Що таке GENERAL MEETING OF THE FOUNDERS Українською - Українська переклад

• загальних зборах засновників
• загальні збори засновників

Приклади вживання General meeting of the founders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The General Meeting of the Founders.
Загальні збори Засновників.

To appoint their representatives to take part in the general meeting of the founders(owners) and withdraw them.
Призначати своїх представників для участі в Загальних зборах Засновників(власників) та відкликати їх.

The General Meeting of the Founders.
Загальних зборів засновників які.

The founder(owner) shall exercise at any time replace his representative at the general meeting of the founders(owners).
Засновник(власник) вправі в будь -який час замінити свого представника на Загальних зборах Засновників(власників).

The general meeting of the founders(owners) is the supreme body of the Academy, which consists of the founders(owners) of the Academy or their appointed representatives.
Загальні збори Засновників(власників)- вищий орган управління Академією, який складається із Засновників(власників) Академії або призначених ними представників.

Perform other duties stipulated by the legislation of Ukraine and decisions of the general meeting of the founders(owners).
Виконувати інші обов'язки, передбачені законодавством України та рішеннями Загальних зборів Засновників(власників).

The general meeting of the Founders(owners)(regular and extraordinary) is conducted at the main place of the academy, or elsewhere on the territory of Ukraine or beyond.
Загальні збори Засновників(власників)(чергові та позачергові) проводяться за основним місцем діяльності Академії, чи в іншому місці на території України чи поза її межами.

Changes and amendments to this Statute(or the Charter in a new edition) are adopted by the general meeting of the Founders(owners) of the Academy.
Зміни та доповнення до даного Статуту(або Статут в новій редакції) приймаються загальними зборами Засновників(власників) Академії.

Rector or vice-Rector elected General meeting of the founders(owners) as their representative at least 30 calendar days before the regular general meeting informs the founders(owners) of the time, place of conduct and the agenda General meeting of the founders(owners).
Ректор Академії або ж проректор обраний Загальними зборами Засновниками(власниками) як їх представник не менш як за 30 календарних днів до проведення чергових Загальних зборів повідомляє Засновників(власників) про час, місце проведення та про порядок денний Загальних зборів Засновників(власників).

About holding of the general meeting the founders of the Academy are notified in writing, not later, as 30 days before the general meeting of the founders(owners).
Про проведення Загальних зборів Засновники(власники) Академії повідомляються письмово, не пізніше, як за 30 днів до початку Загальних зборів Засновників(власників).

The General Meeting of the Founders(owners) by its decision elect its representative in the Academy from the number of vice-rectors, who oversees the implementation of the decisions of the General Meeting of the Founders(owners) of the Academy, and also controls the activities of the Academy's management bodies.
Загальні збори Засновників(власників) своїм рішенням обирають свого представника в Академії з числа проректорів, який здійснює контроль за виконанням рішень Загальних зборів Засновників(власників) Академії, а також здійснює контроль діяльності органів управління Академії.

This statute of other founders(owners) of the academy about the date, time, place and agenda of the extraordinary general meeting of the founders of the Academy.
Цього Статуту інших Засновників(власників) Академії про дату, час, місце проведення та порядок денний позачергових Загальних зборів Засновників(власників) Академії.

The founder(owner), who has not received notification of the general meeting of the founders(owners), or received it with a delay against the terms, provided in paragraph 5., but attended the general meeting of the founders(owners), is not entitled To dispute the adopted at the general meeting of the founders(owners) of the decision only on the grounds that it was not provided a notification of the general meeting of the founders(owners) in accordance with clause 10.5.
Засновник(власник), який не отримав повідомлення про проведення Загальних зборів Засновників(власників), або отримав його із запізненням проти строків, передбачених пунктом 5., проте був присутній на Загальних зборах Засновників(власників), не вправі оспорювати прийняті на Загальних зборах Засновників(власників) рішення лише на тій підставі, що йому не було надано повідомлення про проведення загальних зборів Засновників(власників) відповідності до пункту 10. 5.

On issues not included in the agenda, the decision can be accepted only with the consent of all founders(owners) present at the general meeting of the founders(owners).
З питань, не включених до порядку денного, рішення можуть прийматись тільки за згодою всіх Засновників(власників), присутніх на Загальних зборах Засновників(власників).

