Що таке GOD FORBID Українською - Українська переклад

• не дай бог
• боронь боже
• боже борони
• бог заборонив
• не дай боже
• боже збав

Приклади вживання God forbid Англійська мовою та їх переклад на Українською

God forbid!
Упаси Аллах!

But hear, God forbid.
Але чути, боронь боже.

God forbid me even five.
Бог боронь мене навіть п'ять.

Be a bit more positive and- God forbid!
Будьте позитивніше і- боже збав!

God forbid that it should be otherwise.
Дай Боже, щоб було інакше.

I like it personally to you- God forbid!
Подобається це особисто вам- дай бог!

God forbid even thinking about it.
Не дай, Боже, про це навіть думати.

Even if it takes 50 years, God forbid.
А коли це близько 50 осіб, то часу займає дай боже.

But god forbid they continue living longer.
Й, дай Боже, щоб вони жили довше.

If Ukraine does fulfill the demands of the Russians, God forbid!
Якщо і виконає Україна російські вимоги Не дай, боже!

I mean, God forbid genders should mix!
Тобто незалежністю Бог заборонив гендлювати!

The main task for today is not a direct military confrontation with Russia, God forbid.
Основне завдання на сьогодні- не пряме військове протистояння з Російською Федерацією, боронь боже.

God forbid to face such a choice!
Не дай Господи нікому стояти перед таким вибором!

As they say the land down God forbid such a period each satellite.
Як то кажуть земля пухом дай бог кожному супутнику такий термін.

God forbid, another 9/11 could do that.
Боронь Боже, нові теракти на кшталт 11 вересня.

It was a tragedy of course, and God forbid that this happens again.
То страшна трагедія, не дай, Боже, щоб подібне знову повторилося.

God forbid that ever comes true in my life.
Дай Бог, щоб у житті це ніколи не знадобилось.

You don't want to tell Americans, God forbid, that they have to change their lifestyle.
Ніхто не хоче сказати американцям- Боже борони!- що їм треба змінити спосіб життя.

God forbid anyone suffering such pain.
Не дай, Боже комусь із таким стражданням стикнутися.

Or maybe there is Reason 3-“God forbid to irritate Russia…?” Too late, dear! Late!
А може все ж таки є й третя причина-«Боронь Боже, роздратувати Росію…»? Пізно, шановні! Пізно!

God forbid that such people would be more in Ukraine.
Дай Боже, щоб таких людей було більше в Україні.

But if not, has a fever, runny nose, or, God forbid, vomiting, the vaccination is often deferred until reduction of symptoms.
А от якщо ні, у нього температура, нежить або, не дай бог, блювота, то щеплення дуже часто відкладають до зниження вираженості симптомів.

God forbid that we should forsake the law and the ordinances!
Хай Бог боронить, щоб ми покинули Закон і установи!

Because, God forbid, they would come here.
Бо, не дай, Боже, ті нелюди прийдуть сюди.

God forbid my son should go anywhere with his father.
Бог заборонив моєму синові ходити де-небудь з його власним батьком.

I mean, because God forbid somebody have fun when they're learning science.
Справді? Виглядає ніби Бог заборонив комусь отримувати задоволення, коли вони займаються наукою.

God forbid, in weapons of mass destruction, is part of the threat to the global commons.
Боже борони, зброї масового знищення, загрожує загальній спадщині людства.

If at some point people, God forbid, forget about such words as freedom, dignity, and honor, this world will cease to exist.
Якщо не дай Бог в якийсь момент люди забудуть про такі слова як свобода, гідність і честь, то цей світ припинить своє існування.

And if, God forbid,“staff does NOT perform” all of the big promises of the brand is only empty sound.
І якщо, боронь Боже,„персонал НЕ виконує”, то всі гучні обіцянки бренду- лише пустопорожній звук.

And God forbid(from the point of view of neo-liberal governments around the world) example of Iceland other countries will follow.
І не дай бог(з точки зору неоліберальних урядів усього світу) прикладом Ісландії підуть інші країни.