Приклади вживання Gori Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gori is going to fall!
Ґорі буде захоплено!The nearest hospital in Gori.
Найближчий шпиталь у Ґорі.Gori Seminary Tiflis.
Горійській семінарії Тифлісі.The one-day tour in Gori car.
The Gori Orthodox School.
Горійського православного училища.We should reach Gori by noon.
Сьогодні Gori was first mentioned in chronicles from the VII century AD.
Горі вперше згадується в літописах з VII століття н. е….However, only in the XI century Gori became an active center of commerce.
Однак, тільки в XI столітті Горі став активним центром торгівлі.Gori is close to the Georgian-Ossetian conflict zone.
Ґорі розташоване близько до грузинсько-осетинської зони конфлікту.Zaza Chipashvili is a Coordinator of Gori Democracy School in Shida Kartli region of Georgia.
Заза Чипашвілі є Координатором Школи демократії в місті Горі, район Шида Картлі Грузії.Gori district of Georgia was invaded unknown to local residents aggressive worms.
Горійський район Грузії піддався навалі невідомих місцевим жителям агресивних хробаків.They examined her over the barbed wire and said that they needed to take her to Gori or to Tbilisi.
Оглянули її просто крізь колючий дріт, сказали, що потрібно везти до Горі чи до Тбілісі.A street in Gori after a Russian air raid.
Житловий будинок у Ґорі після бомбардування російською авіацією.The Central Military Hospital was relocated from Tbilisi to Gori and re-equipped in October 2006.
Центральний військовий госпіталь був переміщений з Тбілісі в Ґорі та переустаткований в жовтні 2006.When they bombed Gori, there were a lot of Russians here, a lot of Ossetians.
Коли бомбили Горі, тут було багато росіян, багато осетинів.A Georgian woman cries at theentrance of her destroyed building in a battered neighborhood in Gori on August 23, 2008.
Грузинська жінка плаче білявходу в її зруйнований будинок в зруйнованому районі в Горі, 23 серпня 2008.The fortress, built on top of, named Gori and mentioned in the Georgian chronicles already in the VII century.
Фортеця, побудовану на вершині, назвали Горі і згадали в грузинському літописі вже в VII столітті.According to French traveler Jean Chardin,in the seventies of the XVII century, Gori was an important shopping center.
За словами французького мандрівника Жана Шардена,до 70 років XVII століття, Горі був значним торговим центром.The fortress, built on top of, named Gori and mentioned in the Georgian chronicles already in the VII century.
Фортецю, побудовану на вершині, назвали Горі і згадували в грузинському літописі вже в VII столітті.According to the French traveler Jean Chardin,to 70 years in the XVII century, Gori was a significant commercial center.
За словами французького мандрівника Жана Шардена,до 70 років XVII століття, Горі був значним торговим центром.Mario Cecchi Gori,(21 March 1920, Brescia- 5 November 1993, Rome), was an Italian film producer and owner of companies.
Mario Cecchi Gori, 21 березня 1920, Брешіа, Італія- 5 листопада 1993, Рим, Італія- італійський кінопродюсер і бізнесмен.A Georgian man cries near the body of his relative after a bombardment in Gori, 80 km(50 miles) from Tbilisi, August 9, 2008.
Грузин плаче, тримаючи тіло свого родича після бомбардування в Горі, що за 80 км від Тбілісі, 9 серпня 2008 року.As we pass Gori, a city located about an hour's drive from Tbilisi, the capital of Georgia, six turbines arise one by one in front of us.
Проїжджаючи Ґорі, місто, розташоване приблизно за годину їзди від столиці Грузії Тбілісі, ми помічаємо попереду себе, одну за одною, шість турбін.A Georgian mancries as he holds the body of his relative after a bombardment in Gori, 50 miles from Tbilisi in August 9, 2008.
Грузин плаче, тримаючи тіло свого родича після бомбардування в Горі, що за 80 км від Тбілісі, 9 серпня 2008 року.At that time, two Italian aviators,Captain Maurizio Pagliano and Lieutenant Luigi Gori, conducted an unauthorized, but heroic and successful, air raid on the Austrian naval yards in Pula, in what is now Croatia.
У 1916 році два італійських льотчики,капітан Мауріціо Пальяно і лейтенант Луїджі Горі, провели несанкціоновану, але успішну повітряну атаку на австрійські військово-морські верфі в Пулі(сучасна Хорватія).Officials in the Netherlands, meanwhile,confirmed that a Dutch TV cameraman was among those killed in Gori and a journalist was wounded.
Тим часом посадові особи Нідерландівпідтвердили, що оператор датського телебачення є серед вбитих в Горі, а інший журналіст поранений.A Georgian man cries over the body of his relative after a bombardment in Gori, 80 km from Georgia's capital city Tbilisi, on August 9, 2008.
Грузин плаче, тримаючи тіло свого родича після бомбардування в Горі, що за 80 км від Тбілісі, 9 серпня 2008 року.Despite the ceasefire and pledges to withdraw,the Russian troops and tanks remain in Gori, and in much of central Georgia.
Незважаючи на припинення вогню і обіцянки вивестивійська російські солдати і танки досі залишаються в Ґорі і в більшості регіонів центральної Грузії.At the same time in 1888,Joseph Vissarionovich became a student of the Gori Orthodox School, and at the end he entered the Tiflis Theological Seminary.
При цьому в 1888 році Йосип Віссаріонович став учнем Горійського православного училища, а після закінчення його вступив в Тифлиську духовну семінарію.
