Що таке ОФІЦІЙНІ ОСОБИ КАЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• officials say
• officials said

Приклади вживання Офіційні особи кажуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційні особи кажуть, що він недавно повернувся з Пакистану.
Prosser said he had recently returned to Pakistan.

Британські та американські офіційні особи кажуть, що вони вражені символізмом нападу на Скрипаля, а також його ефективністю.
British and American officials say they are struck by the symbolism of the attack on Mr. Skripal, as well as its effectiveness.

Офіційні особи кажуть, що до провінції Юньнань надіслано екстрену допомогу і з району стихійного лиха евакуйовано понад 100 тисяч людей.
Officials said emergency aid is being sent to Yunnan, where more than 100,000 people have been evacuated.

Ніхто не взяв на себе відповідальність за напад, але турецькі офіційні особи кажуть, що вважають, що це робота угруповання"Ісламська держава".
No-one has claimed responsibility for the attack, but Turkish officials say they believe it was the work of the Islamic State group.

Західні офіційні особи кажуть, що не почули від Тегерана нічого нового.
But Western officials suggested they had heard nothing new from Tehran.

Цивільний службовець був мусульманином-шиїтом, і офіційні особи кажуть, що атака в провінції Балуджистан, можливо, пов'язана з міжконфесійним насильством.
The civil servant was a Shiite Muslim, and officials say the attack in Baluchistan province may have been related to sectarian unrest.

Поліція і офіційні особи кажуть, що щонайменше 40 людей отримали поранення, багато із них- іранські паломники.
Police and local officials said the attacks also wounded 58 people, mostly Iranian pilgrims.

Спеціальний комітет назвав лише 225 прізвищ законодавців парламенту, в якому 275 місць, але офіційні особи кажуть, що це достатньо, щоб скликати законодавчий орган.
A selection committee has named only 225 lawmakers for the 275-seat body, but officials say that is enough for the parliament to convene.

Але колишні офіційні особи кажуть, що Скрипаль був би особливо корисний в боротьбі з російською організованою злочинністю в країні.
But former officials said Skripal would have been especially useful in crackdowns on Russian organised crime.

Підвищений рівень радіації зареєстровано навіть у Токіо, що розташоване за 240 кілометрів на південь від електростанції, але офіційні особи кажуть, що рівень радіації в столиці не становить загрози здоров'ю громадськості.
Increased radiation has been detected as far away Tokyo, about 240 kilometers to the south, but officials said levels there are not a threat to public health.

Офіційні особи кажуть, що лівійська берегова охорона врятувала в четвер увечері ще 200 людей з човна неподалік міста Зуара.
Officials say Libya's coast guard rescued another 200 from the doomed vessel off the shores of the Libyan city of Zuwara by late Thursday.

Що у Північній Кореї полюбляють відзначати знаменні дати, демонструючи військові можливості, і південнокорейські офіційні особи кажуть, що є шанс, що країна буде проводити своє шосте ядерне випробування або свій перший випробувальний пуск МБР до річниці свого війська у вівторок.
North Korea often marks significant dates by displaying military capability, and South Korean officials say there's a chance the country will conduct its sixth nuclear test or its maiden test launch of an ICBM around the founding anniversary of its military on Tuesday.

Офіційні особи кажуть, що точна кількість бізонів, які, як очікується, будуть відбраковані з популяції в 4900 голів, залежить від зимової міграції.
Officials say the exact number of bison expected to be culled out of the estimated 4,900 depends on the winter migration.

Китайські офіційні особи кажуть, що роблять усе можливе, щоб покращити ситуацію для 10 тисяч атлетів, які змагатимуться просто неба.
But Chinese officials have said the country is doing everything it can to make sure the ten thousand athletes will be able to compete in clean air.

Офіційні особи кажуть, що будівництво, як передбачається, розпочнеться наприкінці року, але компанія й далі очікує дозволу від китайського уряду.
Officials say construction is expected to begin by the end of the year, but they are still waiting for Chinese government approval of the project.

Афганські офіційні особи кажуть, що у четвер увечері ще один вибух убив щонайменше двох службовців поліції і двох цивільних у північній провінції Кундуз.
Afghan officials say a bombing also killed at least 2 police officers and 2 civilians in the northern province of Kunduz Thursday night.

