Що таке GOD ASKS Українською - Українська переклад

• бог просить
• бог вимагає
• бог кличе
• бог закликає
• бог попросив

Приклади вживання God asks Англійська мовою та їх переклад на Українською

God asks us to be peacemakers.
Бог закликає нас самих бути миротворцями.

What is your response when God asks you to do something?
Як правильно реагувати, коли Бог просить тебе щось зробити для Нього?

God asks all of us,“Do you love Me?”.
І всіх нас Господь запитує:«Чи любите ви Мене?».

Adam and Eve flee from God, and God asks them“Where are you?”.
Адам та Єва ховалися після гріхопадіння, але Бог шукав їх:«Де ти, Адам?».

God asks:“… Is there a God beside Me?
Бог каже:«Чи є Бог крім мене?

To be holy, we must weigh the Scriptures carefully and do what God asks of us.
Щоб бути святими, нам треба старанно досліджувати Святе Письмо і робити те, що Бог вимагає від нас.

And God asks that we too become a sign of his action in the world.
Бог вимагає, щоб ми стали символом його дії в світі.

Rather than trying to be loving, patient, kind, God asks us to rely on Him to produce….
Замість того, щоб намагатися бути люблячим, терплячим, милосердним, Бог просить нас покаладатися у цьому на Нього.

Today,“God asks us to be“guardians” of our brothers and sisters”.
Сьогодні також Бог кличе нас бути«сторожами» наших братів пор.

The strength to have courage in the present comes to us from the conviction that God's grace is with us: the courage to carry out that which God asks of us here and now, in every area of our lives;
Що Божа благодать з нами, настає сила сприйняття сміливості в даний момент: мужність переносити те, що Бог просить нас тут і зараз, у кожній сфері нашого життя;

This is what God asks from You and all the Vatican leaders today!
Цього сьогодні від Вас і від всього проводу Ватикану вимагає Бог!

From the certainty that God's grace is with us comes the strength to take courage in the present moment: the courage to carry forward what God asks of us here and now, in every area of our lives;
З упевненістю, що Божа благодать з нами, настає сила сприйняття сміливості в даний момент: мужність переносити те, що Бог просить нас тут і зараз, у кожній сфері нашого життя;

I think everything God asks of us can be boiled down to one simple word.
Усе, чого Бог вимагає від нас, можна підсумувати одним-єдиним словом.

When God asks Cain where his brother is, Cain responds“Am I my brother's keeper?”.
На запитання Бога, де його брат, Каїн відповідає:"Чи ж я сторож брата свого".

The certainty that God's grace is with us,” the pope says, gives us“the strength to take courage in the present moment: the courage to carry forward what God asks of us here and now, in every area of our lives; courage to embrace the vocation which God reveals to us; courage to live out our faith without hiding or diminishing it.”.
З упевненістю, що Божа благодать з нами, настає сила сприйняття сміливості в даний момент: мужність переносити те, що Бог просить нас тут і зараз, у кожній сфері нашого життя; мужність приймати покликання, яке Бог відкриває нам; мужність жити нашою вірою без приховування чи зменшення її.

When God asks them about what they have done, Adam blames Eve, and Eve blames the snake.
Коли Бог зажадав, щоб вони пояснили свою поведінку, Адам ставши обвинувачувати Єву, а Єва- змія.

But to these same people, God asks that they recognize their true desires and offers Himself in the place of the false hope of humanism that they cling to.
Але цих же людей Бог закликає визнати Його істинні бажання та пропонує віру в Себе замість хибної надії на гуманізм, за яку вони чіпляються.

God asks us to“study[things] out in out minds,” to take a step forward, and then ask him if it's right, before we ever fully accept or commit to something.
Бог просить нас«обміркувати в своєму розумі», зробити крок вперед, а потім запитати Його, чи правильно це, перш ніж ми повністю приймемо щось або зробимо.

Just as God asks us to be his means of hearing the cry of the poor, so too he wants us to hear the cry of the elderly.
Як Бог запрошує нас бути Його знаряддям і слухати прохання убогих, так само надіється, що ми почуємо крик людей похилого віку[36].

Just as God asks us to be his means of hearing the cry of the poor, so too he wants us to hear the cry of the elderly.
Так, як Господь закликає нас бути Його знаряддям, прислухаючись до благань бідних, так само Він очікує від нас уважності до похилих віком.

God asks that we not only pray for our parents, but acts with limitless compassion, remembering that we were helpless children they preferred us to themselves.
Бог просить нас не тільки молитися за батьків, але й діяти з безмежним співчуттям, пам'ятаючи про те, що коли ми були безпорадними дітьми, вони ставили нас на перше місце.

Even today God asks us to be'guardians' of our brothers and sisters, to establish relationships based on mutual consideration and attentiveness to the well-being, the integral well-being of others.
Сьогодні також Бог кличе нас бути«сторожами» наших братів, встановлювати стосунки, характерними для яких є взаємна турбота, увага до добра іншого та до всього його добра.

Even today God asks us to be“guardians” of our brothers and sisters(Gen 4:9), to establish relationships based on mutual consideration and attentiveness to the well-being, the integral well-being of others.
Сьогодні також Бог кличе нас бути«сторожами» наших братів, встановлювати стосунки, характерними для яких є взаємна турбота, увага до добра іншого та до всього його добра.

If God asks me this it is precisely so that I may continue to serve her with the same dedication and the same love with which I have tried to do so until now, but in a way more suited to my age and strength.
Більше того- якщо Бог просить про це, то саме тому, щоб я міг продовжувати служити їй з тією ж відданістю і любов'ю, з якою робив це досі, але способом, більш відповідним до мого віку і сил.

On the contrary, if God asks me, this is because I can continue to serve it with the same dedication and the same love which I have tried to do so until now, but in a way more suitable to my age and to my strength.”.
Навпаки, якщо Бог попросив мене про це, то через те, що таким чином я зможу продовжити служити йому з тією ж самовідданістю й з тією ж любов'ю, з якими робив це досі, але більш підходящим для мого віку й моїх сил чином".

Is God asking us to do the impossible? Maybe.
Чи є Бог просить нас зробити неможливе? Може бути.

God asked him to sacrifice his beloved son, Isaac.
Бог вимагає від нього принести в жертву його улюбленого сина Ісаака.

What really went down when God asked Noah to build the ark?
Які докази були у Ноя, коли Бог попросив його побудувати Ковчег?

God asked Eve,“What is this that you have done?”?
Бог запитав Єву:«Що ти це зробила»?