Що таке GEORGIAN OFFICIALS Українською - Українська переклад

• грузинські чиновники
• грузинські офіційні особи

Приклади вживання Georgian officials Англійська мовою та їх переклад на Українською

Organized crime and corrupt Georgian officials.
Організованої злочинності і корумпованими чиновниками.

Georgian officials haven't made any comments either.
Офіційних коментарів з грузинської сторони також не надходило.

Poroshenko went on to say the extradition issue did not figure in his talks with Georgian officials.
Порошенко продовжував говорити, що питання про екстрадицію не піднімалося в його переговорах із грузинськими чиновниками.

Georgian officials have found, than to attract tourists- to legalize marijuana.
Грузинські чиновники знайшли, чим привабити туристів- легалізувати марихуану.

Not only politicians in Georgia, but the public expresses bewilderment at this appointment, as Well as the fact that in Kyiv found refuge former Georgian officials.
Не тільки політики в Грузії, але й громадськість висловлює здивування призначенням Саакашвілі, а також тим, що в Києві знайшли притулок колишні грузинські чиновники.

Georgian officials said that Mr. Saakashvili had been quoted incompletely;
За словами грузинських посадовців, пана Саакашвілі процитували неповністю;

In late November 2014, the first working visit of Ukrainian experts and journalists to Georgia has been organized, which included meetings with Georgian officials and a roundtable with Russian experts.
Наприкінці листопада 2014 року відбувся перший робочий візит українських експертів та журналістів до Грузії, що включав зустрічі із грузинськими високопосадовцями та участь у круглому столі з російськими експертами.

And Georgian officials say Russian troops have captured the town of Gori, in central Georgia.
Грузинські офіційні особи кажуть, що російські війська захопили місто Ґорі на території Грузії.

Levan Varshalomidze, the governor of Adjara at the time, told me that Saakashvili and other Georgian officials sought financial backers, but they could not get anyone to invest in a run-down Georgian port.
Леван Варшаломідзе, губернатор Аджарії на той час, сказав мені, що Саакашвілі та інші грузинські чиновники звернулися до фінансових спонсорів, але вони не змогли змусити кого-небудь інвестувати в перевантажений грузинський порт.

Georgian officials have alleged that it was a Russian plane that entered Georgian airspace.
Грузинські офіційні особи кажуть, що йдеться про російський літак, який порушив грузинський повітряний простір.

If in fact this project is still going forward, we don't approve and will continue to make clear to Georgian officials that this venture has no connection with or sanction from the U.S. government,” White House spokesperson Joe Lockhart said at the time.
Якщо насправді цей проект все ще триває, ми його не схвалюємо і продовжуватимемо чітко давати грузинським чиновникам зрозуміти, що це підприємство не має жодного стосунку або офіційного схвалення уряду США»,- заявив тоді представник Білого дому Joe Lockhart.

Georgian officials have stated that a group of servicemen were deployed in Afghanistan for medical purposes.
Грузинський уряд робив заяви, що група військовослужбовців була відряджена у Афганістан для медичних цілей.

Although according to Georgian officials, there are always the chances of the return of the occupied regions.
Хоча, на думку офіційних представників грузинської влади, шанси повернення окупованих регіонів є завжди.

Georgian officials have said that dozens of Georgian nationals have joined Islamic militants in Syria and Iraq.
Чиновники кажуть, що десятки грузинських громадян приєдналися до бойовиків в Сирії та Іраку.

The act has been called provocative by Georgian officials stating the act was““directed against the sovereign state provide a further proof of the Russian Federation's defiance of the fundamental norms and principles of international law.”.
Грузинські дипломати підкреслили:"Цей провокаційний акт, здійснений проти суверенної держави, є черговим підтвердженням того, що Російська Федерація нехтує фундаментальними нормами і принципами міжнародного права".

Some Georgian officials fear Putin may now sign a similar deal with South Ossetia, which already depends on Moscow for financial and political support.
Деякі грузинські чиновники побоюються, що тепер Путін може підписати аналогічну угоду про«стратегічне партнерство» з Південною Осетією, яка і так є фінансово та політично залежною від Росії.