Офіційні особи кажуть, що це угруповання, яке має на меті встановлення ісламської держави, вели активну кампанію вербування у мечетях в Москві.
Officials say the group, which aims to establish an Islamist state, was conducting active recruitment work at mosques in the Russian capital, Moscow.

Пакистанські офіційні особи кажуть, що на базі Камра відновлено правопорядок після кількагодинної стрілянини, під час якої поранення отримав також командир бази.
Pakistani officials say the pre-dawn assault at the Kamra base ended after a two-hour shootout that also wounded the base's commander.

Офіційні особи кажуть, що в Солсбері 21 особа отримала медичну допомогу в результаті застосування нервово-паралітичної субстанції, включно з поліцейським, стан якого серйозний.
Officials said 21 people in Salisbury had received medical treatment as a result of the nerve agent, including a police officer who was in serious condition.

Американські офіційні особи кажуть, що Міжнародну космічну станцію, можливо, треба буде тимчасово евакуювати, якщо Росія до листопада не запустить туди свого космічного апарата«Союз».
Officials say the International Space Station may need to be temporarily evacuated unless Russia proceeds with the launching of its Soyuz rockets by November.

Офіційні особи кажуть, що не було повідомлення про діяльність повстанців у районі, але представник Талібану взяв на себе відповідальність, кажучи, що це його сили збили літак.
Officials say there was no report of insurgent activity in the area, but a Taliban spokesman claimed responsibility saying his forces had shot down the aircraft.

Американські офіційні особи кажуть, що Росія розгортає значні військові сили на аеродромі, зокрема, винищувачі, бойові вертольоти, артилерію, окрім ще 500 морських піхотинців.
US officials say Russia is undertaking a significant military buildup at the airfield, including fighter jets, helicopter gunships, artillery and as many as 500 naval infantry.

Офіційні особи кажуть, що обидві країни, як вважається, використають візит для опрацювання угод, що можуть довести до переговорів про збільшення торгівлі, опрацювання трудових стандартів та капіталовкладень.
Officials say the two countries are expected to use the visit to work out agreements that could lead to regular talks on boosting trade, labor standards and investment.

Американські офіційні особи кажуть, що гвардія під керівництвом Солеймані навчила іракських бойовиків виготовляти та використовувати особливо смертоносні придорожні бомби проти американських військ після вторгнення в Ірак.
Officials say the Guard under Soleimani taught Iraqi militants how to manufacture and use especially deadly roadside bombs against U.S. troops after the invasion of Iraq.

Офіційні особи кажуть, що демонстрація сили розпочнеться в неділю раніше відстроченими навчаннями за участю авіаносця«Джордж Вашингтон» у стратегічно важливому районі між Корейським півостровом і Китаєм.
Officials say the show of force will start Sunday with a long-delayed drill that will bring the aircraft carrier USS George Washington into strategically sensitive waters between the Korean peninsula and China.

Турецькі офіційні особи кажуть, що, оскільки Франція управляє школами по всьому світу, в тому числі в Анкарі та Стамбулі, немає ніяких причин, через які вони не повинні робити те ж саме.
Turkish officials say that since France runs schools around the world, including in Ankara and Istanbul, there is no reason they should not do the same.

Єменські офіційні особи кажуть, що вони перехопили інформацію про погрози проти об'єктів у столиці країни та в інших місцях, а цього тижня оприлюднили список 25 осіб, які, згідно з повідомленням, планували здійснити атаки.
Yemeni officials say they have intercepted threats against targets in the country's capital and other locations, and earlier this week released a list of 25 people it says were planning to carry out attacks.

Іракські офіційні особи кажуть, що сподіваються, що питання того, чи утримувати деякі американські війська в країні після 31 грудня, домінуватиме на переговорах Байдена з прем'єр-міністром Нурі аль-Малікі і президентом Джалалем Талабані.
Officials said they expected the issue of whether to keep some U.S. forces in Iraq beyond the Dec. 31 deadline to dominate the agenda with Talabani, Prime Minister Nouri al-Maliki and Kurdish President Massoud Barzani.