Що таке GLOBAL SITUATION Українською - Українська переклад

• глобальна ситуація
• глобальну ситуацію

Приклади вживання Global situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's look at the global situation.
Давайте подивимося на ситуацію глобально.

Thus, the global situation in this aspect largely depends on a specific situation in a specific country.
Отже, глобальна ситуація у цьому аспекті багато в чому залежить від конкретної.

I suppose it is reflective of the global situation we are in.
Реальність глобальної ситуації, в якій ми опинилися.

Moreover, the global situation is changing rapidly and definitely not in the most beneficial way for us.
До того ж, ситуація в світі швидко змінюється і далеко не в кращу для нас сторону.

India's prime minister has said he is“worried about the global situation.”.
Прем'єр міністр Індії заявив, що"стурбований ситуацією в світі".

We always consider the global situation, even when we are acting locally.
Ми завжди враховуємо глобальні тенденції, навіть якщо діємо в локальному масштабі.

For Ukraine, according to the scientists, is important not only its neighboring, or regional, position, but also its global situation..
Іншими словами, для української держави важливе не лише сусідське чи регіональне, але й глобальне положення.

For now, considering the global situation, online gaming's future is guaranteed.
Наразі, враховуючи глобальну ситуацію, майбутнє онлайн-ігор буде гарантовано.

For Ukraine, according to the scientists, is important not only its neighboring, or regional, position, but also its global situation..
Для України, на думку вченого, важливе не лише її сусідське чи регіональне, а також і її глобальне положення.

Also, there is the overall global situation, which our anxious neighbors cannot ignore.
А є ще загальна світова ситуація, яку наші тривожні сусіди не можуть ігнорувати.

Considering the epizootic situation of highly contagious avian influenza in Kazakhstan in previous years, as well as the global situation, the likelihood of.
Враховуючи епізоотичну ситуацію по висококонтагіозна пташиному грипу в Казахстані за попередні роки, а також світову ситуацію, ймовірність виникнення.

Maybe, the NBU knows more about the global situation and what is happening in Ukraine than we do,"- said one of the bankers.
Можливо, НБУ більше від нас знає про глобальну ситуацію та події в Україні",- сказав один із банкірів.

Considering the epizootic situation of highly contagious avian influenza in Kazakhstan in previous years, as well as the global situation, the likelihood of.
Враховуючи епізоотичну ситуацію по даному захворюванню в Казахстані за попередні роки, а також світову ситуацію ймовірність виникнення епізоотії залишається високою.

Last year's exceptionally benign global situation helped to underpin strong economic activity and investment in the EU and euro area.
У повідомленні Єврокомісії йдеться про те, що в минулому році виключно сприятлива глобальна ситуація допомогла підтримати сильну економічну активність та інвестиції в ЄС і єврозону.

But he acknowledged that North Korea's standoff with the United States, Japan, South Korea and other countries over its nuclear weapons development was a"complicated global situation".
Водночас він зазначив, що протистояння Північної Кореї з США, Японією, Південною Кореєю та іншими країнами у зв'язку з програмою Пхеньяна зі створення ядерної зброї, породило«складну міжнародну ситуацію».

In serious and global situations of self-deception, depression, mental disorders, and suicidal tendencies may eventually develop, when reality manifests itself to its fullest extent.
При серйозних і глобальних ситуаціях самообману в результаті може розвинутися депресія, психічні порушення, суїцидальні тенденції, коли реальність проявиться в повній своїй мірі.

One can say that every, even the most seemingly simple and“insignificant” thing done for disseminating the Truth, in the end, one way or another, it affects the global situation in society and forms its future.
Можна сказати, що кожна, навіть, здавалося б, проста і«незначна» справа, вчинена з метою поширення Істини, зрештою, так чи інакше, позначається на глобальній ситуації в суспільстві та формує його майбутнє.

And, despite significant improvement in global situation in the economy and a stable financial situation in the EU, the Dutch economy had still not recovered from the effects of the crisis.
І, незважаючи на значне поліпшення світової ситуації в економіці, а також стабільну фінансову ситуацію в Євросоюзі, економіка Нідерландів досі не оговталася від наслідків кризи.

