Приклади вживання Офіційні особи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Офіційні особи кажуть, що він недавно повернувся з Пакистану.
Prosser said he had recently returned to Pakistan.Про підготовку цієї поїздки офіційні особи Росії та Греції говорять з весни.
Але офіційні особи заявили, що ще занадто рано говорити, що може вирішити президент.
But the officials said it's too early to say what На Хоуленд для АмеліїЕрхарт спеціально побудували злітно-посадкову смугу, там її чекали офіційні особи і представники преси.
On Howland, for Amelia Earhart,a runway Зазначається, що офіційні особи США та Північної Кореї нещодавно провели таємні переговори.
Люди також перекладають
Понад 370 тисяч жителів Флориди були змушені евакуюватися, але офіційні особи вважають, що багато хто проігнорував попередження.
More than 370,000 people have been ordered to evacuate, but the officials believe most of Цим займалися офіційні особи з Великобританії, Франції, Сполучених Штатів і Радянського Союзу, які були в ротації щомісяця.
Spandau was run by officials from the UK, France, the United States and the Soviet Union, who rotated duties each month.В обмін на це Ізраїль погодився б прийняти чотирирічне заморожування нової поселенської діяльності, покиведуться переговори про палестинську державність, заявили офіційні особи.
In exchange, Israel would agree to accept a four-year freeze on new settlementactivity while Palestinian statehood is negotiated, the officials said.Як повідомляли офіційні особи, Франція готова направити свого офіційного представника в Бенгазі і прийняти посла Лівії в Парижі.
The official said France would be sending an ambassador to Benghazi and receiving a Libyan envoy in Paris.Росія намагалася заспокоїти НАТО,що військові будуть дотримуватися відповідних міжнародних меж, але офіційні особи НАТО та США залишаються настороженими з приводу масштабів навчань.
Russia has sought to reassureNATO that the military exercises will respect international limits on size, but NATO and U.S. official remain wary about their scale and scope.З одного боку, офіційні особи, спираючись на дані міграційної служби, говорять про приблизно 35 тис. переселенців.
On Також один із співробітників американської розвідки повідомив, що російські офіційні особи не хотіли, щоб гучні інциденти відволікали від престижу проведення найбільшого в світі спортивного заходу.
One U.S. intelligence official said that Russian intelligence leaders did not want any high-profile incidents to cast a shadow over the prestige Russia gained for hosting the world's biggest sporting event.Ці офіційні особи сказали в понеділок, що Тегеран усунув сотні центрифуг, які використовувались для збагачення урану на ядерному об'єкті в Нантанзі.
The officials said Monday Tehran has removed hundreds of its centrifuges used to enrich uranium at its nuclear facility in Nantaz.Очевидці та південно-суданські офіційні особи повідомили, що суданські літаки здійснили рейд на прикордонний район Південного Судану, вбиваючи щонайменше одну особу. .
Witnesses and a South Sudanese official say Sudanese warplanes have carried out airstrikes on a border area of neighboring South Sudan, killing at least one person.Офіційні особи Атомстройекспорту, Росія, компанії, що збудувала АЕС, зазначили, що землетрус"жодним чином не позначиться на нормальній ситуації на реакторі".
An official with the Russian firm Atomstroyexport told Russian media that the quake“in no way affected the normal situation at the reactor”.Тисячі документів, отриманих Washington Post, показують, що високопоставлені офіційні особи США знали, що ситуація, незважаючи на всі зусилля Америки, була безладною, але намагалася ввести громадськість в оману щодо того, наскільки погана ситуація насправді.
Thousands of documents obtained by the Washington Post reveal that top US officials knew the situation, despite America's best efforts, was a mess but tried to mislead the public on how bad the situation actually is.Як повідомляли офіційні особи округу Оріндж, Кларк надіслав електронною поштою начальнику місцевої добровільної пожежної бригади листа із погрозою.