The founders(owners) of the academy, possessing more than 20 interest votes, have the right to demand the convocation of the extraordinary general Meeting of the founders(owners) at any time and for any reason concerning the activities of the Academy.
Засновники(власники) Академії, що володіють у сукупності більш як 20 відсотками голосів, мають право вимагати скликання позачергових Загальних зборів засновників(власників) у будь-який час і з будь-якого приводу, що стосується діяльності Академії.

Not later, as 7 days before the convening of the general Meeting founders(owners) should be given the opportunity to familiarize with the documents submitted for consideration in accordance with the agenda of the general meeting of the founders(owners).
Не пізніше, як за 7 днів до скликання Загальних зборів Засновникам(власникам) повинна бути надана можливість ознайомитися з документами, винесеними на розгляд відповідно до порядку денного Загальних зборів Засновників(власників).

All issues related to the distribution of profits and the coverage of possible damages are considered and approved by the general meeting of the founders on the results of fiscal year.
Всі питання, пов'язані з розподілом прибутку і покриттям можливих збитків, розглядаються і затверджуються Загальними зборами Засновників за результатами фінансового року.

The Association"Centre for Research into Economic and Sociocultural Upward Enhancement of CIS Countries, Central and Eastern Europe" was established by a decision of the General Meeting of the founders on June 26, 2014 in St. Petersburg.
Асоціація"Центр досліджень економічного і соціокультурного розвитку країн СНД, Центральної та Східної Європи" створена на підставі рішення Загальних зборів засновників, які відбулися 26 червня 2014 у місті Санкт-Петербург.

Hiring and dismissal of other employees(administrative staff, accounting staff, etc.) is performed on the proposal of the vice-rector elected by the General Meeting of the Founders(owners) of the Academy as their representative;
Прийняття на роботу та звільнення з роботи інши х працівників(адміністративного персоналу, працівників бухгалтерії тощо) здійснюється за поданням проректора, обраним Загальними зборами Засновників(власників) Академії як їх представник;

As you know, the resolution of the general meeting of the LLC must be documented in the minutes of the general meeting of founders(participants).
Як відомо, рішення загальних зборів ТОВ повинно бути оформлено протоколом загальних зборів засновників(учасників).

Holding the general meeting of founders/shareholders.
Проведення загальних зборів засновників/ акціонерів.

To fulfill decisions of the general meeting of founders(owners);
Виконувати рішення Загальних зборів Засновників(власників);

The general meeting of founders makes a decision on the CEO substitution.
Після скликання Загальних зборів засновників приймається рішення про зміну директора.

The right to decide on the alienation of the Academy's immovable property belongs exclusively to the General Meeting of Founders(owners).
Право прийняття рішення про відчуження нерухового майна Академії належить виключно Загальним зборам Засновників(власників).

According to Slovak legislation, this question should be considered at the general meeting of founders where the majority is present(50% of votes).
Згідно законодавства Словаччини, це питання розглядається на Загальних зборах засновників, де присутня більшість(50% голосів).

His competence differs from the competence of the general meeting of founders, therefore this position cannot remain vacant or be missing.
Його компетенція відрізняється від компетенції Загальних зборів засновників, тому ця посада має бути зайнята й її відсутність є неможливою.

If during 25 days the rector of the Academy did not comply with this requirement, they are entitled to convene the general meeting of founders(owners).
Якщо протягом 25 днів Ректор Академії не виконав зазначеної вимоги, вони вправі самі скликати Загальні збори засновників(власників).

Reduction of the authorized capital is carried out in cases and in the manner determined by the current legislation of Ukraine, by decision of the general meeting of founders(owners).
Зменшення розміру Статутного капіталу здійснюється у випадках та в порядку, визначеному чинним законодавством України, за рішенням Загальних зборів Засновників(власників).

The decision to change the share size of the founder(owner) in the statutory capital of the Academy is accepted by the general meeting of founders(owners) in the presence of appropriate grounds.
Рішення про зміну розміру частки Засновника(власника) у статутному капіталі Академії приймається Загальними зборами Засновників(власників) за наявності відповідних підстав.

To the same consequences leads exclusion of the founder(owner) from the Academy by the decision of the general meeting of founders(owners).
До тих самих наслідків призводить виключення Засновника(власника) з Академії за рішенням Загальних зборів Засновників(власників).