We hope that the Georgian officials will manage to stabilize the social-political situation in the country and eradicate the current security threats that Russians are facing,” he said.
Сподіваємося, що грузинська влада зуміє стабілізувати суспільно-політичну ситуацію в країні та усунути існуючі загрози для безпеки росіян,- сказав він.

Georgian officials later said they were planning to set up a monument to victims of Stalin's reprisals and of the Russian-Georgian war in August 2008 in the central square of Gori.
Потім влада Грузії заявила, що планує замість пам'ятника Сталіну на центральній площі Горі встановити меморіал жертвам грузино-російської війни серпня 2008 року та сталінських репресій.

Georgian officials have accused Russian military intelligence of aiding the bombings as part of a long-running feud between the two countries that flared into war in August 2008.
Грузинські офіційні особи звинувачували російську військову розвідку в тому, що саме вона допомагала здійснювати ці вибухи в рамках тривалої ворожнечі між двома країнами, яка в серпні 2008 року переросла у відкриту війну.

EU and Georgian officials launched a European School in Tbilisi, the first educational institution of this kind launched beyond the bloc's boundaries, with the objective of strengthening relations with Eastern countries.
Офіційні особи ЄС і Грузії відкрили Європейську школу в Тбілісі, перший навчальний заклад такого роду, створений за межами блоку, з метою зміцнення відносин зі східними країнами.

Georgian officials preparing for the nation's first peaceful transition of power since breaking away from the former Soviet Union are promising the change will not impact the country's desire to move even closer to the West.
Грузинські посадовці, які готуються до першої мирної передачі влади з часу відокремлення Грузії від Радянського Союзу, обіцяють, що зміна не матиме жодного впливу на прагнення країни наблизитись до Заходу.

Georgian officials have said they will veto Russia's membership to the body unless Moscow allows Georgian customs agents to monitor the borders of Abkhazia and South Ossetia with Russia, something Russia has refused.
Грузинські офіційні особи заявляють, що заблокують вступ Росії в СОТ, якщо Москва не дозволить грузинським митникам контролювати кордони Абхазії і Південної Осетії з Росією. Москва на цю вимогу відповідає відмовою.

The main reason for Georgian officials' silence on this issue lies within the Georgian Orthodox Church; the institution is not rushing to take an official position on Ukraine's newly united Orthodox Church.
Основна причина мовчання офіційного Тбілісі з цього питання криється в нинішній поведінці Грузинської православної церкви, яка не спішить оголошувати офіційну позицію щодо статусу нової єдиної Православної церкви України.

Georgian officials urged their European counterparts to take more punitive steps, like ending plans to pursue a new strategic partnership with Moscow, and questioning the 2014 Winter Olympic Games in Sochi, Russia.
Представники Грузії закликали своїх європейських партнерів до більш різких кроків, наприклад, до призупинення планів стратегічного партнерства з Москвою й постановки питання можливості проведення Олімпійських ігор 2014 року в російському місті Сочі.

A Georgian official said his country was suspending the process until“Russia stops the operation of the Russian president in respect to Abkhazia and South Ossetia”.
Представник Грузії заявив, що його країна припиняє цей процес, поки"Росія не припинить дію доручень президента РФ відносно Абхазії і Південної Осетії".

Russian officials refused to believe that Georgian soldiers had the skill to operate the complicated systems.
Російські чиновники відмовилися вірити, що грузинські солдати мають уміння керувати складними системами.

Scandals including the cover-up of the murders of two teenagers in Tbilisi, in which Georgian Dream officials are alleged to have concealed the involvement of the son of a prosecutor's office employee, have angered the population, and there remains the perception that many things in government go forward through backroom deals.
Скандали, включаючи приховування вбивств двох підлітків в Тбілісі, в яких, як стверджують, чиновники грузинської мрії приховують залучення сина працівника прокуратури, збуджували населення, і залишається сприйняття, що багато речей в Уряд продовжує здійснювати закупівлі під заставу.

Georgian is an official language in the Georgian Republic.
Грузинська мова є офіційною в Грузинській Республіці.

In October, 1943 support had been given to the official Georgian Orthodox and Armenian-Gregorian churches.
У жовтні 1943р. була надана підтримка офіційним Грузинській православній та Вірмено- Григоріанській церквам.