумство, хвороба Альцгеймера та загального погіршення навички мислення.

Another reason- the general decline in the economy of Turkey.
Ще одна причина- загальне падіння рівня економіки Туреччини.

Moderate drinkers were 23 per cent less likely to develop dementia, Alzheimer's disease, and a general decline in thinking skills.
Помірний п'ють були 23 відсотків менше шансів розвиватися недоумство, хвороба Альцгеймера та загального погіршення навички мислення.

But for a general decline in production in Russia it is impossible.
Але при загальному спаді виробництва в Росії це нереально.

Many of rock's fans in China became disillusioned as a result, leading to a general decline in popularity later in the decade.
В результаті, багато прихильників рок музики в Китаї були розчаровані, що пізніше призвело до загального занепаду популярності рок жанру.

With a general decline in lending it was made possible by concentrating exactly on agricultural business.
При загальному зниженні кредитування це стало можливим завдяки концентрації саме на агрокредитуванні.

An invasion by the Mongolians in 1235 is cited as a cause for the general decline of monastic life and the subsequent decay of the monastery itself.
Вторгнення монголів у 1235 р. наводиться як причина загального занепаду чернечого життя і подальшого розпаду самого монастиря.

Thus, such general decline is a natural process," Nazarbayev said an interview with Mir 24 TV channel.
Тобто це природний процес- загальне падіння і падіння товарообігу серед нас",- заявив Назарбаєв у інтерв'ю телеканалу"Мир", текст якого розміщений на сайті каналу.

Eutrophication has been partly brought under control in Finland, but the effects are masked by the general decline in the condition of the Baltic Sea.
Ця проблема була частково взята під контроль у Фінляндії, однак ефект нівелюється загальним погіршенням стану Балтійського моря.

But the only way he can arrest a general decline of the oil industry is by having some of the Western sanctions lifted.
Але він може зупинити загальний занепад нафтової індустрії лише шляхом скасування частини західних санкцій.

For many of them, this assistance is extremely necessary in the current conditions of military conflict, economic crisis and general decline of the region.
Для багатьох з них ця допомога є просто необхідною в існуючих умовах воєнного конфлікту, економічної кризи і загального занепаду регіону.

Of course, that our main resource is a general decline in gas consumption at least to the level of domestic production.
Безумовно, що основний наш ресурс- це загальне скорочення обсягів споживання газу хоча б до рівня власного видобутку.

No less dramatic were his predictions of what the free world will collapse under the weight of drug epidemic, unbridled sex and the general decline of morality.
Не менш драматичними виявилися його передбачення щодо того, що вільний світ завалиться під тягарем епідемії наркоманії, розгнузданого сексу і загального занепаду моралі.

This is one of reasons for general decline in Top 100 largest companies, as 39 American firms account for 56% of turnover in the rating.
Це і є однією із причин загального зниження в сотні найбільших компаній, адже на 39 американських фірм припадає 56 відсотків обігу в Топ-100.

The prerequisites for carrying out the re-conception may be the difficulties for leasing or selling the spaces of the facility, the high rotation of the tennants or the general decline of the yield of a functioning facility.
Передумовами до проведення реконцепції можуть служити труднощі під час здачі в оренду або продажу площ об'єкта, висока ротація орендарів або загальне падіння прибутковості об'єкта, що функціонує.

The general decline of Western and Central European Jewry, however, constitutes merely the atmosphere in which the subsequent events took place.
Повний занепад західно- і центральноевропейського єврейства становить, однак, усього лише атмосферу, в якій розгорталися подальші події.

The main reason of the manufacturing reduction in 2011 was the general decline of beer market, that according to the Carlsberg Ukraine analysts was 2,2%.
Основною причиною скорочення виробництва у 2011 році стало загальне падіння ринку пива, яке за оцінками аналітиків Carlsberg Ukraine склало- 2,2%.

