Що таке GOVERNMENT COMMITTEE Українською - Українська переклад

• урядовий комітет
• урядова комісія
• урядовим комітетом

Приклади вживання Government committee Англійська мовою та їх переклад на Українською

Government committee.
Урядовому комітеті.

CQED The Government Committee.
КВЕД Урядовий комітет.

National Security and Defense Council Government Committee.
Національної безпеки і оборони Ради національної Урядовим комітетом.

The Government Committee.
Урядовий комітет.

The Netherlands Standing Government Committee.
Нідерландська Постійна урядова комісія.

The Government Committee.
Урядового комітету.

After that he went to military service again directed by the government committee to Kharkov region militia.
Після цього він знов заступив на військову службу до урядової комісії в міліцію Харківської губернії.

He headed a government committee, which published in 1978.
Учений очолював урядовий комітет, який у 1978 р.

An understanding of the constitution is obtained through reading commentary by the judiciary, government committees or legal experts.
Розуміння конституції досягається через вивчення коментарів суддів, державних комітетів або юридичних експертів.

The Standing Government Committee.
Постійною комісією Уряду.

A government committee established to look into the matter will investigate how and why the containers ended up in Cambodia.
Урядовий комітет, створений для вивчення цього питання, буде розслідувати, як і чому контейнери опинилися в Камбоджі.

With great difficulty, we forced our way to the government committee where the ASPU's financial plan was being discussed.
Ми з великими труднощами пробилися на урядовий комітет, де обговорювався фінплан АМПУ.

The only business association whose experts participate in all meetings of the Cabinet of Ministers of Ukraine and government committees.
Єдине бізнес-об'єднання, експерти якого беруть участь у всіх засіданнях Кабінету Міністрів України та урядових комітетів.

He headed a government committee, which published in 1978.
Очолює урядовий комітет, який опублікував 1978 р.

Today, it is being implemented through a series of draft legislative acts, either already adopted in the first reading or endorsed by the Government Committee of the Cabinet of Ministers.
Нині він реалізується через низку проектів законодавчих актів, які або прийняті вже в першому читанні, або схвалені Урядовим комітетом Кабінету Міністрів.

He headed a government committee, which published in 1978.
Він очолював урядовий комітет, що опублікував у 1978 р.

The minister distributes obligations between the first deputy minister and deputy ministers taking into account need of the direct participation in cabinet meetings of Ukraine, government committee which member he is, for meetings of the Verkhovna Rada of Ukraine and its bodies, and also other actions in which its participation as the cabinet minister of Ukraine is necessary.
Міністр розподіляє обов'язки між першим заступником міністра та заступниками міністра з урахуванням необхідності своєї особистої участі у засіданнях Кабінету Міністрів України, урядового комітету, членом якого він є, у засіданнях Верховної Ради України та її органів, а також інших заходах, у яких необхідна його участь як члена Кабінету Міністрів України.

The Netherlands Standing Government Committee, instituted by the Royal Decree of February 20, 1897 with a view to promoting the codification of private international law, is in charge of the operation of the Conference.
Нідерландська Постійна урядова комісія, заснована Королівським Декретом від 20 лютого 1897 року для сприяння кодифікації міжнародного приватного права, після консультацій з членами Конференції, визначає дату проведення Дипломатичних сесій.

If necessary, the Council may, after consultation with the Standing Government Committee, request the Government of the Netherlands to convene the Conference in Extraordinary Session.
У разі необхідності Рада після консультацій з Постійною урядовою комісією може звернутися до Уряду Нідерландів з проханням скликати позачергову сесію Конференції.

He headed a government committee for the formulation of a national scientific policy, trained a generation of younger scientists, translated important material into Hebrew and helped to establish a popular, Hebrew-language science magazine.
Він очолював урядовий комітет з розробки національної наукової політики, підготував цілі покоління молодих вчених, котрі перекладаючи важливі наукові матеріали на іврит, допомогли створити популярні на єврейській мові наукові журнали.

The Reforms Committee closely cooperates with Ukrainian Parliamentary Committee on national security and defense issues, National Security and Defense Council, Government Committee on defense, defense industrial system and law-enforcement issues in terms of monitoring of the reform process and its effectiveness evaluation, as well as development of legal and regulatory framework that is required for implementation of reforms.
Комітет реформ тісно співпрацює з Комітетом Верховної Ради України з питань національної безпеки і оборони, апаратом Ради національної безпеки і оборони, Урядовим комітетом з питань оборони, оборонно-промислового комплексу та правоохоронної діяльності щодо моніторингу процесу реформування та оцінки його ефективності, а також розроблення необхідної законодавчої та нормативно-правової бази, необхідної для провадження реформ.

In December 2005, a nine-member government committee led by Gunjaman Lama watched Palden Dorje carefully for 48 hours and observed him not to take any food or water during that time.
В грудні 2005 року державний комітет із дев'яти членів під керівництвом Лами Гунжаман уважно спостерігав за Палденом Дордже протягом 48 годин, слідкуючи за тим, щоб він не приймав їжу чи воду в цей час.

Now imagine not even a ministry or a government committee but merely the San Francisco City Administration in the USA.
А тепер уявіть собі не міністерство і навіть не державний комітет чи агенцію, а всього лише міську адміністрацію американського міста Сан-Франциско.

The Netherlands Standing Government Committee, instituted by Royal Decree of 20 February 1897 with a view to promoting the codification of private international law, shall, after consultation with the Members of the Conference, determine the date of the Diplomatic Sessions.
Нідерландська Постійна урядова комісія, заснована Королівським Декретом від 20 лютого 1897 року для сприяння кодифікації міжнародного приватного права, після консультацій з членами Конференції, визначає дату проведення Дипломатичних сесій.

There are also other government committees and agencies and some of them carry a special status.
Є також чимало інших державних комітетів та агентств, які мають спеціальний статус.

Although there is a convention that government committees contain at least one non-party member, a party membership is a definite aid in promotion and in being included in crucial policy setting meetings.
Хоча є угода, що урядові комітети містити принаймні один не член партії, а членство в партії-це певна допомога у просуванні та у включенні у вирішальний параметр політики засідань.

Within the government, preparative discussions are conducted in the government committee of foreign and security policy(ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta), which includes the Prime Minister and at least the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Defence, and at most four other ministers as necessary.
В уряді, препаративні обговорення проводяться в урядовій комісії зовнішньої політики та безпеки, яка включає в себе прем'єр-міністра і щонайменше міністра закордонних справ і міністра оборони, і не більше чотирьох інших міністрів в міру необхідності.

Within the government, preparative discussions are conducted in the government committee of foreign and security policy(ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta), which includes the Prime Minister and at least the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Defence, and at most four other ministers as necessary.[1] The committee meets with the President as necessary.
В уряді, препаративні обговорення проводяться в урядовій комісії зовнішньої політики та безпеки, яка включає в себе прем'єр-міністра і щонайменше міністра закордонних справ і міністра оборони, і не більше чотирьох інших міністрів в міру необхідності.