It may be said that every, even the most seemingly simple and“small” thing done for the purpose of disseminating the Truth, in the end, one way or another affects the global situation in society and forms its future.
Можна сказати, що кожна, навіть, здавалося б, проста і«незначна» справа, вчинена з метою поширення Істини, зрештою, так чи інакше, позначається на глобальній ситуації в суспільстві та формує його майбутнє.

It seemed that in the 2008-2010 crisis, the global situation in the world has changed, and the leaders of the G-7, including Great Britain, agreed with the need for a complete revision of the previous ideological base of economic policy.
Здавалося, в умовах кризи 2008-2010 рр. глобальна ситуація в світі змінилася, і лідери G-7, у тому числі Великобританії, погодилися з необхідністю повної ревізії попередньої ідейної бази економічної політики.

One can say that every, even the most seemingly simple and“insignificant” thing done for disseminating the Truth, in the end, one way or another, it affects the global situation in society and forms its future.
Можна сказати, що кожна, навіть, здавалось би, проста і«незначна» справа, здійснена з метою розповсюдження Істини, в кінцевому підсумку, так чи інакше, позначається на глобальній ситуації в суспільстві і формує його майбутнє.

To change the global situation for the better and resolve any arising difficulties is within the power of only that humanity the development of which is based on the recognised spiritual and moral values, such as conscientiousness, honesty, and decency.
Змінити глобальну ситуацію на краще і вирішити труднощі, які виникають, під силу лише людству, основу розвитку якого становлять загальновизнані духовні і моральні цінності, серед яких такі як сумлінність, чесність, порядність.

It may be said that every, even the most seemingly simple and“small” thing done for the purpose of disseminating the Truth, in the end, one way or another affects the global situation in society and forms its future.
Можна сказати, що кожна, навіть, здавалось би, проста і«незначна» справа, здійснена з метою розповсюдження Істини, в кінцевому підсумку, так чи інакше, позначається на глобальній ситуації в суспільстві і формує його майбутнє.

Even if the unwind stalls as either central banks get cold feet or if the economy unexpectedly weakens, we will still be left with an unprecedented global situation and one which makes finance inherently unstable even if we are currently living in the lowest volatility markets on record.".
Навіть якщо розвантаження затихне, оскільки або центральні банки стануть холодними, або якщо економіка несподівано ослабне, ми як і раніше залишимося з безпрецедентною глобальної ситуацією, а одна з них зробить фінанси невід'ємно нестабільними, навіть якщо ми в даний час живемо на самих рекордно низьких ринках волатильності».

The Marian Times is dedicated to bringing you solid, accurate, and current information from all parts of the world about Mary, the Mother of Jesus, as she dynamically intercedes for the present global situation in light of todays unprecedented signs of the times.
Маріан разів присвячена в результаті чого ви тверді, точний, і актуальна інформація з усіх частин світу про Мері, Мати Ісуса, як вона динамічно піклується про сьогодення глобального у світлі сьогоднішньої ситуації у безпрецедентний знамення часу.

The sum of over $600 million that Kolomoisky was willing to pay at that time was slightly lower than the maximum that the government could expect to receive at that time, but given the global situation and the lack of buyers, the price was reasonable(the price was right, but the timing was wrong).
Ті понад$600 млн, які Коломойський був готовий заплатити, виявилися трохи меншими від можливого на той час максимуму, на який сподівався уряд, але з огляду на тодішню ситуацію у світі та відсутність численних покупців ціна була прийнятною(не так хороша ціна, як момент вибрано не надто вдалий).

On the one hand, it is a revival of great-power ambitions as a late psychological reaction to the collapse of the Soviet empire, and on the other- the hope that the current global situation will be favorable for the Russian adventures of revenge.
З одного боку- це відродження великодержавних амбіцій як запізніла психологічна реакція на крах Радянської імперії, а з іншого- сподівання на те, що поточна глобальна кон'юнктура буде сприятливою для російських авантюр реваншу".

Ukraines success, that it can be a democracy with real competition in politics, that it can clean up its act in terms of the way its governed, is really the critical battlefront in a global situation that in the last years has not looked good for democracy.
Успішність України, яка полягає в тому, щоб стати демократією з реальною конкуренцією в політиці, а також очиститись у плані способів самоврядування і справді є тою критично важливою передовою глобальної ситуації, що останні роки була не надто сприятливою для демократії.

The global political situation.
Міжнародна політична ситуація.