The general decline in the world production of coking coal grades was also a consequence of a reduction in production in the global ferrous metallurgy.
Загальне падіння світового видобутку коксівних марок вугілля стало також і наслідком скорочення виробництва у світовій чорній металургії.

Due to the collapse of the ruble, price increases and a general decline in living standards, many small riding clubs closed or stagnant for a long time, operating loss.
Унаслідок падіння рубля, зростання цін і загального зниження рівня життя населення багато невеликих кінні клуби закрилися або тривалий час переживали застій, працюючи в збиток.

The general decline of population, technological knowledge and standards of living in Europe during this period became the archetypal example of societal collapse for writers from the Renaissance.
Загальний спад чисельності населення, технологічних знань і рівнів життя в Європі в цей період став для письменників від доби Відродження до недавніх часів архетиповим прикладом суспільного розпаду.

Stagflation is characterized by all thesesigns, and all of them are perfectly superimposed on the economic situation in Russia- the ruble rate is falling, the level of employment is also at a low level, there is a general decline in the economy.
Стагфляція характеризується за всіма цимиознаками, і всі вони відмінно накладаються на економічну ситуацію в Росії- курс рубля знижується, рівень зайнятості також на невисокому рівні, спостерігається загальний спад економіки.

Due to the General decline of religiosity in Western Europe the churches are empty, and many consider themselves followers of any religion«out of habit» or«tradition.».
У зв'язку із загальним падінням релігійності Західної Європи церкви порожніють, і багато хто відносить себе до прихильників будь-якої релігії"за звичкою" або"за традицією".

Among the reason, that led to this state of affairs, is the significant drop in profitability for ICO participants, which has become more acute the problem of weak project transparency, a general decline in the market, more informed decisions of investors, regulators, and the lack of new ideas among teams.
Серед причин, що призвели до такого стану справ, називаються значне падіння прибутковості для учасників ICO, стала більш гострою проблема слабкої прозорості проектів, загальний спад на ринку, більш зважені рішення інвесторів, дії регуляторів, а також відсутність нових ідей у команд.

The general decline of population, technological knowledge and standards of living in Europe during this period, became the archetypal example of societal collapse for writers from the Renaissance until recent times.
Загальний спад чисельності населення, технологічних знань і рівнів життя в Європі в цей період став для письменників від доби Відродження до недавніх часів архетиповим прикладом суспільного розпаду.

Global fertility rates are in general decline and this trend is most pronounced in industrialized countries, especially Western Europe, where populations are projected to decline dramatically over the next 50 years.
Глобальні показники загального рівня народжуваності в цілому переживають спад, і ця тенденція найбільш яскраво проявляється в промислово розвинених країнах, особливо в Західній Європі, де населення, за прогнозами різко знижуватиметься протягом наступних 50 років.

Despite the general decline of Detroit, it is still the headquarters of General Motors, while, in the suburbs Dearborn is home to the headquarters of the Ford Motor Company, and in Auburn Hills- Chrysler.
Незважаючи на загальний занепад Детройта, тут, як і раніше, розташована штаб-квартира General Motors, в передмістях Детройта- Дірборні знаходиться штаб-квартира Ford Motor Company, а в Оберн-Хіллс- Крайслер.

At the previous stage, general decline in the economy was determined in quantitative indicators of manufactured products, for which reason there are also changes in the general structure of GDP income formation.
Попереднім етапом було визначено загальне падіння економіки в кількісних показниках виробленої продукції, у зв'язку з чим також відзначається зміни в загальній структурі формування доходу ВВП.

Men are worried about the alarming tendencies of the general decline of the family institution in the country, the deformation of family relations and the negative changes in the status of women in the family, the pernicious impact of mass culture on the formation of new stereotypes of family behavior.
Чоловіків хвилюють тривожні тенденції загального занепаду інституту сім'ї в країні, деформації стосунків у сім'ї та негативні зміни у статусі жінки в родині, згубний вплив масової культури на формування нових стереотипів поведінки в сім'ї.