Що таке GLOBAL GEOPOLITICAL Українською - Українська переклад

• глобальних геополітичних
• світових геополітичних

Приклади вживання Global geopolitical Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a global geopolitical conflict.
Ми програли глобальний геополітичний конфлікт.

Is It Possible to Bring into Line Geopolitical Consciousness and Global Geopolitical Trends.
У Чи можливо узгодити геополітичної свідомості та глобальні тренди.

The current system of global geopolitical coordinates is still dominated by the argument of force, pragmatism and….
У сучасній системі світових геополітичних координат і надалі домінує аргумент сили та….

But Brexit may significantly weaken the EU and strengthen Russia in global geopolitical arena.
Але Brexit може значно послабити позиції Євросоюзу та посилити позиції Росії на глобальній геополітичній арені.

Prominent role in the global geopolitical processes play some other super-regional and regional countries, primarily India.
Помітну роль у світових геополітичних процесах відіграють інші надрегіональні та регіональні країни, насамперед, Індія.

For more than two centuries the UK and US have sought to isolate Russia on the global geopolitical chessboard.
Більше двох століть США і Британія прагнули ізолювати Росію на світовій геополітичній шахівниці.

A sensible strategy in an age of global geopolitical shifts, several of President Trump's own actions, however, directly and indirectly contradicts this stated goal.
Це розумна стратегія у вік глобальних геополітичних змін, проте дії самого президента Трампа прямо або опосередковано суперечать заявленій меті.

The region is in a fever, the events taking place here largely determine the global geopolitical agenda.
Регіон лихоманить, події, що відбуваються тут, багато в чому визначають глобальну геополітичну порядку денного.

The current system of global geopolitical coordinates is still dominated by the argument of force, pragmatism and subjective desire to obtain financial gain.
У сучасній системі світових геополітичних координат і надалі домінує аргумент сили та прагматизм, переважає суб'єктивне прагнення отримати фінансовий зиск.

However, he points out that“these are just some approaches to understanding global geopolitical trends and patterns.
Щоправда, він звертає увагу, що«… це лише окремі підходи до розуміння глобальних геополітичних трендів і закономірностей.

Thus, in the current system of global geopolitical coordinates, the argument of force and pragmatism continues to dominate, and the subjective desire for financial gain prevails.
Таким чином, у сучасній системі світових геополітичних координат і надалі домінує аргумент сили та прагматизм, переважає суб'єктивне прагнення отримати фінансовий зиск.

Here we first of all should point out that China has risen to a qualitatively new level and is becoming a global geopolitical force of world importance.
Насамперед, у цьому плані зазначається, що Китай піднявся на якісно новий рівень і стає глобальною геополітичною силою світового значення.

To date, due to changes in the global geopolitical and geo-economic(energy) situation, there are preconditions for starting the“reset” of relations between the West and Tehran.
На сьогодні, внаслідок зміни світової геополітичної і геоекономічної(енергетичної)кон'юнктури, виникли передумови для запуску процесу«перезавантаження» стосунків між Заходом і Тегераном.

An increasing number of politicians and experts have recently recognized that the processes of global geopolitical transformation should have specific trends that unite them.
Останнім часом все більше політиків і експертів визнають, що процеси глобальної геополітичної трансформації повинні мати об'єднують їх конкретні тренди.

More important are potential geopolitical implications, as Brexit may trigger a domino effect among EU member states, significantly weakening the EU and strengthening Russia in global geopolitical arena.
Більш важливими є можливі геополітичні наслідки, адже таке рішення може викликати ефект доміно серед країн ЄС, суттєво послабивши позиції Союзу та посиливши позиції Росії на глобальній геополітичній арені.

It is no secret that the development of capitalism and the associated global geopolitical processes have their roots in the depths of Western Europe.
Адже не секрет, що розвиток капіталізму і пов'язані з ним глобальні геополітичні процеси мали своє коріння у надрах Західної Європи.

We believe in the development of our cooperation in order to obtain new knowledge and to provide timely and relevant information on regional and global geopolitical events.
Ми переконані, що наше співробітництво розвиватиметься з метою отримання нових знань та забезпечення сучасної і актуальної інформації стосовно регіональних і глобальних геополітичних подій.

Myroslav Dnistryanskyi‘s article“Is It Possible to Bring into Line Geopolitical Consciousness and Global Geopolitical Trends?” touches upon the formation of the global geopolitical world order.
У статті Мирослава Дністрянського«Чи можливо узгодити установки геополітичної свідомості та глобальні політичні тренди?» порушується тема формування геополітичного світоустрою.

The perspective of anti-Russian sanctions weakening, so often mentioned by Trump and his advisors, is a dangerous political decision that can lead to changes in the global geopolitical architecture.
Перспектива послаблення антиросійських санкцій, про яку все частіше говорить Трамп та його радники, є небезпечним політичним рішенням, що може призвести до змін у світовій геополітичній архітектурі.

The current system of global geopolitical coordinates is still dominated by the argument of force, pragmatism and subjective desire to obtain financial gain Serhiy Polyovyk Some of the latest events in Europe and in the world in one way or another have affected Ukraine.
У сучасній системі світових геополітичних координат і надалі домінує аргумент сили та прагматизм, переважає суб'єктивне прагнення отримати фінансовий зиск Сергій Польовик Деякі з останніх подій у Європі та й у світі тим чи іншим чином позначаються на Україні.

To support his conclusions, he gives examples where certain unresolved problems with different conflict potential acquire such proportions that become“the nodes of global geopolitical contradictions”.
А для підкріплення своїх висновків наводить приклади, коли певні нерозв'язані проблеми з різним конфліктним потенціалом набувають таких масштабів, що стають«вузлами глобальних геополітичних суперечностей».