As reported by officials of orange County, Clarke sent an email to the chief of the local volunteer fire brigade letter with the threat.Офіційні особи заявили, що навчання китайською мовою популярне у більшості регіонів, у яких проживають національні меншини, тому що це помагає студентам в інтеграції у суспільство.
The officials said Chinese language instruction is popular in most ethnic areas because it helps students integrate into society.У меморандумі стверджується, що офіційні особи ФБР і Департаменту юстиції виявляли активну упередженість щодо кампанії Трампа на ранніх етапах російського розслідування, яке пізніше було прийнято спеціальним адвокатом Робертом Мюллером.
The memo alleges that officials at the FBI and Department of Justice displayed active bias against the Trump campaign in the early stages of the Russia investigation, which was later taken over by special counsel Robert Mueller.Офіційні особи Атомстройекспорту, Росія, компанії, що збудувала АЕС, зазначили, що землетрус"жодним чином не позначиться на нормальній ситуації на реакторі".
An official with Atomstroyexport, the Russian company that built the nuclear power station, was quoted as saying the quake"in no way affected the normal situation at the reactor.".Але іранські офіційні особи та інші експерти кажуть, що країна вклала дуже багато крові і грошей, щоб поступитися міжнародним вимогам, і на це не вплинуть ні ізраїльські авіаудари, ні навіть тиск Москви.
But Iranian officials and other experts say that the country has invested too much blood and money to give to the international requirements, and it does not affect either Israeli airstrikes or even pressure from Moscow.Офіційні особи США також висловили стурбованість тим, що Китай, який не є частиною договору, розгортає велику кількість ракет в Азії, яким США не можуть протистояти, оскільки вони повʼязані договором.
US officials have also expressed concern that China, which is not part of the treaty, is deploying large numbers of missiles in Asia that the US cannot counter because it is bound by the treaty.Хоча американські офіційні особи іноді не погоджувалися зі своїми російськими колегами, посол Чуркін відіграв вирішальну роль у роботі зі Сполученими Штатами з ряду ключових питань для просування глобальної безпеки»,- відзначив Трамп.
While American officials sometimes disagreed with their Russian counterparts, Ambassador Churkin played a crucial role in working with the United States on a number of key issues to advance global security,” Trump said in a statement.Офіційні особи США також висловили стурбованість тим, що Китай, який не є частиною договору, розгортає велику кількість ракет в Азії, яким США не можуть протистояти, оскільки вони повʼязані договором.
United States officials have also expressed concern that China, which is not part of the treaty, is deploying large numbers of missiles in Asia that the USA can not counter because it is bound by the treaty.Американські офіційні особи підтримали її критику ролі посередників на зразок РосУкрЕнерго, наполягаючи, що вони створюють ризик для енергетичної безпеки України та Європи, яка сама залежить від Росії на більш ніж чверть її газових потреб.
US officials have backed her in criticising the role of intermediaries such as RosUkrEnergo, insisting they pose an energy security risk to Ukraine and Europe, which is itself dependent on Russia for more than a quarter of its gas needs.Американські офіційні особи публічно заявили, і навіть Ангела Меркель публічно говорила, що були спроби з боку Росії дестабілізувати західні демократії, і я думаю, що слід не дивуватися, якщо ці зусилля були використані й проти Канади".
American officials have publicly said and even Angela Merkel has publicly said that there were efforts on the Russian side to destabilize Western democracies, and I think it shouldn't come as a surprise if these same efforts were used against Canada.”.Інформатор стверджує, що офіційні особи США вважали, що Джуліані був каналом для повідомлень між президентом та офіційними особами в Києві, і що він був біля керма проблемного"обходу процесів прийняття рішень з питань національної безпеки".
The whistleblower alleges that US officials believed Giuliani was a conduit for messages between the President and officials in Kiev and that he was at the helm of a problematic“circumvention of national security decision-making processes.”.
