Що таке GIVEN A CHOICE Українською - Українська переклад

• наданий вибір
• надано вибір

Приклади вживання Given a choice Англійська мовою та їх переклад на Українською

I wasn't given a choice.
Мені не дали вибору.

Voters in eastern Ukraine must be given a choice.
Дайте виборцям у Східній Україні право вибору.

The Jews were given a choice: Convert, or else.
Євреям був даний вибір: хрещення чи смерть.

What's worse, sometimes users aren't even given a choice.
Гірше те, що виборці часто не могли зробити свого вибору.

The Jews were given a choice: Convert, or else.
Євреям було дано вибір- хрещення або смерть.

After installation is complete for Final Fantasy XI, you may be given a choice to restart your machine.
Після завершення установки для Final Fantasy XI, Вам може бути наданий вибір, щоб перезавантажити машину.

You will be given a choice of ports in that country.
Вам буде надано вибір портів в цій країні.

The democratically-elected Scottish Parliament has agreed the people should be given a choice over their future.
Демократично обраний шотландський парламент погодився з тим, що народу повинен бути наданий вибір щодо його майбутнього.

He was given a choice between war and dishonor.
Ви були поставлені перед вибором між війною і ганьбою.

Why would we be given a choice?”.
Навіщо нам дана свобода вибору?”.

He was given a choice: go to the hospital or go to jail.
Йому поставили вибір: йти на війну або сісти у в'язницю.

You will first be awarded with no deposit free spins and given a choice between two other Hotline Casino bonuses.
Вам спочатку буде присуджено без депозитних вільних обертів і можливість вибору між двома іншими бонусами Казино Hotline.

He was given a choice between imprisonment and a year's hormone therapy.
Суд дав йому вибір між в'язницею та гормональною терапією.

The patrolmen were given a choice- flee or die.
Армініани було запропоновано на вибір: каяття чи вигнання.

I was given a choice-- either leave or become an accomplice," he said.
Тому мене поставлено перед вибором: піти або стати співучасником",- зауважив він.

At independence, its citizens were given a choice of joining either Nigeria or Cameroon.
Після здобуття незалежності її громадянам було надано вибір приєднатися до Нігерії або Камеруну.

The democratically elected Scottish Parliament has agreed that the people of Scotland should be given a choice over their own future.
Демократично обраний шотландський парламент погодився з тим, що народу повинен бути наданий вибір щодо його майбутнього.

You may be given a choice over how you pay.
Вам повинні надавати можливість вибору щодо способів оплати.

All our fee options are independently checked and approved and in most cases you will be given a choice as to which you prefer.
Всі наші варіанти оплати незалежно перевіряються та затверджуються, і в більшості випадків вам буде наданий вибір, який ви віддаєте перевагу.

Children should be given a choice wherever possible.
Потрібно надавати дитині право вибору, де це можливо.

Given a choice between an investment with a 4% dividend and a 2% expected growth or an 8% expected return but no dividend, many would opt for the dividend investment, and they might argue against all the available evidence that their portfolio is“safer.”.
З огляду на вибір між інвестиціями з 4% дивідендної та очікуваного зростання на 2% або 8% очікуваної прибутковості, але без дивідендів, багато хто вибирає б для інвестицій дивідендів, і вони могли б виступати проти всіх наявних доказів того, що їх портфель є«безпечним«.

Gate where the user is given a choice to affect the direction of the game.
Gate існують певні моменти, коли користувачеві надається вибір, щоб вплинути на напрямок гри.

Other studies looked at behavioral aversion to the feeding process and found that force fed ducks avoided the feeding pen when given a choice, whereas a majority of the control group not being force fed would enter the feeding pen voluntarily.
Інші дослідження розглядали поведінкову неприязнь до процесу годівлі та виявили, що качки, яких годували силоміць, уникали годівниці, коли їм надавали вибір, тоді як більшість контрольної групи, яку не годували силою, входила у годівницю добровільно.

For some reason, most men, when given a choice between washing windows, floors and the process of cleaning carpets with a vacuum cleaner, will give preference to the last point.
Чомусь більшість чоловіків, якщо їм дати вибір між миттям вікон, підлог і процесом прибирання килимів з допомогою пилососа, віддадуть перевагу останньому пункту.

Vanessa LoBue, a developmental psychologist, and her colleagues at Rutgers University, showed that toddlers one to three years old, when given a choice, spend more time interacting with live animals(including fish, hamsters, snakes, spiders, and geckos) than they do with inanimate toys.
У 2013 р психолог Ванесса Лобью(Vanessa LoBue) з Ратгерського університету разом з колегами показала, що якщо малюкам у віці одного-трьох років надати вибір, вони вважають за краще більше часу проводити у взаємодії з живими тваринами- рибками, хом'яками, зміями, павуками або гекконами,- ніж з неживими іграшками.

Dr. Berns has also found that, given a choice, some dogs prefer their owners to food.
Доктор Бернс встановив, що, якщо дати собакам вибір, вони скоріше оберуть компанію господаря замість їжі.

In Georgia after the Rose Revolution, former officials were given a choice between criminal prosecution and returning stolen assets.
Хорошим прикладом є Грузія, де після Революції троянд колишні чиновники були поставлені перед вибором між кримінальним переслідуванням і повернення викрадених активів.

After all, it is known that chat roulette gives a choice of completely random interlocutors.
Адже відомо, що чат рулетка дає вибір і абсолютно випадкових співрозмовників.

On the one hand, competition always gives a choice and opportunities for improvement.
З одного боку, конкуренція завжди дає вибір, можливості для покращення.

In such systems a menu at startup gives a choice of which OS to boot/start(and only one OS at a time is loaded).
У таких системах меню при запуску дає вибір яку ОС завантажувати/ запускати(і тільки одна ОС завантажується).