The influence of foreign-policy threats has been found out on modern state of transformation of bilateral and multilateral relations with global geopolitical players and centers that determines the necessity of the revision system of key ways and methods of furtherance of national country's interests in the conditions of new world order.
Виявлено вплив зовнішньополітичних загроз на сучасний стан трансформації дво- та багатосторонніх відносин з глобальними геополітичними гравцями й центрами, що визначає необхідність перегляду системи ключових засобів та методів просування національних інтересів країни в умовах нового світового порядку.

The analysis of the military-political situation in the world, including the recent events in Ukraine, proves that the theory of the so-called‘controlled chaos' has become one of the means for resolving global geopolitical conflicts,” he said.
Аналіз військово-політичної обстановки у світі, зокрема нещодавніх подій в Україні, свідчить, що теорія так званого«керованого хаосу» стала одним із способів вирішення глобальних геополітичних конфліктів»,- каже російський міністр.

The world has entered the era of global geopolitical change and Ukraine has become one of its epicenters. How to preserve a state in the era of change, how to find it a place in the new world- these are the questions that vitally require answers. Finding them is a duty of Ukrainian politicians not only to their own people, but also to the entire Europe, which saw a trigger for the World War again”.
Світ вступив в епоху глобальних геополітичних змін, одним із епіцентрів яких стала Україна. Як зберегти державу в епоху змін, як відшукати їй своє місце в новому світі- це запитання, відповіді на які життєво необхідні. Знайти їх- обов'язок українських політиків не тільки перед власним народом, але й перед усією Європою, яка знову побачила привід Світової війни».

Based on the experience of Ukrainian-Chinese relations and the state of interaction with partners in Europe, it would be advisable to formulate actual proposals to China and European partners on Ukraine's desire to participate in global geopolitical and geo-economic projects in Europe and Asia.
Виходячи з напрацьованого досвіду українсько-китайських відносин та стану взаємодії із партнерами в Європі, доцільно було б сформулювати актуальні пропозиції до Китаю та європейських партнерів щодо бажання України брати участь у глобальних геополітичних та геоекономічних проектах на теренах Європи та в Азії.

All this leads to global geopolitical changes in the whole Eurasian area and the so called Greater Middle East, strengthening positions of the USA from Northern Africa to Central Asia, allowing it simultaneously to deepen the isolation of Russia from Southeastern direction and considerably downsize its role in the energy supply of Europe, which will extremely negatively impact the Russian economy, as well as substantially complicate implementation of Russian strategic plans to create the Eurasian Union.
Усе це зумовлює глобальні геополітичні зміни на всьому Євразійському просторі та так званому Великому Близькому Сході, зміцнюючи позиції США від Північної Африки до Центральної Азії, даючи їм змогу одночасно посилювати ізоляцію Росії з південно-східного напрямку та суттєво знижувати її роль в енергетичному забезпеченні Європи, що вкрай негативно впливатиме на російську економіку, а також значно ускладнюватиме реалізацію російських стратегічних планів щодо створення Євразійського союзу.

In their attempt to create a negative image of the Ukrainian military and its command as enemies and attackers who are both merciless and unprofessional, Russian propaganda combines this theme with the narrative of“the key enemy- the West”, which is allegedly conducting a global geopolitical war against Russia, with Ukraine as simply a battlefield in this fight.
Намагаючись сформувати негативний образ українського військового та командування як ворогів та нападників безжальних та водночас непрофесійних, російська пропаганда поєднує цю тему з наративом«ключового ворога‒ Заходу», який веде глобальну геополітичну війну проти Росії, а Україна в цій боротьбі є лише полем бойових дій.

Its activity is influenced by global geopolitical and technological changes, formation of a new socio-political context, changes in the competitive environment, where the emergence of commercial and other intelligences undermines the positions of state secret services, there is a diversification of information providers, economic competition is intensifying, many analysts go into the private sector, there are many private firms that provide various services in the field of information and analytical activities.
На її діяльність впливають такі фактори, як глобальні геополітичні і технологічні зміни, формування нового суспільно-політичного контексту, зміни у конкурентному середовищі, де з виникненням комерційної та іншої розвідки підриваються позиції державних спецслужб, відбувається диверсифікація постачальників інформації, загострюється економічна конкуренція, багато аналітиків переходить у приватний сектор, з'являється багато приватних фірм, що надають різні послуги у сфері інформаційно-аналітичної діяльності.

After Yanukovych fled on 22-23 February 2014, Putin decided to help him leave Ukraine and the Russian Security Council authorised the annexation of Crimea, the Kremlin's entire policy with regard to Ukraine shifted from"soft power", economic blackmail and reliance on friendly big business in Ukraine to a global geopolitical conflict.
Але після втечі Януковича 22-23 лютого 2014 року, рішення Путіна вивезти його з території України, а потім і рішення Ради Безпеки РФ почати операцію по анексії Криму вся кремлівська політика щодо України перемістилася із зони«м'якої сили», економічного шантажу, опори на дружній український великий бізнес- у зону глобального геополітичного конфлікту.

Recently, the majority of international experts, examining the phenomenon of economic reforms in the People's Republic of China(PRC), focus on the analysis and prediction of changes in macroeconomic parameters of the development of China, the structure of the Chinese economy, its defence sector, as well as Beijing's role in regional and global geopolitical processes.
Останнім часом більшість міжнародних експертів, розглядаючи феномен економічних реформ в Китайській Народній Республіці(КНР), зосереджуються на аналізі та прогнозуванні змін макроекономічних показників розвитку Китаю, структури китайської економіки, оборонного сектору, а також ролі Пекіну у регіональних і глобальних геополітичних процесах.