Приклади вживання Німецьких фірм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фотоапарати виробництва німецьких фірм.
Багато німецьких фірм мають свої представництва в Україні.
У Росії працюють близько 6000 німецьких фірм.
Some 6,000 German companies operate in Russia.Тут уже є 2 тис. німецьких фірм, і вони успішно працюють.
There are already two thousand German firms here, and they work successfully.Завод був оснащений обладнанням більш ніж80 американських компаній і декількох німецьких фірм.
It was equipped with the equipment ofmore than 80 American engineering companies and several German firms.Тут вже є дві тисячі німецьких фірм, і вони успішно працюють.
There are already two thousand German firms here, and they work successfully.Завод був оснащений обладнанням більш ніж 80 американських компаній і декількох німецьких фірм.
The plant waskitted out with equipment from more than eighty US engineering companies and several German firms.Для порівняння: німецьких фірм- близько 2500, а з німецьким капіталом- 4000;
For comparison, there are about 2500 German companies and 4000 with Завод був оснащений обладнаннямбільш ніж 80 американських компаній і декількох німецьких фірм.
It was fitted withequipment from over 80 American engineering Їм вторить також більш ніж 4000 німецьких фірм, які мають прямі економічні інтереси в Росії.
This is seconded by the more than 4000 German firms who have direct economic interests in Russia.Індекс ifo щомісяця підраховується мюнхенським Інститутом економічних досліджень на основіопитування менеджерів семи тисяч провідних німецьких фірм.
The index calculates the Munich Ifo Institute forEconomics based survey 7000 managers of German companies.У 1932 економічна криза підштовхнула ряд німецьких фірм до створення концерну Auto Union("Ауто Уніон").
In 1932, the economic crisis pushed a number of German firms for creation Українсько-німецька зовнішньоторговельна палатабуде представляти економічні інтереси українських та німецьких фірм в Україні та Німеччині.
The Ukrainian-German Foreign Chamberwill represent the economic interests of Ukrainian and German firms in Ukraine and Germany.Бізнесмени з IG Farben та інших німецьких фірм користувалися працею табірних в'язнів, євреїв у гетто, а також військовополонених.
Businessmen from I.G. Farben and other German firms exploited the labor of concentration camp inmates, Jews in ghettos, and prisoners of war.Що в Ірані працюють близько 120 німецьких компаній, включаючи Siemens.а також близько 10 тисяч німецьких фірм торгують з Тегераном.
Around 120 Василь Кужім виконував бухгалтерські замовлення німецьких фірм, а Єлизавета Павлівна вишивала для угорської фірми національні орнаменти на блузках.
Vasyl performed accounting orders for German firms, while Yelyzaveta embroidered national ornaments on blouses Що в Ірані працюють близько 120 німецьких компаній, включаючи Siemens.а також близько 10 тисяч німецьких фірм торгують з Тегераном.
Around 120 Під час війни багато говорили про“мирні завоювання” Німецького уряду, що виражалися в тому,що воно влаштовувало в Сполучених Штатах філіальні відділення і представництва німецьких фірм.
During the war a great deal was said about the“peaceful penetration” which the“German Government” had effectedin the United States by establishing here branch offices and factories of German firms.Основою для виробництва гомеопатичних засобів(фіто, материнські тинктури)служать тинктури німецьких фірм«Stauffen-Pharma»,«DHU», французьких«Boiron»,«Dolisos», швейцарської«Homoosana».
Basis for the production Країна є одним з найважливіших торговельно-економічних партнерів Тегерана в Євросоюзі,при цьому розширення американських санкцій може торкнутися німецьких фірм, які працюють в Ірані.
The country is one of the most important trade and economic partners of Tehran in the European Union,while the expansion of American sanctions can affect German firms that operate in Iran.Лікарською сировиною(материнськими тінктурами)для виробництва гомеопатичних засобів слугують тінктури німецьких фірм“Stauffen-Pharma”,“DHU”, французьких“Boiron”,“Dolisos”, швейцарьскої“Homoosana”.
Basis for the productionЗавод постійно нарощував свій виробничий потенціал, динамічно розвивався, освоював нові прогресивні технології переробки полімерних матеріалів ввироби з використанням обладнання провідних австрійських, німецьких фірм та вітчизняних підприємств.
The plant has been constantly increasing its production capacity, rapidly developing, mastering new advanced technologies in the processing of polymeric materials intoproducts by using equipment of the leading Austrian and German firms, and also of the national enterprises.Можливо придбати заміський будинок в селищі"Вестфалія",де абсолютно всі будинки збудовані в німецькому стилі з будматеріалів німецьких фірм; для тих, хто хоче жити на березі озера, необхідно звернути увагу на селище"Маяк", розташований поряд з водосховищем Можайським.
Maybe buy a country house in settlement"Westphalia", which is all the housesbuilt in the З дня свого заснування- 22 березень 1966 року- завод постійно нарощував свій виробничий потенціал, динамічно розвивався, освоював нові прогресивні технології переробки полімерних матеріалів ввироби з використанням обладнання провідних австрійських, німецьких фірм та вітчизняних підприємств.
Since its incorporation on March 22, 1966, the plant has been constantly increasing its production capacity, rapidly developing, mastering new advanced technologies in the processing of the polymeric materialproducts by using equipment of leading Austrian and German companies, and also of national enterprises.Німецькі фірми пропонують десятирічний контракт.
German firms are offering a ten-year contract.В цьому беруть участь німецькі фірми»,- сказав він.
Only then will German companies take part," she said.Тому деякі німецькі фірми розглядають Україну як регіон для розвитку виробництва.
Therefore, some German firms consider Ukraine as a region for the development of production.
