Що таке OFFICIALS TOLD Українською - Українська переклад

• офіційні особи заявили
• службовців запевняли
• чиновники сказали
• офіційні особи повідомили
• чиновники заявили

Приклади вживання Officials told Англійська мовою та їх переклад на Українською

Police officials told local reporters that.
Про це журналістам розповіли представники місцевої поліції.

There was a rumor that there might be something under the water but most archaeologists and museum officials told us that we won't find anything.”.
Ходили чутки, що під водою може щось бути цікаво, але більшість археологів і музейних службовців запевняли нас, що ми нічого не знайдемо".

Officials told NBC that there is no evidence that any of the rolls were altered.
Офіційні особи повідомили NBC, що немає ніяких доказів, що в списки виборців вносилися будь-які зміни.

On April 8, US President Donald Trump and other American officials told the media that the Carl Vinson had been ordered to make its way towards the Korean peninsula.
Квітня президент США Дональд Трамп і інші американські чиновники заявили журналістам, що Карл Вінсон отримав наказ рухатися до корейського півострова.

Officials told NBC there is no evidence any of the voter rolls were altered in any way.
Офіційні особи повідомили NBC, що немає ніяких доказів, що в списки виборців вносилися будь-які зміни.

There was a rumor that there might be something under the water, but most archaeologists and museum officials told us that we won't find anything," Ceylan.
Ходили чутки, що під водою може щось бути цікаво, але більшість археологів і музейних службовців запевняли нас, що ми нічого не знайдемо", передає sciencealert.

Unnamed Russian officials told the newspaper Kommersant that the reports were false.
Неназвані російські посадовці заявили газеті«Коммерсант», що ті повідомлення не відповідали дійсності.

There was a rumour that there might be something under the water but most archaeologists and museum officials told us that we won't find anything,” he told Daily Sabah.
Ходили чутки, що під водою може бути щось цікаве, але більшість археологів і музейних службовців запевняли нас, що ми нічого не знайдемо",- розповів Тахсін Цейлан.

Unnamed Russian officials told the newspaper Kommersant that the reports were false.
Неназвані російські чиновники сказали московській газеті«Коммерсант», що повідомлення не відповідають дійсності.

There was a rumor that there might be something under the water but most archaeologists and museum officials told us that we won't find anything,” he told Daily Sabah.
Ходили чутки, що під водою може бути щось цікаве, але більшість археологів і музейних службовців запевняли нас, що ми нічого не знайдемо”,- сказав глава дайвінг-команди.

Immigration officials told the BBC that he was interviewed last week at the Israeli embassy in Moscow.
Імміграційні чиновники повідомили Бі-Бі-Сі, що минулого тижня він відвідав посольство Ізраїлю в Москві.

Officials told their Turkish counterparts they will not receive further shipments of F-35 related equipment needed to prepare for the arrival of the fighter.
Американські чиновники повідомили своїм турецьким колегам, що вони не отримають подальшого постачання відповідного обладнання F-35, необхідного для підготовки до прибуття літака.

When I visited Pyongyang last June, officials told me they would consider yielding their nukes if the U.S., Russia, China, and other states were willing to dismantle theirs.
Коли я побував у Пхеньяні в червні минулого року, чиновники сказали мені, що вони вважали б поступаючись свою ядерну зброю, якщо США, Росія, Китай та інші держави були готові розібрати їх.

Israeli officials told the Trump administration about the planned strike in advance so that the U. S.
Ізраїльські чиновники повідомили адміністрації Трампа про заплановані удари заздалегідь, тому США були відомі плани атакувати саме іранські цілі.

When I visited Pyongyang last year North Korean officials told me they were willing to consider yielding up their weapons if the United States, China, Russia and other nuclear states did likewise.
Коли я побував у Пхеньяні в червні минулого року, чиновники сказали мені, що вони вважали б поступаючись свою ядерну зброю, якщо США, Росія, Китай та інші держави були готові розібрати їх.

USA officials told The Associated Press that the allies had weighed launching a military strike as early as the end of this week.
Американські чиновники розповідають Ассошіейтед Прес, що союзники зважили почати військову страйк вже в кінці цього тижня.

In Ukraine, government officials told us that, from their perspective, Ukraine did everything legally required regarding the arms Minin exported to Liberia.
В Україні урядові чиновники заявили нам, що з їх точки зору, у разі постачання зброї Мініним в Ліберію Україна виконала все, що вимагав від неї закон.

German officials told Süddeutsche Zeitung that Trump and his aides were under the impression America had separate trade deals with each individual EU country.
Німецькі чиновники сказали газеті Süddeutsche Zeitung, що Трамп та його помічники були під враженням, що у Америки є окремі торгові угоди з кожною окремою країною ЄС.

One of the officials told ABC News that“the second we saw the Fox interview, we all said he was lying.”.
Один з чиновників розповів ABC news, що“другий ми побачили інтерв'ю Fox ми всі сказали, що він бреше”.

North Korean officials told CNN in Pyongyang that Kim was“very satisfied with the performance of the missile.”.
Північнокорейські офіційні особи повідомили СNN у Пхеньяні, що Кім«дуже задоволений випробуванням ракети».

All 2018 officials told us about the“record” growth in real wages, and in the end of the year were forced to recognize that the incomes of Russians again failed to rise.
Весь 2018 рік чиновники розповідали нам про«рекордний» зростання реальних зарплат, а в кінці року змушені були визнати, що доходи росіян знову практично не виросли.

Slovak officials told us that whether a migrant is accepted back by Ukraine under the accelerated procedure often depends on the personal relations between the officials at the border posts.
Словацькі офіційні особи розповіли нам про те, що прийняття мігранта назад в Україну за прискореною процедурою зазвичай залежить від особистих відносин між співробітниками прикордонних служб обох постів.

Thai officials told the court they had travelled to Cambodia and Japan, and found he had enough carers and facilities to bring up the 13 children who are still in state care in Thailand.
Тепер суд в Бангкоку погодився з таким поясненням: тайські чиновники заявили в суді, що їздили в Камбоджу та Японію, де з'ясували, що він дійсно має відповідні умови і достатню кількість нянь, щоб виховати 13 дітей, які знаходяться під опікою держави в Таїланді.

Current and former U.S. officials told the newspaper that while the report includes a massive cyberattack among the actions that could warrant a nuclear response, there remain other, more-conventional plans for responding to such attacks.
Нинішні і колишні американські офіційні особи заявили газеті, що хоча документ включає масові кібератаки до списку дій, які виправдовують ядерну відповідь, залишаються також інші, звичайніші плани щодо відповіді на такі ататки.

Two U.S. officials told the network that the ship was operating in an“unsafe manner” by not using lights in low-visibility weather and not responding to surrounding commercial vessels who are attempting to share their position to avoid accidents.
Неназвані американські чиновники повідомили журналістам, що дії корабля були визначені як небезпечні, тому що він не використовує ходові вогні в умовах поганої видимості, і не реагує на запити комерційних кораблів, які намагаються встановити місце розташування, щоб уникнути потенційних аварій.