Приклади вживання German firms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cameras of German firms production:.
German firms might get the order.
There are already two thousand German firms here, and they work successfully.
Тут уже є 2 тис. німецьких фірм, і вони успішно працюють.German firms are offering a ten-year contract.
Німецькі фірми пропонують десятирічний контракт.There are already two thousand German firms here, and they work successfully.
Тут вже є дві тисячі німецьких фірм, і вони успішно працюють.German firms Wintershall and Uniper are both consortium partners in the pipeline.
NotPetya attack has stalled production in some German firms for more than a week.
СВІТ Через вірус Petya на деяких підприємствах Німеччини понад тиждень зупинено виробництво.And some 6,000 German firms currently operate in Russia.
The best participantswere rewarded with the possibility of visiting selected German firms and newspapers.
Найкращі учасники були нагороджені можливістю відвідати обрані німецькі фірми та газети.Therefore, some German firms consider Ukraine as a region for the development of production.
Тому деякі німецькі фірми розглядають Україну як регіон для розвитку виробництва.It was equipped with the equipment ofmore than 80 American engineering companies and several German firms.
Завод був оснащений обладнанням більш ніж80 американських компаній і декількох німецьких фірм.This is seconded by the more than 4000 German firms who have direct economic interests in Russia.
Їм вторить також більш ніж 4000 німецьких фірм, які мають прямі економічні інтереси в Росії.Maas said Russia would press with building the pipeline, even if German firms dropped out.
Маас заявив, що Росія буде наполягати на будівництві трубопроводу, навіть якщо німецькі фірми вийдуть з проекту.First of all, export-oriented German firms can export less and thereby receive less profit.
Перш за все орієнтовані на експорт німецькі фірми можуть менше експортувати і тим самим отримувати менше прибутку.The plant waskitted out with equipment from more than eighty US engineering companies and several German firms.
Завод був оснащений обладнанням більш ніж 80 американських компаній і декількох німецьких фірм.The Americans can not punish German firms because they are conducting business in another country", she said.
Американці не можуть штрафувати німецькі підприємства за те, що ті займаються бізнесом у іншій країні,- сказала вона.We are nowpromoting Ukrainianexporters in the development of more intensive trade relations with German firms.
А зараз ми сприяємоукраїнським експортерам у розвитку більш інтенсивних торгових відносин із німецькими фірмами.The Americans can not punish German firms because they are conducting business in another country", she said.
Америка не може штрафувати німецькі підприємства за те, що вони здійснюють економічну діяльність в іншій країні»,- сказала вона.Germany receives more than a third of its gas andoil from Russia and more than 6,000 German firms are active there.
Більше третини поставок нафти і газу Німеччина отримує з Росії,і понад 6 тисяч німецьких компаній ведуть свою діяльність у цій країні.Businessmen from I.G. Farben and other German firms exploited the labor of concentration camp inmates, Jews in ghettos, and prisoners of war.
Бізнесмени з IG Farben та інших німецьких фірм користувалися працею табірних в'язнів, євреїв у гетто, а також військовополонених.The Ukrainian-German Foreign Chamberwill represent the economic interests of Ukrainian and German firms in Ukraine and Germany.
Українсько-німецька зовнішньоторговельна палатабуде представляти економічні інтереси українських та німецьких фірм в Україні та Німеччині.By law all major German firms are required to set up Works Councils, where the bosses and the unions must work together‘in a spirit of mutual trust'.
Закон вимагав від німецьких фірм створювати трудові ради, в рамках яких менеджери і профспілки мусили співпрацювати"у дусі взаємодовіри".Stalin also attempted a further cautious economic appeasement of Germany,shipping items in May and June for which German firms had not even placed orders.
Сталін спробував продовжувати економічне умиротворення Німеччини,доставивши в травні і червні товари, на які німецькі фірми навіть не робили замовлення.Around 120 German firms have operations with their own staff in Iran, including Siemens, and some 10,000 German companies trade with Iran.
Що в Ірані працюють близько 120 німецьких компаній, включаючи Siemens. а також близько 10 тисяч Міністр економіки і технологій Німеччини Філіпп Рьослер зазначив, що багато німецьких підприємств вже переміщують своє виробництво до США через нижчі ціни на енергію.In the 20s, Italian and German firms became active, motor racing became a massive and spectacular sport, accelerating the development of layout and technology.
У 20-х активізувалися італійські та німецькі фірми, мотогонки стали масовим і видовищним спортом, прискоривши розвиток компонування і технології.Germany has alreadywarned of possible retaliation if the US moves to sanction German firms involved with building a new Baltic pipeline for Russian gas.
Німеччина вже попередила про можливу відплату, якщо США дійдуть до санкцій німецьких фірм, що займаються будівництвом нового балтійського трубопроводу для російського газу.Around 120 German firms have operations with their own staff in Iran, including industrial giant Siemens, and some 10,000 other German companies trade with Iran.
Що в Ірані працюють близько 120 німецьких компаній, включаючи Siemens. а також близько 10 тисяч Germany and Saudi Arabia have agreed to end a prolongeddiplomatic row that prompted the kingdom to pull its ambassador from Berlin and punish German firms operating in the country.
Німеччина і Саудівська Аравія домовилися закінчити тривалу дипломатичну суперечку,яка спонукала королівство відкликати свого посла з Берліна і покарати німецькі фірми, що працюють в країні.
