Приклади вживання German unification Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
German unification.
Years of German Unification.
Років об'єднання Німеччини.German unification was in 1990.
Об'єднання Німеччини відбулося в 1990 році.The Path to German Unification.
Шлях до Німецької єдності.He is, deservedly, seen as the Chancellor of German unification.
Безсумнівним є те, що Коль є канцлером німецької єдності.Lessons from German Unification 1.
Наслідки об'єднання Німеччини 1.The first is that Mitterrand was opposed to German unification.
Anniversary of German Unification 2015.
День німецької єдності 2015 року.German unification policy prevented the French Emperor Napoleon III.
Об'єднанню Німеччини перешкоджала політика французького імператора Наполеона ІІІ.Bismarck and German Unification.
Бісмарк і єдність Німеччини.These particular provisions had been confirmed upon German unification.
Чинність цих конкретних положень було підтверджено після возз'єднання Німеччини.Think of German unification, 1990.
Подумайте про об'єднання Німеччини, 1990.That, she said, has changed because of German unification.
Однак, як вже говорилося, ситуація змінилася внаслідок об'єднання Німеччини.The question of German unification has become a major.
Питання про об'єднання Німеччини стало головним.German unification in 1871 profoundly upset the balance of power in Europe.
Об'єднання Німеччини у 1871 р. порушило склалося політичну рівновагу в Європі.Economic Aspects of German Unification.
Економічний аспект об'єднання Німеччини.Later it becameknown that[British Prime Minister Margaret] Thatcher was actively working against German unification.
Пізніше стало відомо,що прем'єр-міністр Великої Британії Марґарет Тетчер активно працювала проти об'єднання Німеччини.In the case of German unification wasput the last point.
У справі об'єднання Німеччини було поставлено останню крапку.In 1990 he was Chairman of the EPP in the Special Committee on German Unification.
У 1990 році він був головою ЄНП у Спеціальному комітеті з об'єднання Німеччини.Other nationalists had high hopes for the German unification movement, and the frustration with lasting German unification after 1850 seemed to set the national movement back.
Інші націоналісти покладали великі сподівання на рух об'єднання Німеччини, і провал німецької єдності після 1850 р., здавалося, відкинув національний рух назад.The original lighthouse in Nida was constructed in the 1860s and1870s during the German Unification.
Оригінальний маяк у Ніді було збудовано в 1860-х та1870-х під час об'єднання Німеччини.The world leaders discussed issues on security, armaments, German unification, and stronger east west relationships.
Світові лідери обговорили питання безпеки, озброєнь, об'єднання Німеччини і зміцнення відносин між Сходом і Заходом.If it falls on the 1 or 2 October,the holiday shall be extended until October 3(day German Unification).
Якщо ж воно припадає на 1 або 2 жовтня,то свято продовжується до 3 жовтня(день обєднання Німеччини).German unification had also been viewed as a prerequisite for the creation of a European federation, which Giuseppe Mazzini and other European patriots had been promoting for more than three decades:.
Об'єднання Німеччини також розглядалося як передумова для створення європейської федерації, з розширення якої Джузеппе Мадзіні й інші європейські патріоти вживають заходи протягом понад трьох десятиліть.Without the courage and the desire for freedom of the Poles, the Hungarians,the Czechs, and the Slovaks, the peaceful revolution and the German unification would not be possible,” Steinmeier said in a brief address.
Без мужності та волі до свободи поляків і угорців,чехів і словаків мирні революції в Східній Європі та возз'єднання Німеччини були б неможливі",- сказав Штайнмаєр.I think that, a quarter of a century after German unification, after the end of the Cold War, a new historical era will perhaps be replaced by another one,” Merkel said in a speech to church leaders in Wuerzburg.
Я думаю, що через чверть століття після об'єднання Німеччини, після закінчення"холодної війни", нова історична епоха має прийти на зміну старій",- сказала Меркель у своїй промові у місті Вюрцбург.They understood that German unification would be, at least for the next twenty years, like slamming an economic brake on the new reunified Germany and by extension on the Western economy, and that this length of time would enable a modernizing Russia to recover economically and militarily.
Вони розуміли, що возз'єднання німецьких земель буде, принаймні, у наступні 20 років, економічним гальмом для нової возз'єднаної Німеччини і відповідно для західної економіки, і що це дасть нової Росії можливість знову знайти економічну і військову міць.They understood that German unification would be, at least for the next twenty years, like slamming an economic brake for the new reunified Germany and by extension a brake for the Western economy, and that this length of time would enable the modern and forthcoming Russia to recover economically and militarily.
Вони розуміли, що возз'єднання німецьких земель буде, принаймні, у наступні 20 років, економічним гальмом для нової возз'єднаної Німеччини і відповідно для західної економіки, і що це дасть нової Росії можливість знову знайти економічну і військову міць.
