Приклади вживання Загальний спад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У середині 1990-х років у школі посилилася економічна криза і загальний спад.
In the middle of 1990s economic crisis and general recession increased in the school.Сумнівні управлінські рішення та загальний спад продажів коміксів привели до банкрутства Marvel Comics у 1996 році.
Сегмент житлової нерухомості- це єдиний ринок, який не зважаючи на загальний спад, демонструє позитивну динаміку продажів.
Residential real estate is theonly segment in real estate market that despite the overall decline demonstrates positive trend in sales.Сумнівні управлінські рішення та загальний спад продажів коміксів привели до банкрутства Marvel Comics у 1996 році.
Questionable management decisions and a general slump in sales in the comic book industry drove Marvel Comics into bankruptcy in 1996.У той же час, частка курців у цій групі населення зросла з 28% до 46%, незважаючи на загальний спад у національному масштабі протягом останніх 2-х десятиліть.
Interestingly, the percentage of smokers rose from 28% to 46%, despite an overall decline nationwide over the last 20 years.Незважаючи на загальний спад виробництва вина у світі, за попередніми данними корпорації Укрвінпром, виробництво вина в Україні у 2016р. збільшилось на 30%.
Despite the overall decline in global wine production, according to preliminary data of the Ukrvinprom corporation the wine production in 2016 has increased by 30%.Із 65 оцінених країн,з червня 2018 року в 33 спостерігається загальний спад, порівняно з 16, які зареєстрували чисті покращення.
Of the 65 countries assessed,33 have been on an overall decline since June 2018, compared with 16 that registered net improvements.Враховуючи неоднозначну ринкову ситуацію(загальний спад в категорії), агресивну активність конкурентів у стандартних медіа, нам вдалося не тільки досягти, але і перевиконати поставлені цілі.
Considering the ambiguous market situation(overall decline in the category), aggressive competitors activity in standard media, we managed not only to achieve, but also to exceed our goals.У той же час, частка курців у цій групі населення зросла з 28% до 46%, незважаючи на загальний спад у національному масштабі протягом останніх 2-х десятиліть.
Meanwhile, the proportion of smokers in this population rose from 28% to 46%, despite an overall decline nationwide over the last 2 decades.Загальний спад чисельності населення, технологічних знань і рівнів життя в Європі в цей період став для письменників від доби Відродження до недавніх часів архетиповим прикладом суспільного розпаду.
The general decline of population, technological knowledge and standards of living in Europe during this period became the archetypal example of societal collapse for writers from the Renaissance.Через відсутність фінансування та загальний спад економіки країни в 90-х роках виконання програми обмежилося кількома експедиціями і лабораторними дослідженнями, а тому мало обмежені практичні результати.
Загальний спад чисельності населення, технологічних знань і рівнів життя в Європі в цей період став для письменників від доби Відродження до недавніх часів архетиповим прикладом суспільного розпаду.
The general decline of population, technological knowledge and standards of living in Europe during this period, became the archetypal example of societal collapse for writers from the Renaissance until recent times.Про четверту«лінію катастроф» говорив свого часу один із провідних діячів глобалізації Жак Атталі: це загроза світової фінансової кризи, що буде набагато серйознішою, ніж криза 30-х років,і спричинить загальний спад.
The fourth line of catastrophe, which has recently been explained by Jacques Attali,[4] is the threat of Тактика дезінформації сьомий рік поспіль спричинила загальний спад свободи Інтернету, а також обмеження доступу до мобільного інтернету і збільшення фізичних нападів на правозахисників та незалежних ЗМІ».
Online content manipulation contributed to a seventh consecutive year of overall decline in internet freedom, along with a rise in disruptions to mobile internet service and increases in physical and technical attacks on human rights defenders and independent media”.Стагфляція характеризується за всіма цимиознаками, і всі вони відмінно накладаються на економічну ситуацію в Росії- курс рубля знижується, рівень зайнятості також на невисокому рівні,спостерігається загальний спад економіки.
Stagflation is characterized by all thesesigns, and all of them are perfectly superimposed on the economic situation in Russia- the ruble rate is falling, the level of employment is also at a low level,there is a general decline in the economy.Угорщина засвідчила найбільший загальний спад в історії доповіді«Країни перехідного періоду». Оцінка за демократію послідовно знижувалася протягом останніх 10 років, змінюючи статус від«Лідер серед демократій» у часи приєднання до ЄС у 2004 до рівня«Перехідний/Гібридний режим» у 2018.
Hungary has registered the largest cumulative decline in Nations in Transit The country's Democracy Score has been falling for 10 consecutive years, moving it from the status of a democratic leader at the time of EU accession in 2004 to the threshold of a“Transitional/Hybrid Regime” in 2018.Серед причин, що призвели до такого стану справ, називаються значне падіння прибутковості для учасників ICO,стала більш гострою проблема слабкої прозорості проектів, загальний спад на ринку, більш зважені рішення інвесторів, дії регуляторів, а також відсутність нових ідей у команд.
Among the reason, that led to this state of affairs, is the significant drop in profitability for ICO participants, which has become moreacute the problem of weak project transparency, a general decline in the market, more informed decisions of investors, regulators, and the lack of new ideas among teams.Але при загальному спаді виробництва в Росії це нереально.
But for a general decline in production in Russia it is impossible.Але падіння цін на нафту сам по собі симптом загального спаду в світовій економіці.
But the plunge in oil prices is itself Пройшовши через важкий період,пов'язаний з розривом господарських зв'язків і загальним спадом у розвитку економіки, перетворений у Відкрите Акціонерне Товариство, інститут"УКРНАФТОХІМПРОЕКТ" став сучасною інжиніринговою компанією.
After going through a difficultperiod associated with Із 65 оцінених країн, 33 перебувають у загальному спаді з червня 2018 року.
Of the 65 countries assessed, 32 have been on an overall decline since June 2016.Із 65 оцінених країн, 33 перебувають у загальному спаді з червня 2018 року.
Out of Циклічна безробіття властива країнам, що переживають загальний економічний спад.
Cyclic unemployment is inherent in Циклічне безробіття виникає головним чином в тих країнах, які переживають загальний економічний спад.
Cyclic unemployment is inherent in Головним тлом«розвитку» ринку FOREX, звичайно ж, стала світова фінансова криза,що трансформувалася в загальний економічний спад.
The main background of the“development” of financial markets certainly became Зіграє роль і загальний економічний спад в Азербайджані, і проблеми внутрішньої політики в Грузії, а також інших державах регіону.
The general economic recession in Azerbaijan and Під час загального спаду економіки шейх вирішивзалучити якомога більше інвестицій і не прогадав.
During the general economic recession Природно, були і завжди будуть падіння, короткострокові спади, загальні спади і навіть депресії, але вони незмінно супроводжуються відновленнями, які піднімають ціни більшості акцій до нових максимумів.
Naturally there have been and always will be dips, slumps, recessions and even depressions, but these are invariably followed by recoveries which carry most stock prices to new highs.
